"المشروع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• proje
• projenin
• projeyi
• projeye
• Projesi
• projede
• projeden
• projeyle
• Girişim
• iş
• projesini
• projem
• Denek
• projen
• Project

Bu gördükleriniz bu proje için çalışan zeki araştırmacılar, mühendisler ve tasarımcılar.
كذلك هؤلاء هم العلماء المتألقون، المهندسون والمصممون الذين اشتغلوا على هذا المشروع.

Dünyaya dair bütün umudum diyor ki, bu proje eğitimimizi değiştirecek.
ولدي كل الأمل في العالم أن هذا المشروع سوف يغير تعليمنا.

projede büyük bir hata bulmak bunun projenin sonu olduğunu göstermez.
إنّ اكتشاف هفوة كبرى في المشروع لا يعني دائماً نهاية المشروع.

Mario'ya çok şey borçluyum. O bu projenin kilit noktası.
أنا ممتن جدًا لماريو. فقد كان دوره مهمًا في المشروع.

Dunyadaki bircok muhendis projeyi birakti cunku "bu sadece cok buyuk" dediler
وقد غادر معظم المهندسون المشروع لانهم قالوا ان السد اكبر مما ينبغي

Her projeye büyük bir karton kutu veriyor, kutunun üzerine projenin adını yazıyor.
‫إنها تعطي كل مشروع صندوق كرتون كبير،‬ ‫تكتب اسم المشروع على جانب الصندوق،‬

Bir kaç gündür, okul Projesi için yaptığını söyleyerek bizi kameraya alıyor.
أنه يتبعنا بهذا الشىء فى الأيام القليلة الماضية نوع من المشروع المدرسى

Bir bakıma, bu proje bir alışkanlığın boş bir jest halini alması hakkında.
وبمنظور آخر، فإن المشروع بمجمله كان حول الطقوس التي تصبح فارغة من معانيها.

Sürekli iyileştirme, geliştirme ve düzeltmeler yaptıkları bir proje gibi.
إنه مثل المشروع الذي يضيفون إليه باستمرار التحديثات والتحسينات والتعديلات.

Öğrenciler sınıfta birbirlerine yardım edip gülüyor ve proje üzerine tartışıyorlardı.
وكانوا يساعدون بعضهم البعض في الفصول الدراسية، وكانوا يضحكون ويناقشون المشروع.

Bu tüm proje özgün oldu-- Yani, dünyada başka hiçbir ülke bu kadar detaylı şekilde çocuk nesillerini takip etmiyor.
وأصبح هذا المشروع فريد من نوعه، لذلك، لا يوجد بلد آخر في العالم يتتبع أجيال من الأطفال بشكل مفصل هكذا.

Kameralı telefonlar, tabiki de, bu proje için temel olacak.
الهواتف المزودة بالكاميرات ستكون بطبيعة الحال، أساسية في هذا المشروع.

Ve bu projenin başında insanların gezegende etki ettikleri yerlere odaklanmak için bu muhteşem teknolojiyi kullanmaya karar verdim.
وقررت في بداية هذا المشروع أنني سأستخدم هذه التكنولوجيا الفائقة للتركيز على الأماكن التي يتأثر بها الناس نحو الكوكب.

Gamma Beş ile ne yaptığım hakkında, ve O projenin iptal edildiğini biliyordu.
عما سأقوم به تجاه جاما خمسة وهو يعرف ان المشروع قد تم الغاؤه

Demek oluyordu ki, bir yıl içinde, projeyi kapatan ölecek.
وهذا يعني أن شخص ماقريب من المشروع سيلقي حتفه قريباً

projeyi kaybetmek pahasına da geri dönüşü olmayan bir yola girmeden uzaklaş.
حتى ولو خسرتي المشروع قبل أن تفعلي شيئا لا تستطيع التراجع عنه

Söylediğin gibi projeyi terk etmek yerine daha küçük, fark edilemez laboratuvarlara aktardın.
بدلاً من هجر المشروع كما أدعيت حولت الأبحاث إلى مختبرات أصغر وغير ملحوظة

Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.
وبدأت انهمك في هذا المشروع بطريقة لم أعهدها من قبل

O aldığımda resimleri, konuşmaktı olduklarını yaklaşık bir hafta dışarı bitirme Projesi.
عندما أخذت تلك الصور سمعت أنهم على بعد أسبوع من إنهاء المشروع

Bahse varım bu projeden vazgeçip bir sonrakine devam edecektir.
أراهن بأنه سيتخلى عن هذا المشروع ويستمر إلى المشروع التالي

Bu projeyle ilgili en ilginç şey ise Beau ve bizim bunun işe yarayıp yaramayacağına dair hiçbir fikrimiz olmamasıydı.
ما كان مثيرا حقاً في هذا المشروع هو أننا، وبو، لم تكن لديه أي فكرة عما إذا كان هذا سيعمل.

Babasının yönetiminde bir ömür boyu çalışma ve katılım Anna'yı bu Girişim için hazırladı.
عمر من الدراسة والمشاركة في حكومة والدها أعدت آنا لهذا المشروع.

İyi bir iş modeli, güzel fikir ve harika yönetimi bir yana, başarılı olmasının sebeplerinden biri de zamanlamaydı.
لكن من اسباب نجاح ذلك المشروع إلي جانب نموذج العمل الجيد، و فكرته الجيدة، و التنفيذ الممتاز، هو التوقيت.

Ama sınıf projesini umursayan biri değildir.
ليس ذلك أنها تهتم من أي وقت مضى عن المشروع الفئة.

Ancak geleceğe bakınca bir dahaki projem bir bilinmez ve tamamen açık.
ولكن عندما أنظر إلى المستقبل ، فإن المشروع القادم دائماً ما يكون مبهماً ، والخيارات متعددة.

Görevinin doğasıyla ilgili hiç problemi olmadı, yada sonunda Denek yok edilmeye programlanana kadar.
أو على الأقل ليس حتى حُدِّد انهاء المشروع. نعم، أرى بأنّه استقال بعدها بقليل.

20,00,000 rupi sorun değil ama projen parlak olmalı.
المليونين ليست مشكلة,لكن لابد ان يكون المشروع ناجحاً

Audacious Project'in cömert katkılarıyla roket kalkışa hazırlanıyor.
كل ذلك بفضل التبرع السخي لفكرة "المشروع الجريء" نحن على طريق الإقلاع.