| Kral ateş eder ve adamı öldürür, Yardımcısı hayrete düşer. | Open Subtitles | يطلق الملك النار و يقتل الرجل و يصاب المساعد بصدمة |
| Sakin olun Müfettiş. Komiser Yardımcısı sizinle konuşmak istiyor. | Open Subtitles | . لا شئ يا سيدى ، المفوض المساعد يريد كلمة معك |
| James Langley Dalton, yardımcı Ahçı, | Open Subtitles | جيمس لانجلى دالتون الضابط المساعد للشئون الإداريه |
| Babam onları müzeye geri verecek ya da yeni yardımcı dürüme... | Open Subtitles | أبي أعاده إلى المتحف أو إلى المساعد الجديد الموصي |
| Burada yardım etmeye çalışıyordum ve önlemeye çalışmakla hayatımı geçirdiğim o şeyi devam ettiriyordum, bir başka kutu daha. | TED | هنا كنت احاول المساعد ة ووقعت في الشيئ الوحيد الذي حاولت تفادية طوال عمري صندوق اخر. |
| Şu sıralar bu benim için gerçekten çok heyecan verici çünkü artık İş Geliştirme Departmanı Uzman Başkanı altında, Dernek Başkanı'nın asistanı olarak çalışıyorum. Bu benim yeni ünvanım. | TED | حالياً أنا مبتهجه جداً في الواقع أصبحت المساعد الجديد للمدير تحت نائب الرئيس الأول لتطوير الأعمال هذا هو لقبي الجديد |
| Buradaki yeşil nokta sürücü asistan sistemi. | TED | لذا النقطة الخضراء في الأعلى هنا هي نظام القيادة المساعد. |
| Müdür Yardımcısı bunun bloktan erken erken çıkarılmasını istiyor. | Open Subtitles | المراقب المساعد يريد هذا الشخص خارج البنايه مبكراً |
| Otelin Müdür Yardımcısı, Giorgio Averni İtalyan Donanmasında kumandanmış ve benimle birlikte o da sizi izliyor olacak. | Open Subtitles | المدير المساعد للفندق هو جورجيو افرنى كان قائد فى البحرية الايطالية وهو بمثابة عينى التى ارى بها ايضا |
| Sanırım Müdür Yardımcısı ufak çaplı bir hafıza kaybı yaşıyor. | Open Subtitles | يبدو المدير المساعد يعاني من خطأ الذاكرة البسيط. |
| Bölge Savcı Yardımcısı Arnold Merto. | Open Subtitles | المدعى العام للمنطقة المساعد آرنولد ميرتو |
| Ben de tanıştığımıza sevindim. Özel ajan Yardımcısı Hubbard. | Open Subtitles | سررت بلقائك أيها المساعد الخاص المسئول هاربرذ |
| yardımcı Yönetici Kersh için bekleyin lütfen. | Open Subtitles | الوكيل سكولي؟ ، رجاء إحمل للمدير المساعد كيرش. |
| Burada yeni filmimin yardımcı oyuncusu ve ortağım Emil. | Open Subtitles | هنا الممثل المساعد لفيلمي الجديد شريكي أميل |
| Polisten geliyorum. Düşündüğün kadar yardımcı olmadılar. | Open Subtitles | انظر الى لقد حضرت الان من هناك ولم يكونوا على هذه الدرجه من المساعد كما تعتقد |
| - yardımcı koçunuz geri geldi. - Evet, öyle. | Open Subtitles | ـ يبدو أنك قد إستعدت مدربك المساعد ثانيةً ـ نعم |
| Ben de para basmıyorum, yardım etmeye çalışıyorum işte. | Open Subtitles | أنا لست ثرياً أيضاً لكنى أحاول المساعد قليلاً. |
| Bölge Savcı asistanı, böyle görüşmeyi sona erdirmeliyiz. | Open Subtitles | المُدَّعي العام المساعد للمنطقة، علينا التوقّف عن رؤية بعضنا مصادفة |
| Bugün akıllı bir asistan fikrinin yaygınlaştığını görmek beni mutlu ediyor. | TED | واليوم، أنا سعيد لأرى أن فكرة المساعد الذكي أصبحت رائجة. |
| Acaba Müdür Yardımcılığı pozisyonu ile ilgili bir karar verebildiniz mi? | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا كنت إتخذت أي قرار بخصوص وظيفة المدير المساعد |
| - Siz de, teğmen. | Open Subtitles | .. إحضروا الأسلحة، والذخيرة . وأنت أيضاً، أيها المساعد |
| Gerçek sihirbaz benim. Bu sadece asistanım. | Open Subtitles | أنا الساحر الحقيقي هذا الرجل هو المساعد فحسب |
| Yeni bir yardımcım olduğunda hemen seni mi aramalıyım yani? | Open Subtitles | لا بد لي أن أتصل ثانياً لأحصل على المساعد الجديد ؟ |
| Adım John Carreli, Bayan Tramell, bölge savcı yardımcısıyım. | Open Subtitles | أنا جون كاريلى يا مس ترامل المدعى العام المساعد |
| Ben müşteri olacağım sen de yardımsever satıcı. | Open Subtitles | انا ساكون الزبونه وانت ستكون البائع المساعد |
| Artık Muppet turnesini kontrol ettiğimize göre, İki Numara... planımızın ilk aşaması tamamlandı. | Open Subtitles | بعد أن أصبحنا المتحكّمين بجولة الدمى، أيها المساعد. . . |
| Ama onunla birlikte kitabı yazan ikinci kişiye dikkat etmenizi istiyorum: Charles Lindbergh. | TED | ولكنني أود أن تنتبهوا للمؤلف المساعد: تشارلز ليندبرج. |
| Dayak yiyen bir eküri mi? | Open Subtitles | الشخص المساعد الذي يتعرض للضرب ؟ |
| Yedek bilgisayar devrelerini çalıştırın. | Open Subtitles | نشّط دوائر الكمبيوتر المساعد من خلال الغلق اليدوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 