| Raleigh'da olmam gerekiyordu. Uçağımı kaçırdığım için sana teşekkür ederim. | Open Subtitles | كان من المفروض أن أكون في راليف بفضلك فوتت رحلتي |
| Bir iletişim tsunamisine yakalanmamız gerekiyordu, dünyanın eşi ve benzerini hiç görmediği türden. | TED | كان من المفروض أن نكون محاصرين بتسونامي من التواصل، بشكل لم يره العالم من قبل. |
| ...tamamen aciz, kımıldamaya korkan çünkü hareket etmemen gerekiyor. | Open Subtitles | فى غاية العجز.. خائف من أن أتحرك لأنه ليس من المفروض أن تتحرك .. |
| Her şeye evet mi demem gerekiyor? | Open Subtitles | هل من المفروض أن أوافق دائماً على أى شئ؟ |
| Dünyayla olması gereken ilişkimiz bu değil. | TED | هذه ليست العلاقة التي من المفروض أن تكون مع بقية العالم. |
| Sahip olduğun bu sicille çoktan albay olman gerekirdi. | Open Subtitles | المفروض أن تكون عقيداً الآن طبقاً للسجل الذي لديك |
| Hepimizin tam zamanlı olarak bunun üzerinde çalışmamız gerekmez mi? Sakin, Romeo. | Open Subtitles | بالضبط ، اليس من المفروض أن نشتغل بدوام كامل على هذا ؟ |
| Hindistan'ın bundan ibaret olduğunu düşünmüyorum ya da bundan ibaret olması gerektiğini. | TED | و أنا لا أعتقد أن هذا هو كل ما هي عليه الهند، أو المفروض أن تكونه. |
| Ashley Wilkes, bu konu hakkında birşey bilmemen gerekiyordu. | Open Subtitles | ليس من المفروض أن تعرف أي شيء عن هذا يا آشلي ويلكس |
| Bir sonraki trene binmem gerekiyordu sanırım. | Open Subtitles | أعتقد أنه كان المفروض أن أخذ القطار التالي |
| Şu lanet maketi zıpkınlaman gerekiyordu. | Open Subtitles | أيها المغفل ,كان من المفروض أن تصيب الدمية بالحربون |
| Bu arada, McComb beni satın almadı dediğimde... senin şunu söylemen gerekiyordu, "Bunu biliyorum". | Open Subtitles | بالمناسبة، عندما قلت أن ـ ماكوم ـ لم يشترني كان المفروض أن تقول ـ أعرف ذلك ـ |
| Bu dosyaların gizli kalması gerekiyordu. Neden bunu yapıyorum, bilmiyorum. | Open Subtitles | ـ المفروض أن هذه الملفات مغلقة ـ أنا لا أعرف ماذا تفعل |
| Anlıyorum. Bunun beni rahatlatması gerekiyor yani? | Open Subtitles | حقاً، و من المفروض أن هذا سيجعلني مرتاح البال |
| Alan, senin dükkanda olman gerekiyor. | Open Subtitles | ألان المفروض أن تكون بالمتجر. ماذا تفعل هنا؟ |
| Neden bahçeden dışarı çıktın? Yalnız başına çıkmaman gerekiyor, biliyorsun. | Open Subtitles | أنت تعلم أنه ليس من المفروض أن تسير بمفردك. |
| Herkese hizmet vermesi gereken pazarı gördüler, daha çok bir kaç güçlü şirketin özel mülkü gibi bir şey oldu. | TED | يرون الأسواق التي من المفروض أن تخدم الكل أصبحت في الملكية الخاصة لبعض الشركات القوية، |
| Her gün almanız gereken ilaçlarınız varsa hasta olduğunuzda ne yaparsınız? | TED | إذا كانت لديك أدوية فمن المفروض أن تتناولها يوميا. ماذا تفعل عندما تكون مريضا؟ |
| Burada olmamam gerekirdi. Yapmayın! Ben sadece bir aşçıyım. | Open Subtitles | ليس من المفروض أن أكون هنا أنامجردطباخ.. |
| Ama gelen dalgaları gözetlemesi gerekmez mi? | Open Subtitles | لابد ان تحركها , المفروض أن المراقبه المياه للامام |
| Bunu söylemek bana düşmez, ama bilmen gerektiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | ليس من المفروض أن أخبرك لكن أظن أنه من حقك أن تعلم |
| Albay tembihledi, size şeyi söylemem lazım... Burada bekle. | Open Subtitles | الكولونيل اخبرني أنه من المفروض أن اخبرك |
| Musterilerler konusmamam gerekir kim konusuyorki? | Open Subtitles | فى الحقيقه ليس من المفروض أن أتحدث أثناء وظيفتى من قال ذلك؟ أنها مغازله |
| Bu sahnede ufak adımlarla yürümen lazımdı. Tarla faresi gibi, ufak ufak. | Open Subtitles | في هذا المشهد ، المفروض أن تمشي مثل فأر صغير اتفقنا؟ |
| Bu temsilcinin senin giysilerini dünyanın dört bir yanındaki mağazalara göndermesi gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | ألم يكن من المفروض أن تقوم ممثلتك تلك بتصدير منتجاتك إلى كل العالم |
| - Bana güya hayatımın en harika akşamını yaşatacaktın ama şimdi tamamen mahvettin! | Open Subtitles | كان من المفروض أن تجعلا هذه الليلة أسعد ليالي حياتي، والآن أفسدتماها كلّيًا |
| İnsanlar kılıçlarını çekme konusunda çok aceleciler. Aslında bu son çare olmalı. | Open Subtitles | الناس متعجلون دوماً في استخدام السيف المفروض أن يكون هذا آخر حل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 