Kralı selamlamaya gelen sizin, davranışlarınız ikiyüzlü değil mi? | Open Subtitles | ألم يكن تصرفك تصرف المنافق حين وصلت لتحية أبيك ؟ |
Bunun ve ikiyüzlü k*na dışarıda tokadı patlatmak isterdim. | Open Subtitles | أتمنى لو أحطم نافذة فوق رأسه وأخرج دماغه المنافق |
Beni, birinin cebinde olmakla mı suçluyorsun, seni ikiyüzlü orospu çocuğu? | Open Subtitles | هل تتهمني بأنني في جيب أحد أيها المنافق اللعين ؟ |
İki yüzlü bir zavallıları kimin yaşayıp kimin öleceğine karar veriyor. O düşünüyor! | Open Subtitles | أنت,أيها المنافق الخسيس,تقرر . من يموت ومن يعيش |
Bak, adamı sevmiyorum demiyorum, ama iki yüzlü birine saygı duymak çok zor. | Open Subtitles | حسنا – ليس لأنني لا أحب الرجل – و لكن من الصعب احترام المنافق |
Kız kardeşim sokakta eroin satan bir keş ile birlikte ve teyzem onun evden çıkmasını istiyor. | Open Subtitles | هي مع البائع المتجول تماما وعمتي تريدها ان تخرج مع المنافق الطبال |
- Evet. Mar, bu adamın dün gece yaptıklarından sonra, bu kadar ikiyüzlü olabilmene ben bile inanamıyorum. | Open Subtitles | ماريا، أنا لا أعرف حتى كيف يمكنك أن تنظرى إلى هذا المنافق |
İkiyüzlü Pembroke Kontu'nun ukala solucanı sakladığını nereden öğrendin? | Open Subtitles | ماذا فعلت لتتعرف على المنافق ذو الوجهين الإيرل بيمبروك كان يشبه الدودة المغرورة |
Beni kandırmaya çalışma, ikiyüzlü... | Open Subtitles | لا تحاول أن تجعلني حمقاء، أيها المنافق... |
Yaşlı budala, paramı kapmak için ikiyüzlü Pitt'e güveniyor. | Open Subtitles | العجوز السخيفة، تريد نقودي من أجل خطيب ابنتها، "بيت" المنافق هذا |
İkiyüzlü yalancı, sahtekar! | Open Subtitles | المنافق الكاذب المحتال |
Ya sen ikiyüzlü? | Open Subtitles | وماذا عنك أنت أيها المنافق ؟ |
- Sadece ikiyüzlü olmamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | -وايضا لن اتظاهر واكون مثل المنافق |
Ve eğer bu ikiyüzlü yaşlı bunu en azından haftada bir şiline yapan birini bulursa o zaman o benim yerimi alabilir! | Open Subtitles | و لو وجد هذا المنافق الكبير أحدا يفعلذلكبشلنأقل فيإسبوع، لقامبإستبداليبه ! |
Şu iki yüzlü CEO makaleni gerçekten çok beğendim. | Open Subtitles | إذاً , لقد أعجبتني حقاً مقالتك عن المنافق |
Diyorsun ama, odadaki iki yüzlü heyet üyesine bakılırsa bu heyetin umurunda gibi görünüyor. | Open Subtitles | عضو الإدارة المنافق الموجود في الغرفة، الإدارة تهتم. |
O kendini beğenmiş, iki yüzlü, konuşan eşarpla konuşmamızın bir yolu yok. | Open Subtitles | مستحيل أن أتحدث مع ذلك الوشاح الناطق المنافق المتعجرف. |
O kendini beğenmiş, iki yüzlü, konuşan eşarpla konuşmamızın bir yolu yok. | Open Subtitles | إستحالة أن نتحدّث مع ذلك الوشاح المتعجرف المنافق الناطق |
Sahildeki evi satarım çalışacağıma o sarılıp duran, iki yüzlü, kel... | Open Subtitles | سوف أبيع منزلي الشاطيءّ .. قبل أن أعمل مع ذلك ذلك المُعانق ، المنافق .. الأصلع |
O gülümsemeyi bana borçluydun seni iki yüzlü yalancı... | Open Subtitles | أنا وضعت تلك الابتسامة على وجهك، أيها المنافق اللعين! |
Ama ben keş değilim. Bak bana. Ben keş değilim. | Open Subtitles | لكني لست المنافق, انظري إليَّ أنا لست مدمناً |
- Geri zekâlı esrarkeş! - Çek ellerini üstümden! | Open Subtitles | المنافق اللعين اجلب يديك قبالتي |