"المسلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Müslüman
• Müslümanlar
• İslam
• Müslümanın
• Müslümanların

Beni bir Müslüman olarak yarattı başka bir şekilde olmayı seçemem.
قد خلقنى فى المجتمع المسلم و لا أستطيع إختيار طريق أخر

Senin de kadın vücuduna saygı göstermen gerekiyor, Müslüman çocuk.
وانت من المفترض ان تحترم جسد المراة، ايها الولد المسلم

Müslüman çocuk bile insanları Müslüman yapmak için uğraşılmaması gerektiğini düşünüyor.
حتّى هذا الفتى المسلم يعتقد أنّه ليس على الناس اعتناق المسلميّة

ve cihadın da bu anlama gelmesi gerektiğini düşündük. Ancak bu durumda olanlar sadece bizler değildik. Müslüman Dünyası'nda bile onun cihad anlayışı kabul görmeye başladı.
و لكن ليس فقط نحن، حتى في العالم المسلم تعريفه للجهاد بدأ يلقى قبولاً

Yıllarca, bu mekanın cansız ve soğuk bir taş parçası gibi gösterildiği fotoğraflar gördüm. Tıpkı Amerikalı Müslüman hayatı için çizilen klişe portre gibi.
لسنوات رُأيت صوراً موثقة لهذه المساحات على أنها بلاروح ،وكأنهت كتلة متراصة باردة، أشبه ما تكون بصورة نمطية رُسمت عن تجربة المجتمع الأمريكي المسلم.

Avrupa'nın kalbinin attığı yerlerdeki Müslüman toplumlarında kural böyle.
هذا هو العرف في داخل المجتمع المسلم الموجود في أوروبا.

Pakistanlı bir Müslüman arabası bomba ile havaya uçurmaya çalıştı.
كان هناك ذلك الرجل المسلم الباكستاني الذي حاول تفجير سيارة مفخخة.

Hayır,adamım.Evlilik Müslüman hayatında önemli bir dönüm noktasıdır.
، لا يا رجل الزواج هو حجر الأساس لحياة المسلم

Ayrıca tüm dikkatleri Müslüman toplumlara çevirdi.
كما انها وضعت المجتمع المسلم تحت المنظار

Müslüman mümkün olduğunca eylem halinde olmalıdır.
كلما كان ذلك ممكنا على المسلم ان يكون له موقفا

Maalesef birçok tarihçi ve özellikle son zamanlarda hem Yahudi hem de Müslüman olanlar, bu gerçeği saptırıyorlar.
إنه لمن سوء الحظ أنه لا يزال وإلى الأن يستخدم هذا الموضوع على الجانبين المسلم واليهودى

Müslüman toplum, camilerdeki işgalin sonlandırılmasını talep ediyor.
المجتمع المسلم يطالب بإيقاف غزو الجيش للمساجد

Müslüman toplum, ordunun camilerdeki işgalinin sonlandırılmasını talep ediyor.
المجتمع المسلم يطالب بإيقاف غزو الجيش للمساجد

Gece bekçisi, kampüsten koşarak çıkan Müslüman bir çocukla sıska bir çocuk görmüş.
الحارس الليلي شاهد الفتى المسلم والولد الهزيل. يركضون خارج المجمع المدرسي.

Müslüman bir erkek gayrimüslim bir kadınla evlenebilir fakat Müslüman bir kadın bunu yapamaz.
من المشروع للرجل المسلم الزواج من الكتابية لكنة محرم على المرأة المسلمة

İslam'da bir kız, Müslüman olmayan bir erkekle evlenemez.
الإسلام لا يبيح زواج المسلمة من غير المسلم

Evet bunu tamamen anlıyorum, fakat aynı zamanda anlamamız gereken Müslüman cemiyetinde eşcinsellik konusunun da gerçek olduğudur.
نعم، أنا أتفهم ذلك بشكل كامل لكن يجب علينا أن نفهم أن مشكلة المثلية الجنسية فى المجتمع المسلم هى واقع

Türkmen emirleri, Müslümanlar.
والمسلم لا يجب عليه دائما أن يقاتل أخيه المسلم

Bu Müslümanın Amerika'lı putperestlere verilmesini onaylamıyorum.
لا أستطيع أن أوافق على تبديل هذا المسلم إلى أمريكا الوثنية

Müslümanların,söylenen bir sözü... beğenmediklerinde seni öldürdükleri imajını kabul etmiyorum, çünkü öyle değil.
لا أُريد أن تكون صورة المسلم بأنه الشخص الذى إذا لم يعجبه ما تقول يقوم بقتلك, لانها صورة غير صحيحة