| Yoo, yoo, yoo! Tabiki olur. Büyük oranda ayığım ve yardımcı olmak istiyorum. | TED | لا، لا، لا، أبدا، الأمر جيد. أنا هادئ جدًا، أود فقط تقديم المساعدة. |
| Bilişsel yardımcı yeteneklerdeki kaybı veya zayıflığı diğer bir deyişle beş duyumuzu arttıracaktır. | TED | سوف تعزز المساعدة الإدراكية من القدرات المفقودة أو الضعيفة بطريقة أخرى، حواسنا الخمس. |
| Yaşamdaki amacım; verimli bir şekilde karşıt görüşte olmamıza yardımcı olmak. | TED | وظيفتي في الحياة هي المساعدة في أن نختلف على نحو مُثمِر. |
| Gerçek şu ki, Muhammed tam olarak iyileşmesi için gereken yardımı görmedi. | TED | والواقع أن محمد لم يتلق أبداً المساعدة المناسبة ليتعافى على نحو كامل. |
| Bu, geleneksel yardım kuruluşlarının daha önce hiç karşılaşmadığı bir durumdu. | TED | كانت هذه وضعية لم تصادفها قط وكالات المساعدة التقليدية من قبل. |
| - Aynen. Küçük bir Yardımın dokunabilir diye düşünüyordum da. | Open Subtitles | أعتقدت أن بإمكاني الحصول على قليل من المساعدة لإتمام هذه. |
| Gitmiş! Bilindik hikaye işte. Bugünlerde iyi yardımcı bulmak çok zor. | Open Subtitles | قصة مشابهة ، من الصعب جداً أن تتلقى المساعدة هذه الأيام |
| Demir pürüzleri Üst tahrik sırtlığı sistemi. yardımcı el işleri kontrolü. | Open Subtitles | آله فك وربط الأنابيب، آلة توجيه أنابيب الحفر، أنظمة الصرف المساعدة |
| yardımcı olacak tüm insanlar listede ve hepsi aşağıda ölü. | Open Subtitles | تحتوي على كل أسماء من يمكنهم المساعدة وكلهم موتى الآن |
| Ama onun başkasına zarar vermesine engel olmaya yardımcı olabilirsem bunu yapmam gerekir. | Open Subtitles | لكن إن كان يمكنني المساعدة بمنعه من إيذاء المزيد، يجب أن أفعل هذا. |
| Buradan söylüyorum insanlara yardımcı olmak istiyorum ama bunu tek başıma yapamam. | Open Subtitles | أنني أفعل كل ما أستطيع لمساعدة الناس لكني عاجز عن المساعدة لوحدي |
| Evet, belki ben yardımcı olabilirim. İnsan gücümüz ve ekipmanlarımız var. | Open Subtitles | نعم, حسنا, ربما أكون قادر على المساعدة لدينا القوة البشرية والتجهيزات |
| Şimdi gerçeği itiraf etmeyi kabul edersen yardımcı olabileceğim konular var. | Open Subtitles | والآن إذا وافقتِ على ذكر الحقيقة، فثمّة أشياء أستطيع المساعدة بها |
| Yeterince korunduklarına kanaat getirirlerse Liber8'i adalete teslim etmemize yardımcı olabilirler. | Open Subtitles | يمكنهم المساعدة في إحضار حركة التحرير 8 إذا شعروا بالحماية الكافية |
| Hatta cenaze masrafları için yardımcı olabilirler ama kediler olmaz. | Open Subtitles | و يمكنه أيضا المساعدة في دفع تكاليف الجنازة، بخلاف القطط |
| Alabileceğim bütün yardımı almalıyım. Bize onlardan daha iyi kim yardım edebilir? | Open Subtitles | سأحتاج لكل المساعدة التى يمكننى الحصول عليها مَن سيساعدنا أفضل من والديك؟ |
| İhtiyacın olan bütün yardımı sağlayabilir, dünyanın en iyi bakımını sunabilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن أوفر لكِ المساعدة التي تريدينها أفضل رعاية في العالم |
| Düşünün ki derin öğrenme yaklaşımını kullanarak verimliliklerini artırmaya yardım edebilsek? | TED | تخيل إذا أستطعنا المساعدة في تحسين كفائتهم بإستخدام أساليب التعلم العميق |
| Ve nerede gerekli olduğunu bilmemek Yardımın her zaman en çok ihtiyaç duyulan yerlerde yetersiz kalmasına neden oldu. | TED | وعدم معرفة أين احتيج للمساعدة دائما يضمن أن المساعدة تكون ناقصة في المناطق التي تحتاجها أكثر. |
| Sandığımdan kötü durumdasın. Seni destek alacağın bir yere götüreceğim. | Open Subtitles | يالهى , هذا اسوء مما اعتقدت سأخذك لتحصل على المساعدة |
| Sonuç olarak, özgür dünyanın lideri bile önümüzdeki yıl seçilmek istiyorsa Facebookistan'ın sultanının yardımına ihtiyaç duyabilir. | TED | وكيف لا، وحتى قائد العالم الحر يحتاج المساعدة من سلطان سلطنة الفيس بوك فيما لو رغب بأن يُنتخب مجدداً السنة القادمة. |
| Bir terslik varsa, belki yardımım olur. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أتحدث . إذا كان هناك شيء خاطئ، ربما يمكنني المساعدة. |
| Dedikoducu kızın, bu işin derinine inmesi için Yardımınız gerekecek. | Open Subtitles | الفتاة الثرثارة تحتاج بعض المساعدة لتصل إلى قاع هذه الفوضى |
| O adama sürünerek gidip yardımını istemek senin için yalnızca küçük düşürücü değil! | Open Subtitles | ليس فقط الأمر مهين لك أن تزحف إلى ذلك الرجل وتطلب منه المساعدة |
| O pezevenge karşı ifade vermen gerekiyor dediğimde de her türlü yardımımı reddetti. | Open Subtitles | وهي ترفض أي نوع من المساعدة. لأنني حثثتها على أن تشهد ضد المقامر |
| Ermişlerden birinin yardımıyla genç bir kız bulurum. | Open Subtitles | مع قليل من المساعدة بواسطة القديّسة, سأجد الفتاة المناسبة. |
| yardıma ihtiyaçları vardı ve büyük şirketlerin kendileri de bu ikilemin içindeydiler. | TED | كانوا في حاجة إلى المساعدة و الشركات الكبيرة نفسها لديها نفس المعضلة. |
| Ancak doğru yardımla bu sorunları anlayabilir ve bu sorunları birlikte düzeltebiliriz. | TED | ولكن مع المساعدة الصحيحة، يمكننا أن نفهم هذه المشاكل ونحلها سويًا. |
| Belki de Danny senin kadar kişisel gelişim kitabı okumamıştır. | Open Subtitles | داني لرُبمَا لم يقرأ العديد من الكتب المساعدة الذاتية كمثلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 