"المميز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özel
• özelliği
• olan
• olağanüstü
• seçkin
• kaliteli
• spesiyali
• en
• benzersiz

Sanmam. O özel vampiri bile avlayamıyor. Herkes öyle söylüyor.
الجميع يقول بإنه ليس بمقدورها حتى قتل ذلك المصاص المميز

Bu, şu küçük özel kitap kulübünüz için değil mi?
أليس هذا ما هو من أجله نادي الكتاب المميز خاصتكم؟

Peki o özel kişinin bir yerlerde sizi beklediğini biliyor musunuz?
هل تساءلت إن كان هذا الشخص المميز موجود ينتظرك لوحدك ؟

Tanıştığımız andan itibaren, çok özel bir ilişki olduğunu hissediyorduk.
اعني انه الشي المميز منذ هالوهله الاولى التي تقابلنا فيها

Pearl ve Phillips'in oradaki dar sokağın ne özelliği olduğunu araştırır mısın?
جد ما الشيء المميز عن الممر في اللؤلؤ وفيليبس

Bu özel gününde seninle bazı kadınsı bilgilerimi paylaşmama izin ver.
عاهديني على أن تشاركيني حكمة للنساء معك في هذا اليوم المميز

Bu özel günde yaşadığın bir an sana her şeyin bambaşka görünmesini sağlayabilir.
لحظةً في هذا اليوم المميز قد تغير رؤيتك للأشياء من حولك إلى الأبد

Bu verilerden son bir örnek daha vermek istiyorum. Bazen, içeriğin bir parçası gerçekten de çok özel ve önemlidir.
مثال اخير من هذه البيانات: احيانا يكون جزء من المحتوى هو المميز

Bu suyun özel olmasının sebebi, Meksika Körfezi'nin dibinde olması.
الشيئ المميز في تلك المياه هو أنها توجد في قاع البحر في خليج المكسيك.

Bana soruyorlar Malala'nın akıl hocalığını yaparken onu bu kadar cesaretli, bu kadar sesini çıkarmaktan çekinmeyen ve bu kadar özgüvenli kılacak kadar özel ne yaptın?
يسألني الناس، ما هو الشيء المميز في تربيتي الذي جعل ملالا جريئة وشجاعة جدًا والذي جعلها تتحدث وتكون متوازنة؟

Pekâlâ bakalım, bu bir quadrokopter, ancak onunla ilgili özel olan şey bir tasması olması.
حسنًا، دعوني أرى، إنها طوافة متعددة المراوح، ولكن المميز بشأنها أن هناك رباط.

Bana göre o adam, dünyada eşi olmayan en özel insan çünkü.
لانه بالنسبة لي الشخص الوحيد المميز في هذا العالم

Bu özel mücadelede yerel şampiyon Bagga'nın karşısında Buroli'nin aslan kızı yiğit güreşçi Barkat'ın kızı, Aarfa!
فى هذا الصراع المميز سنشهد مواجهة ما بين البطل المحلي باغا وأسدة بورولي ابنة الجبار بركات ..

Millet, o özel kişiyi bulduğunuz zaman... o adama, o kadına sıkıca sarılın... sevin onu, hoş tutun, bağrınıza basın, hoş tutun onu!
ايها الناس عندما تجدوا الشخص المميز .. ِ يجب ان تمسكوا بهذا الرجل تمسكوا بهذه المرأة ..

Orayı ikizlerin oyun oynayabileceği özel bir yere çevirin.
أجعلوا منه مقر للالعاب التؤام أجعلوه مكانكم المميز

Şimdi şu çok özel insanı nerede bulabilirim... ..Bay Vincent Benedict'i ?
الآن ، أين سأجد هذا الشخص المميز جداً السيد : فنسنت بينيديكت ؟

Annem, çok özel bir atmosfer yaratmaya kendini adamıştı ben bunu devam ettirmek istiyorum.
أمي كرست وقتها لخلق هذا الجو المميز.. وأريد المحافظة على ذلك

Fakat arkadaşımı en özel kılan taraf... kaburgalarının arkadaşındakidir...
ولكن لصديقي الجزء المميز هو ما وراء ضلوعه انه قلبه

Pearl ve Phillips'in oradakı dar sokağın ne özelliği olduğunu araştırır mısın?
جد ما الشيء المميز عن الممر في اللؤلؤ وفيليبس

Ama esas güzel olan şey, eğer emtriyo gelişirken ona bakarsanız aslında elin archaeopteryx eline benzediğini fark edebilirsiniz.
ولكن الامر المميز هو ان نظرت الى الاجنة اثناء نموها ستجد ان الذراع تبدو كما ذراع " الأركيوبتركس "

Şansımız var ki babanın olağanüstü cazibesinin etkisine hep açık.
لكن لسوء حظنا، إنها ستبقى عرضة إلى سحر والدكِ المميز.

Başkanlık eski bir dost basının seçkin bir üyesi "Shinbone Star"ın kurucusu, sahibi ve editörü Bay Dutton Peabody'yi takdim eder.
الرئيس له صديق قديم هذا العضو المميز من السلطة الرابعة ... مؤسس، مالك، ناشر ورئيس تحرير من "شانبون ستار" ...

Pekâlâ, neden gidip kendine kaliteli bir kız bulmuyorsun? Ben evde kalıp, televizyon izleyeceğim.
حسناً ، لمَ لا تذهب وتحضر لنفسك فتاة مميزة وسأبقي أنا هنا وأشاهد التلفاز المميز

Öncelikle, ben Şefin spesiyali'ni istiyorum, içinde domuz olmasın.
حسنا, اولا اريد الطبق المميز الخاص بالطباخ

O gece en çok hatırlanan canlı performansı filme çekildi.
في تلك الليلة، كان حضور مارلين المميز قد تم تصويره

Bana hayatından benzersiz kişiliğini ortaya çıkartan bir hikâye anlat yeter.
أخبرني فحسب عن شىء يخص حياتك لإظهار الجانب المميز من شخصيتك