"المنازل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ev
• evler
• evleri
• evlerin
• evlere
• evlerden
• evlerde
• evi
• eve
• evde
• evin
• yuva
• haneye
• evlerinden
• evini

ev sahibi olma oranları, 1995'ten beri en düşük derecede.
معدلات تملك المنازل في في أدنى مستوياتها منذ عام 1995.

Bu nöbette bize katılmak için tüm Teksas'tan ev emekçileri geldi.
تأتي عاملات المنازل من جميع أنحاء تكساس ليشاركن في هذه التظاهرة.

Öylesine bir mahalleye gidin, hangi evler aynı zamanda iş yeridir, bilemezsiniz.
قد تذهب إلى أي حي ولا تدري أي المنازل هي أماكن للعمل.

O dönemlerde enerji teorileri belki insanın aklını aydınlatıyordu ama evleri aydınlatmıyordu.
لعل نظريات الطاقة كانت تنير عقول البشر لكنها لم تكن تنير المنازل

Evet, doğru. Bütün evlerin beyaz olduğu bir mahalle düşünün.
أوه , والنظر في الحي الذي ورسمت جميع المنازل البيضاء

evlere reçeteli ilaç teslimatı işi, onunla birlikte daha iyi yürür.
لـ توصيل الوصفات الطبية إلى المنازل وهذا يبدو أنه مجال تسويقها

İşte su işletmesinin yanında kaç ev olduğunu gösteren bir avukatın yapmış olduğu harita, hangi evler suya bağlanmış.
ها هي خارطة إنشأها محامي، وضعها في محطة مياة، ليرى أي المنازل هناك، أي المنازل تم توصيل الماء إليها؟

İşte 3 tane namuslu, Tanrıdan korkan ev kadını ifade verecekler, artı bir park bekçisi, ve madalyalı bir savaş gazisi!
هناك ثلاثه من ربات المنازل اللاتى يخشين الله سوف يشهدن.. بالإضافه إلى حارس الموقف و طبيب حرب بيطرى حاصل على أوسمه

O zaman burada çok ev olmadığı için geniş bir alana dağıtmam gerekiyordu.
لم يكن هناك الكثير من المنازل لذا كان يجب أن أغطى مساحه كبيره

Memur Lee, bak bakalım ev sahipleri herhangi bir hırsızlık ihbarında bulunmuş mu?
الضابط لي، انظر إذا كان أصحاب هذه المنازل قد أبلغوا عن أي سرقات

Ülke çapında ev fiyatlarının düşmesi diye bir şey olmadı.
لم يحدث أبدا أن انهارت أسعار المنازل على نطاق واسع

Hani sevgi dolu ve davetkar evler vardır ya onlarınki de öyleydi.
لقد كان لديهم واحدة من تلك المنازل أتعلم, دافئة جدّا و مغرية

ve gördüğünüz gibi hepsi de çocuklarını taşıyan kadınlar. hastaneye gelen kadınlar, evleri yapan kadınlar.
وكما ترون، فالنساء هن من يحملن الأطفال، والنساء هنّ من يأتين إلى المستشفى، والنساء هنّ من يبنين المنازل.

Okulları temizledik. evleri çamurdan arındırdık ve temizleyip yenileme ve iyileştirmeye hazır hale getirdik.
ونظفنا المدارس. وأزلنا الوحل والطين عن المنازل استعداد للتجديد وإعادة التأهيل.

Bugün bir tanesini satmadık diye evlerin değeri düşecek değil ya.
حسناً، قيمة هذه المنازل لن تهبط إن لم نبع شيئاً اليوم

evlere giden yalnız acentalar sıklıkla soyulur ya da zarar görür.
الوسيط العقاري يبقى بمفرده في المنازل وأحيانا تتم سرقته أو إيذاؤه

Hepimizin oturma odaları ve mutfakları, yatak odaları ve banyoları var ve merkezi bahçenin etrafında bu evlerden dokuz tane var.
جميعنا لديه غرف معيشة، مطابخ، غرف نوم، وحمامات، وهناك تسعة من هذه المنازل متمركزة حول ساحة منزل مركزية.

Evet, küçük evlerde işler böyledir, herkes her şeyi duyar.
اجل, هذا عيب المنازل الصغيرة كل شخص يسمع كل شىء

evi yıkıp, yerine iki tane yapacağım. Burası çok güzel bir arsa.
كما ترى، أنا أهدم المنازل وأبني 2 مكانها، أنها قطعة أرض كبيرة

Boşanmadan sonra çocukların evden eve gitmeleri, çocuklara sarsıcı geliyor.
التواصل بين المنازل يجعل الانتقال مقلقاً بدرجة أقل لأطفال المطلقين

Dişisel zayıflık onları evde tutmanın, örgü yapmalarının korseyle gezmelerinin sonucudur.
في حاجتهن للحركة ضعف النساء هو سبب بقاء الفتيات في المنازل

Bir evin bu şekilde tamamen dağılması istikrarsız ve dengesiz düşüncelere sebep oluyor.
يجعل الشخص لا يشعر بالأستقرار، بشكل موقت، مع المنازل المهدمة من جميع الجوانب.

"yuva yıkıcı" trajik bir şekilde yalancılar veliahtı tarafından reddedildi.
مدمرة المنازل تم رفضها بقسوة من قبل وريث عرش الخونة

haneye saldırıların profilini çıkarmak o yüzden zor, fazla sebep var.
هذا هو السبب في صعوبة توصيف حالات إقتحام المنازل الدوافع متعددة

Şimdi Jamaika'nın en büyük evlerinden birinde oturuyor.
والآن, هو يعيش في واحد من أكبر المنازل في كينغستون

Sayın Başkan, bu binaları yapmak için birçok insanın evini yıkmanız gerekecek.
حضرتك سيكون عليك تدمير الكثير من المنازل قبل أن تستطيع فعل ذلك