"المنتصر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kazanan
• Galip
• zafer
• kazandı
• Muzaffer
• Victor
• kazandın
• kazananı
• kazananların
• kazanmış oluyorum

Coolidge hızla ayrıldı. Zaferler kazanan bir boksör ringi bırakıyor.
ولقد كان كوليدج اسرع بكثير من اي وقت مضي المنتصر يغادر الحلبة الان

kazanan, mükemmel biçimde ısınmış tahtına geri döner.
وبعدها يعود المنتصر للجلوس على عرشه الدافىء البديع

Yani yeni gücün Galip geleceği konusu tam olarak net değil.
ولذلك، ليس من الواضح أن القوة الحديثة سوف تكون المنتصر الحتمي.

Onlarla savaştı,her rauntta Galip geldi ve büyük bir zafer kazandı.
لقد أنتصر فى كل جولة , حاربهم وبعد ذلك اصبح المنتصر

Kaybeden geri çekilirken, yorgun ama Muzaffer erkek dişiye geri dönüyor.
الخاسر يتراجع و المنتصر منهك يعود إلى الأنثى.

Bir ara Victor Otelinde geceleri Çalışan bir kızla arkadaşlık yapmıştım.
الآن، أنا صديق لفتاة تدير طوال الليل فندق المنتصر

Sonunda kazanan ilgisini kaybediyor ve kavgaya neden olan dişiyi bulmaya gidiyor.
وأخيراً يذهب المنتصر فى النهايه للبحث عن الأنثى التى كانت السبّب الأول فى هذا الصراع

Savaş son adam kalana kadar sürecek ve kazanan bütün âleme hükmedecek.
هذه المعركة لأخر رجل و المنتصر سيحكم هذا العالم

Antik Roma da dövüşü kazanan Gladyatöre hediye verildi.
في روما القديمة المجالد المنتصر يمنح هدية

Böylece kazanan taraf olarak ayrılacaksın.
على الأقل بهذه الطريقة، ستكون في الجانب المنتصر

Bu yüzden kazanan taraf yaralarını bile saramadan saldırmak çok önemli.
هذا هو السبب في أهمية الضرب قريباً بينما لا يزال المنتصر يلعق جراحه

Girdikleri her kılıkta onlarla savaştım -- insan, kurt, yarasa-- ve hep Galip geldim!
انا قد حاربتهم من قبل بمختلف الاشكال رجال,زئاب,خفافيش وكنت دائما المنتصر

Otoritesini ilan eden Galip erkek, kendisine bir eş seçiyor ve en sonunda, klan, bir baskın çift etrafında yeniden düzene giriyor.
بعد أن فرض سيطرته يختار الذكر المنتصر شريكته وأخيرا يمكن للقبيلة أن تعاود الازدهار حول الزوج المهيمن

Savaşta Galip gelen stratejist sadece savaşı düşünür zafer kazanıldıktan sonra bile.
في الحرب, استراتيجيّة المنتصر هى فقط البحث عن معركة... ...بعد احراز النصر

zafer her zaman sarışınlarla kutlanır.
على أية حال ، إلى المنتصر تذهب الشقراوات المدللات

Joe Louis bazılarına göre kariyerinin en zor maçını kazandı.
جو لويس كان المنتصر فى اشرس مبارة فى حياتة

Joe Louis bazılarına göre kariyerinin en zor maçını kazandı.
جو لويس كان المنتصر فى اشرس مباره فى حياته

Ne kadar müthiş. Muzaffer Prens, Boulogne valisi olarak, şehrin anahtarlarını size teslim etmekten başka seçeneğim yok.
في وقت قريب جدا كم هذا رائع أيها الأمير المنتصر

Aha, şu Victor'dan iki ay önce yürütülen broş.
نعم، الشيء الذي سرق من فندق المنتصر قبل شهرين

Tamam, adamım, sen kazandın, sen kazandın.
حسناً يا رجل أنت المنتصر

'Senin sahil açıklarında , onların Richard'la olan savaşlarının sonlanmasını bekleyeceğin 'ardından kazananı devireceğin hakkında bir fikirleri yok.
هو لا يعلمون أنكم ستكونون عند الشاطيء، تنتظرون' حتى تنتهي المعركة مع ريتشارد' ثم تأتون أنتم لهزيمة المنتصر

Pazartesi günkü sınavınızın kompozisyon kısmı için tarihteki bir savaşı hem kazananların, hem de kaybedenlerin gözünden anlatmanızı isteyeceğim.
في السؤال المقالي بإختباركم يوم الإثنين سُيطلب منكم وصف معكرة تاريخيه من وجهة نظر المنتصر و المنهزم

Beni bu işe sen sürükledin. Bu durumda da ben kazanmış oluyorum.
أنت من قدتني إلى هذا وفي تلك الحالة، سأكون المنتصر أيضًا