"المرة القادمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dahaki sefere
• Gelecek sefer
• daha
• Gelecek sefere
• Bir dahakine
• dahaki sefer
• bir dahaki
• bir sonraki
• sonraki sefer
• sonraki sefere
• tekrar
• sonrakinde

Bir dahaki sefere bir aleti atmak üzere olduğunuzda, atmayın
في المرة القادمة اذا أردت التخلص من جهاز لا ترمه

Ama yapmadı. Fakat bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayacaksın.
الآن, لم تفعل ذلك, لكن لن تكوني محظوظة في المرة القادمة.

Bir dahaki sefere, telefon aç. Kargocu çocukları evde bırak.
في المرة القادمة اترك نداء عند عامل التسليم في البيت

Bu arada, Gelecek sefer dövüştüğünde... giysilerine sahip çıkmaya çalış.
بالمناسبة فى المرة القادمة وأنت تقاتل حاول أن تحتفظ بملابسك

Aslında, bir daha gerçekten moral çöküntüye uğradığınızda, aynaya bakın ve kendinize bakıp, merhaba, burada bir yıldıza bakıyorum diyebilirsiniz.
لذلك في المرة القادمة عندما تكون محبطاً انظر في المرآة و تستطيع القول لنفسك، مرحبا أنا أنظر إلى نجم هنا

Şu dış hattı biran önce bağla yoksa Gelecek sefere sana gösteririrm.
أو أنني سأضع بنسان في فمك في المرة القادمة التي سأراكِ بها

Belki Bir dahakine seni de götürürüm. Kenny'nin korumaya ihtiyacı olabilir.
سآخذك معي في المرة القادمة كيني ربما يحتاج الى حارس شخصي

Ziyanı yok. Bir dahaki sefer dozu artırırım olur biter.
هذا لا يهم، في المرة القادمة سوف أعطيهما جرعة أقوى

Çünkü bir dahaki sefere senin için geldiğimde, biraz meyve-kokteyli isteyeceğim.
لأن المرة القادمة التي سأتي فيها من أجلك سأريد سلطة الفاكهة

Bir dahaki sefere, biletini yetkili satış gişelerinden almayı dene.
في المرة القادمة, حاول شراء تذاكرك في موقع مبيعات معتمد

Bir dahaki sefere evde otur o zaman, pislik herif.
اذا عليك ان تقعد في منزلك المرة القادمة ايها الوغد

Bir dahaki sefere yüzüm, dünyada son gördüğün en son şey olacak.
لأن المرة القادمة التى ستراه سيكون أخر شئ قد تراه.على هذه الأرض

Ama bir dahaki sefere bu kadar şanslı olup olmayacağını merak ediyorum.
ولكن لا يسعني إلا أن أتساءل هل سيكون محظوظاً في المرة القادمة

Ve bir dahaki sefere ehliyetin ve iznim olmadan arabamı aldığında polisleri arayacağım.
في المرة القادمة عندما تاخذ سيارتي بدون اذن او رخصة قيادة سابلغ الشرطة

'Çünkü eğer anlatırsan, Gelecek sefer sana gerçekten tecavüz ederim.
لأنّكِ لو فعلتِ ذلك سأقوم باغتصابكِ حقاً في المرة القادمة

Gelecek sefer, biraz daha merkeze doğru atacaktım, değil mi?
المرة القادمة عليّ رميها نحو المنتصف قليلاً ، أليس كذلك؟

Bir daha bahçıvanınızı, çocuk bakıcınızı gördüğünüzde, böyle bir insan görürseniz onlara içtenlikle sarılın ve ait olduklarını söyleyin.
في المرة القادمة التي ترى فيها بستاني منزلك، ترى مربيتك، ترى شخصًا كهذا، امنحهم عناقا كبيرًا، وأخبرهم أنهم ينتمون.

Bir daha böyle bir şey olursa ikiye bölme benim tarafımda mısın diğer tarafta mısın kesin karar ver.
،عندما تُـفكّر بهِ المرة القادمة لا تفكر بالطرفان ،و لكن، كُن واضح من أن تكون بجانبي أو بالجانب الآخر

Belki Gelecek sefere, seni açık tribünde sigara içen serserilerle görmem.
ربّما في المرة القادمة أنا لن أراك في المدرجات، تدخن ماريجوانا.

Bir dahakine seni ben öldürürüm. Aptal çocuk. Aklını başına topla.
سأقتلك بنفس في المرة القادمة فتى غبي من دون مؤخرة، أرحل

Bir dahaki sefer, boyaların kokusunu solumak istediğinde kendi tornavidanı kullan, tamam mı?
في المرة القادمة عندما تريد أن تشمّ أدخنة الطلاء إستعمل مفكّك الخاص، حسناً؟

Eğer bir sonraki Mohs ameliyatında romboidi benim çıkarmama izin verirsen hazırım.
لو كان بامكاني المشاركة في اللوحة المعينية المرة القادمة التي تجريها فيها

bir sonraki sefer, bizi bir arkadaşınla tanıştırıyor olduğunu sezersen yapma.
في المرة القادمة تشعر أنك تريد تعريفنا بأحد أصدقائك لا تفعل

sonraki sefere daha fazla eğitim yapacağım ve daha sıkı çalışacağım.
سأَتدرب أكثر فأكثر وفي المرة القادمة أنا سأحاول أن أصلب مستواي

Ve onlardan tekrar haber aldığınızda, hemen bu numarayı arayın.
وفي المرة القادمة عندما تسمعين منهم أتصلي بهذا الرقم قوراً

Biz de bu bağlama bağlı belleği bir kenara koyarız ve bir sonrakinde bu süreci tekrarlamayı öğreniriz.
نحنُ نضبطُ الذاكرة التي تعتمدُ على الحالة ونتعلم لتكرار العملية في المرة القادمة.