"المستشار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• avukat
• danışman
• Şansölye
• danışmanı
• üyesi
• Başbakan
• Meclis
• Konsey
• Müsteşar
• Rektör
• danışmanıyım
• avukatı
• Avukatımın
• danışmanım
• Rehber

Bu firma bu tür davranışlara dahil olmaz avukat bey.
هذه المؤسسة لا تستخدم هذا النوع من السلوك ايها المستشار

avukat bey, sadece birkaç dakika lütfen. Mahkûm Meins çok kötü durumda.
أيها المستشار لديك بضعة دقائق فقط قوة السجين ضعفت إلى حد كبير

Şu danışman arkadaşınla ne iş çeviriyorsanız bir parça da biz istiyoruz.
نريد حصة من ذلك الذي تدبرانه اي كان هو مع صديقك المستشار

Bir gün, savaştan sonra modern Almanya'nın kurucusu olarak bilinen Şansölye Adenauer'i ziyaret etmem için davet aldım.
وكنت قد دعيت ذات يوم لزيارة المستشار أديناور والذي يعتبر من مؤسسي ألمانيا الحديثة منذ الحرب

[Bölüm 11] Bunlar, Hitler'in şahsi hukuk danışmanı ve işgal edilmiş Polonya'nın valisi olan Hans Frank'ın soyu.
تلك هي سلالات هانز فرانك الذي كان المستشار القانوني الشخصي لـهتلر والحاكم العام لبولندا المحتلة.

avukat Bey, yarın sabah ilk iş olarak zanlıyı görgü tanıklarının önüne çıkartacağız.
أيها المستشار نحن نصر على أن يكون المتهم هذا إتضح أن تشكيلة من الشهود العيان أول صباح الغد

Buraya, New Essex'e yerleşmeyi düşünüyorum avukat bey.
أنا أفكر بأن أستقر هنا فى نيو أسيكس ، أيها المستشار

Acı çekmek ne demektir, bilemezsin avukat bey.
أنت لا تعرف معني المعاناة ، أيها المستشار

Ama sonra birden fark ettim ki New Essex'i seviyorum avukat bey.
ولكن خطرت لي فكرة أنني أحب نيو أسيكس ، أيها المستشار

Bu benim gecem avukat bey. Benden rol çalmaya kalkışma.
هذه ليلتي أيها المستشار لا تتجاوز على خطوطي الحمراء

Böylece adresi alır ve hâlâ mesajlaşırken danışman aktif kurtarmayı başlatır.
تحصلت على العنوان وانشغل المستشار ببعث عملية الإنقاذ بينما كانوا يرسلون الرسائل النصية.

Ama ebeveyn bunu fark etmedi. Aile içi açık iletişimin ne denli önemli olduğunu söyleyen danışman ve ebeveynin aklından geçen kesinlikle bu değildi.
لكن والديه لم يلاحظا. وهو لم يكن ما اعتقداه، ولا اعتقده المستشار الطبي عندما قالا بأنه أمر مهم أن يكونوا في عائلة متفاهمة ومتناقشة.

Mahsuru yoksa danışman yardımcımın kim olacağını öğrenebilir miyim?
أتسمح لى بسؤال , أيها المستشار من الذى سيكون مساعدى اليوم ؟

Yüksek Şansölye Travell, bu Albay Jack O'Neill.
المستشار العالي ترافيل هذا كولونيل جاك أونيل

Tüm saygımla, Sayın Şansölye, Narim Triad'ı pek ayrıntılı açıklamadı.
مع كامل إحترامى ، أيها المستشار ناريم لم نعرف بالضبط نوع المحاكمة

Şansölye, izin verirseniz. Durumun bu kadar...
حضرة المستشار إن سمحت لي بالتعليق ، لا أظن

Ailenin kişisel manevi danışmanı, hastalarına başarısızlıklarını hatırlatmak ve onları manevi gelişime teşvik etmek için o resmi kitaba çizmiş olabilir.
على الأرجح، رسم المستشار الروحي الخاص بالعائلة هذه الصورة في الكتاب لتذكير عملائه بإخفاقاتهم وتشجيع نموهم الروحي.

Cuma günü kampanyayı bırakıp şehir dışına mı çıktınız, sayın Meclis üyesi?
إذًا في ليلة الجمعة كنت في الحملة خارج المدينة أيها المستشار ؟

- Görünüşe bakılırsa, terörist sistemimizin oldukça özel kavrama gücüne sahip. Başbakan, içeride bir köstebek olduğundan şüpheleniyor.
يبدو أن للإرهابيين فهم أكثر لنظامنا إن المستشار يشك أنه ربما يوجد مخبر

Meclis üyesinin cesedini gömmeye karar verdin ama biz mi geldik?
هل قررت دفن جثة المستشار لكنك جئت إلى هنا أولاً ؟

Konsey başkanının sinyali tam buradan geliyor. İletişim platformu bu kürenin tam tepesinde.
ان اشارة المستشار تنبعث من هناك انها منصة المراقبة في اعلى ذلك البرج

Saygısızlık etmek istemem Müsteşar Bey ama bu canavarı siz yarattınız.
مع كامل أحترامي سيادة المستشار لكنك أنتَ من خلقت هذا الوحش

Geçen hafta, Rektör Fitzhugh'un karısından bir teşekkür mesajı aldım.
الاسبوع الماضي حصلت على رسالة شكر من زوجة المستشار فيتزهوج

Merhaba, ben Peter Chernin. Vakfın ekonomi danışmanıyım.
أنا بيتر تشارنن، المستشار المالي للمؤسسة

Şans eseri, karşı tarafın avukatı Tom Hoffman ile... benzer durumlarda karşılaştım.
لحسن الحظ، تَعاملتُ مَع توم هوفمان المستشار المعارض، في الحالاتِ المماثلةِ.

Evet, danışmanım verdi. Atmayı düşünüyordum.
نعم المستشار التوجيهي أعطاه لي كنت سأرفضه

California'dan Bayan Brenda, onun sırasından geçen tüm öğrencileri çok dikkatli bir şekilde süzüyor ve aksi bir şey gördüğünde Rehber öğretmeni bilgilendiriyor.
هنالك السيد بريندا في كاليفورنيا. والذي يراقب كل طالب يمر من الطابور ثم يزود المستشار الموجه بالمعلومات ما إن كان هنالك أي نقص.