"المعتاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her
• normalden
• normal
• olağan
• Normalde
• sıradan
• Genelde
• Tipik
• standart
• Klasik

Ayağa kalkamadığım için kusura bakma. Bacaklarım Her zamankinden fazla ağrıyorlar.
اعذريني لعدم قدرتي على الوقوف لكن قدماي تزعجانني اكثر من المعتاد

Ben bu cumartesi başladım. Henüz kimsenin "Her zamankisi" yok.
لقد بدأت العمل يوم السبت لا أعرف المعتاد حتى الآن

normalden daha uzun sürecek ama söz, seni buradan çıkartacağız.
سيستغرق وقتاً أطول من المعتاد لكننا سنخرجك من هنا, أعدك

Şapkasını normalden iki santimetre daha aşağı çekmişti. Ve sekiz saniye içinde iki kez arkasını kolaçan etti. - Haklısın.
كانت قبعته مسحوبة إلى الأسفل ومنخفضة بإنش عن المعتاد ونظر إلى خلفه مرتين خلال ثمان ثواني أنت محق،هذا غير إعتيادي

İnsanlara normal durumlarda gösterilen sosyal nezaketleri bir tarafa bırakmışsın.
لقد نحيت جانباً الكياسات الاجتماعية التي تمنح للبشر في المعتاد

Buralarda bu akşam olağan dışı bir şeyler fark ettin mi?
فقط أتساءل, إن كنت لاحظت أى شيء على غير المعتاد الليلة؟

Normalde, şükranlarımı kabul ettiğini, bir şekilde belli etmen gerekirdi.
المعتاد في تلك الامور هو التعبير عن الشكر و المجامله

Bildiğin gibi. Davetsiz misafirleri korkutuyor, sarmaşıklarla oynuyorum. Her zamanki gibi.
أنت تعرف , أخفت بعض الأشخاص أرجحت بعض النباتات , المعتاد

Eğer bir derdin varsa, Her zamanki gibi bana gelmeliydin.
إن كانت لديك مشكلة كان عليك المجيء لي كما المعتاد

Hayır. Her zamankinden daha erken saatte günlük felaket dozunu getiriyor.
كلا، إنها تسلّم جرعة الجحيم اليومية في وقت مبكر عن المعتاد

Biraz kalçalardan şişmişsin ama geri kalanı Her zamanki gibi.
حسناً، ربما قليلاً حول الفخذين، ولكن ليس أكثر من المعتاد.

Pekala, Devon, Jeanette seni Her zamanki ahırdan mı kiraladı?
لذا , ديفون هل قامت جينيت بلتقاطك من الأسطبل المعتاد

Vajinasında büyük miktarda sperm vardı, normalden üç-dört kat fazla.
عضوها الأنثوي مليئ بكمية كبيرة من الحيوانات المنوية ثلاث او اربع مرات المعتاد

Beyniniz normalden daha kalın bir sıvı tabakasıyla korunuyor.
دماغك محمية بطبقة من سائل سمكها يزيد عن المعتاد بثمن بوصة.

Bugün normalden biraz daha sert atacağım.
أنا سأقوم بالرمي ، أصعب قليلا من المعتاد ، اليوم

Şirketin baş hukuk müşavirinin, nedenini bilmeden bir şeyler alması normal mi?
هل من المعتاد أن تشتري المستشارة الرئيسية أشياء من دون معرفة السبب؟

İnanın ya da inanmayın. Kumu, normal plaj kumunu toprak olarak kullandığımızı belirtmeliyim.
الجدير بالملاحظة أننا نستخدم الرمل كتربة، رمل الشواطئ المعتاد. المرجانية المتحجرة

Bunlar normal hatıraların gittiği yere gitmezler.
حقاً أنهم لا يذهبون إلى المكان المعتاد الذي تذهب إليه الذكريات.

cümlesi o yemeğin nasıl üretildiğini anlatmak isteyen kimseye verilen olağan bir cevap.
هو الرد المعتاد لأية محاولة لإخبار أحدا ما كيف أن أنتج ذلك العشاء.

Gördüğüm en güzel karşılama değildi, ama Normalde olandan iyidir.
حسنا، هذه ليست طريقة جيدة للتهنئة لكنها أفضل من المعتاد

Ben 15 yaşındayken sıradan bir gündü sıradan evimde ve sıradan hayatımda bir şey beni balkonun kenarına itti.
الان , عندما كنت في الـ 15 و قد كان يوماً عادياً في منزلي المعتاد و في حياتي المعتادة

- Aferin sana, aferin. - Haydi. Genelde böyle fantezim olmazdı.
ولد جيد , ولد جيد هيا بنا أنه ليس تخيلى المعتاد

Tipik bir erkek fantazisi. Bira içen kadınlar
الخيال المعتاد للرجل, نساء يشربون البيرة

Çıkarmayacak. Haydi ama, efendim. Biliyorsunuz bu standart uygulama.
انها لا تفعل , هيا سيدي تعلم هذا هو الاجراء المعتاد

Bayan Moneypenny, Klasik vedanızı bırakın. 007'nin acelesi var.
آنسة مونى بينى ، إنسى الجواب السريع المعتاد , 007 فى عجلة