"الممكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki
• olabilir
• Muhtemelen
• Bu
• miyim
• ihtimali
• olabilirdi
• de
• muhtemel
• olabilirim
• misin
• mümkün mü
• da
• olabileceğini
• olabilirler

Sonrasında evin anahtarlarını alıp gerçek dünyaya açılan kapıdan yürür, Belki de şehir merkezine toplu taşıma ile gidersiniz.
ثم ستأخذ مفاتيح بيتك، تخرج من الباب إلى العالم الواقعي ومن الممكن أن تستقل المواصلات العامة إلى مركز المدينة

Bir milyon yıl sonra da Belki bir dağın içinde olacaktır.
ومن الممكن بعد مليون سنة ان تكون فى داخل جبل كبير

Mesele şu ki, konu evrenlere ve içerdikleri karanlık enerjiye geldiğinde, Bu akıl yürütme bunlar için de doğru olabilir.
والهدف هو عندما نأتي الى الاكوان والطاقة المظلمة التي تحتويها فإنه من الممكن كذلك ان يكون النوع الصحيح من التبرير

Neyin yanlış gittiği konusunda hipotezleri olabilir ancak gerçekten neyin Bu korkunç olaya sebep olduğunu bilmelerinin herhangi bir yolu yoktur.
من الممكن أن يفترضوا ما الخطأ الذي حدث ولكن ليس لديهم فعلاً طريقة لمعرفة ما الذي أدى إلى تلك الأحداث المريعة.

Şimdi Bu cinsel isteği arttıran bir şey, Muhtemelen çikolata gibi.
وهو شيئ يزيد من الرغبة الجنسية من الممكن أن يكون شوكولاتة

Belki de yakışıklıydı. Belki de tek gecelik bir aşk yaşamıştır,
من الممكن أنه كان وسيما، ومن الممكن أنه استمتع بليلة حب

Personeliniz arasında... onunla ilişki kurabilen, Belki onu anlayan... hiç kimse var mı?
هل هناك اي احد لديك هنا في طاقمك, من الممكن ان يتصل به؟

Nagumos'nun taşıyıcıları Belki de Bu büyük gemileri takip ediyor.
ذلك من الممكن ان يكون حاملات ناجومو خلف السفن الضخمه

Bu Sovyet saçmalığı Belki satrançta işe yarıyordur ama burada işe yaramıyor.
من الممكن أن تفلح الطريقة الروسية على رقعة الشطرنج، لكن ليس هنا

Belki de bir maç devresinin dünyayı değiştirebileceğini görmek içindir.
من الممكن لإكتشاف إذا كان شوطاً واحداً يستطيع تغيير العالم.

Belki haftada birkaç gün ona koçluk yaparsın diye düşündüm.
اعتقد انك من الممكن ان تدربه بضع ايام خلال الأسبوع

- Daha çok bir polis devleti. - Bu, iyi haber olabilir.
انه يشبه اكثر بمركز للشرطة من الممكن ان يكون من حسن حظنا

Bizden daha büyük, uyuyan bir varlığın rüyası olabilir miyiz?
هل من الممكن أن نكون مجرّد حلم لمخلوق أعظم منا؟

- Anlıyorum. Fakat ben, oh, olabilir tabi yine de bana kullandırabilirsin.
أتفهم, لكن اعتقدت من الممكن ان تسمح لي باستخدامه على اية حال

Hiç komik değil! Annem yapmış olabilir. Başka biri daha ölebilir!
امي من الممكن ان تفعلها من الممكن ان شخصاً اخر يموت

Fakat, siz şimdi Muhtemelen Bu kum tepeciklerini nasıl katılaştırmayı planladığımı soruyorsunuzdur.
ولكن من الممكن أن تسألوني الآن كيف أخطط لتحجير الكثبان الرملي ؟

aksi takdirde insanlar takılabilirlerdi, ki Bu da tekrar bir izdiham demek.
وإلا فمن الممكن أن يتعثر الناس، والذي بذاته سيسبب في حدوث التدافع.

Size; çakırkeyif olmanız ve 11 yaşındaki Bu afacanların lafına uyduğumuz için bizi kovmamanız umuduyla şampanya önerebilir miyim acaba?
هل من الممكن ان أعرض عليكم مذاق البابلي إذا كنتم سوف تجلسوا و لا تفصلوا هذه السيدة المحبوبة و انا

Sonuçta Bu sadece hijyen meselesi değil, biraz hoş vakit geçirme ihtimali de var.
فى النهاية هى ليست فقط مسالة نظافة، لكن من الممكن أن تكون وسيلة إستجمام أيضا.

Ve herkes "Bu benim kardeşim de olabilirdi", diye düşünmeye başladı.
وجميعنا شعر أن خالد كان من الممكن أن يكون أخ لنا

Evet, ölebilirsin fakat hepimizin öleceği de kuvvetle muhtemel değil mi?
أجل، من الممكن أن تموت لكنه من المرجح أن يموت جميعنا

Yeni bir müşteri bulmuş olabilirim ve ödeme yapabilecek güçte.
من الممكن ان اتعاقد مع عميل جديد عميل يستطيع الدفع

Pekala, lütfen bana söyler misin, senin seks anlayışın nedir?
حسنا هل من الممكن ان تقولى لى مفهومك للعلاقة الجسدية؟

Böyle bir şeyi görmek mümkün mü, tanım olarak, görmek imkânsız mı?
هل من الممكن أن نشاهد شيئًا، يفيد تعريفه بعدم القدرة على رؤيته؟

Şimdi, son parçam ile klasik müziğin ne kadar eğlenceli, heyecan verici olabileceğini ve sizi ne kadar sarsabileceğini göstermek istiyorum.
الان، مع اخر مقطوعة، اود ان ازيكم ان الموسيقى الكلاسيكيه من الممكن ان تصبح مرحة اكثر، ومثيره، وان يمكنها ان تهزك.

Ama ormanlar çözümün büyük bir parçası da olabilirler. Çünkü karbonu indirip, yakalamanın ve depolamanın bildiğimiz en iyi yolu Bu.
بالمقابل, الغابات من الممكن ان تكون جزء كبير من الحل ايضا التي تمثل افضل طريقة نعرفها لسحب, وحفظ وتخزين غاز الكربون.