"المصرفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• banka
• bankacı
• bankacılık
• banker
• bankacısı
• Bank
• bankere
• bankacıyı
• bankacının
• bankacılığı
• para

Fakat ya eski sevgilinizin e-postalarını okuyabiliyor veya banka hesaplarınıza birkaç sıfır ekleyebilseydiniz?
لكن ماذا لو استطعتم قراءة بريد طلقائكم، أو إضافة بعض الأصفار لحاسبكم المصرفي.

banka çalışanlarının dosyalarını al ve Ipkiss denen adamın dosyasını ayrıntılı olarak incele.
إحصل على ملفات المستخدم المصرفي وانزل الى اسفل الطابعات الى رجل اسمه ابكيسس.

Karına göre, banka hesabında oldukça yüklü miktar para varmış.
وفقاً لزوجتك، أنت لديك كومة من النقود في حسابك المصرفي

Daha yüksek bir maaş bankacılık işini eskiden olduğundan daha iyi hale getirdi, ama bir bankacı olmayı bir sanatçı olmaktan daha iyi hale getiremeyebilir.
إن الراتب الأعلى يجعل وظيفة العمل المصرفي أفضل مما كانت في السابق، ولكنها من الممكن ألا تكون كافية لتجعل كونك مصرفيًا أفضل من كونك رسامًا.

Bana teröristleri yakalamam gerektiğini uluslararası bankacılık sistemini yerle bir etmemen gerektiğini hatırlattılar.
يذكرونني أنّني يجب أن أقبض على الإرهابيين، لا محاولة تهديم النظام المصرفي الدولي

Josef Brunner, İsviçre bankalarından çalınan altının saklanmasında Hitler'e yardım eden banker.
جوزيف برونر، المصرفي الذي ساعد هتلر اخفاء الذهب المسروقة في البنوك السويسرية.

Özel İngiliz ve Amerikan banka faizleri arasında dolaşmaya başladı,şöyleydi:
بين القطاع الخاص البريطاني والمصالح الأمريكية في العمل المصرفي تذكر:

Yani, dürüst olmak gerekirse mesele sadece size ve banka hesaplarınıza güvenmemem değil.
لذا، لأكون عادلاً معكِ ليس أنت فقط أو الحساب المصرفي بوسعي الوثوق بكما.

O zaman benim daireme banka ekstreleri göndermeyi kesecek misin?
حسناً، إذاً هل ستتوقفين عن إرسال كشف حسابك المصرفي لمنزلي؟

Hem Kim Hye Jin'in banka kayıtlarına tekrar baktım. Büyük meblağda bir paranın verildiğine dair hiç iz yok.
وأيضًا، لقد بحثت بحساب كيم هي جين المصرفي مجددًا ولم يكن هناك أيّ أثر أنّها تلقت مبلغا بهذا الحجم

Aynı bankacının ilgilendiği diğer banka mülklerinin bir listesini çıkardım.
جمعتُ قائمة كاملة بأسماء المصارف والي يتعامل معها نفس المصرفي

A.B.D Gizli Servisi, iki ay önce, buradaki Bay Sam Jain'in İsviçre banka hesabını dondurdu. ve dondurulduğunda bu banka hesabında 14.9 milyon dolar vardı. Bay Jain bir kaçak;
قامت الشرطة الأمنية الامريكية قبل شهرين بتجميد الحساب المصرفي السويسري للسيد سام جين الظاهر هنا وذلك الحساب كان يحتوي على 14.9 مليون دولار عندما تم تجميده السيد جين ذاته مختفي,

banka hesabınıza girene kadar da beklemeye devam ediyordu.
ينتظر حتى تقوم بتسجيل الدخول إلى حسابك المصرفي.

İngilizce konuşulan bir yardım masası oluşturmuşlar, banka sitesi üzerine sahte bir site bindirmişler
لقد قاموا ببناء مكتب مساعدة ناطق بالإنجليزية، غطاء وهمي للموقع المصرفي.

Evlilik bahanesiyle Kore'ye dönüp üvey annemin kontrolünden kaçarak yatalak babamın farklı isimdeki banka hesabını bulacağım.
و التخلص من قبضة زوجة و الدي سوف اجد حساب ابي المصرفي الذي يحمل اسما اخر

banka Bölümü'nden düzenli ödemeler yaptın mı?
هل قمت بسداد دفعات منتظمة من القسم المصرفي ؟

Bu dolabı yaptırmak için bankacı bizim marangoza gitmiş, ama bir gün, kader bu ya,
و لصنعها ذهب المصرفي الى النجار لصنعها و في احد الأيام كما قرر القدر

bankacı Charlie'yle senin evde buluşmalıyım, tamam mı? Derhal Temiz Yüz'le buluşmalıyım.
اسمع,يجب ان أقابل المصرفي شارلي في منزلك ,موافق؟

Bu bankacı ülkeye yılda bir kez geliyor ve kendisi 40 milyon doları hemen temizleyebilecek tek kişi.
هذا المصرفي يزور الوطن مرة واحدة في السنة, وهو الوحيد فقط الذي يمكنه وبطريقة صحيحة غسيل أربعين مليون مرة واحدة.

bankacılık her zaman bizim şimdi gazetelerde okuduğumuz gibi değildi.
ان النظام المصرفي لم يكن هكذا .. بالصورة التي نقرأ عنها في الصحف اليوم

Bunun için... banker marangoza gider ve bir gün... kadere bakın ki... marangoz El Paso'dadır.
و لصنعها ذهب المصرفي الى النجار لصنعها و في احد الأيام كما قرر القدر

Papalık bankacısı Tanrı'ya adanmış biri olmalıdır! Ve İsa'nın öğretilerine!
المصرفي البابوي يجب أن يكون مُكرس إلى الله وتعاليم المسيح

Bank işi bitti, Jane.
لقد إكتفيت من العمل المصرفي, جين

Bir bankere karşı benim sözüm. Yargıç, tüm diğer dürüst, zengin piçleri...
أناقض كلام المصرفي والقاضي وما تبقى من أؤلئك السفلة الأثرياء الصادقين؟

banka hesap numaramı bul ve bankacıyı telefona bağla.
إبحثي عن كشف حسابي المصرفي وأجعلي المحاسب يكلّمني على الهاتف

İnternet bankacılığı şifrelerini son zamanlarda değiştirdin mi?
أقمتِ بتغيير كلمة السر الخاصة بحسابك المصرفي الإلكتروني مؤخراً؟