"المنطق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mantık
• mantıklı
• mantıkla
• mantığın
• mantığa
• mantığını
• mantıksız
• akıl
• mantığı
• sağduyu
• mantıksal
• anlamı
• mantığım
• sağduyunun
• mantıkta

Ancak daha önce söylediğim gibi, aynı mantık bulaşıcı hastalıklar ile ilgili pek çok alana uygulanabilir, uygulanmalı da.
و لكن كما قلت منذ قليل, هذا النوع من المنطق ينطبق على الأمراض المعدية, و ينبغى أن يكون كذلك.

Parçalı, geçici görüntüleri bir araya getiriyordum, bilinçli olarak ipuçlarını inceliyor, hiçbir şey görmeyene dek, dağınık dürbünün içerisinde bir mantık arıyordum.
جمعت صورا مبعثرة ، صورا عابرة، حللت الدلائل بوعي بحثت عن بعض المنطق في مشهدي المتداعي حتى لم أعد أرى شيئا أبداً.

Bir şeyi tartıştığınız zaman, nedenleri ve kanıtları olan birini ikna edemezsiniz çünkü mantık yürütme bu şekilde çalışmıyor.
إذا كنتم تناقشون شيئًا، لن تستطيعوا إقناع الشخص الآخر بالأسباب والدليل، بسبب ليست هذه الطريقة التي يعملُ فيها المنطق.

Bu yüzden saatlerimi bu tuhaf Kunduz Festivalini mantıklı hale getirmeye çalışarak geçiriyorum.
لقد قضيت ساعات وساعات في محاولة لفهم المنطق وراء يوم جرذ الأرض الغريب.

Hakkında atıp tuttuğun konu da aslında hiç mantıklı değil.
وحقيقةُ أنّك تعنّف ذلك بشدّة ليس فيها الكثيرُ من المنطق

Değil mi? Yani, bu mantıkla ilgili olan büyük problem, teknolojinin gerçek kullanımı ile niyetlenilen kullanımını karıştırması.
صحيح؟ إذاً، المشكلة الأكبر مع هذا المنطق أنه يربك المقاصد على حساب الإستخدام الفعلي للتكنلوجيا.

Ama hiç mantıklı gelmiyor. Ve mantığın bu işi çözeceğini sanmıyorum.
لكن هذا منافٍ للمنطق، ولا أخال المنطق سيساعدنا على حل هذا

Ve otobiyografik benlik kendini geliştirerek hafızaya, mantığa tahayyüle, yaratıcılığa ve dile doğrı kendisini geliştirdi.
و الذهن المبرمج دفعت الى توسيع الذاكرة و المنطق, والخيال والابداع واللغة.

Basit mantık şu, eğer birini öldürürseniz, o zaman idam cezası alırsınız.
المنطق البسيط يقول أنك إذا قتلت شخصاً ما، فإنك ستتلقى حكم الإعدام.

- Bana, hareketlerine hakim olanın sadece mantık olduğunu mu hatırlatıyorsun?
أنت على وشك أن تذكرني بأن المنطق فقط يتحكم بأفعالك ؟

mantık diyor ki nişancı bu davalardan biri ile ilgili.
يشير المنطق بأن مطلق النار متورط في إحدى هذه القضايا

Ama bu ulusal otoyolun arkasındaki mantık benim anlayışım dışında.
ولكن المنطق وراء الطريق السريع القومي هو نفسه وراء فهمي

Yani, mantıklı cevap karısı, eğer mantık burada işe yaracaksa.
أعني، زوجته الإجابة المنطقية, إذا المنطق يتطبق هنا. شكراً لكِ.

Ardışık olarak altı kurbana bağlanmak için bir mantık var.
هناك بعض المنطق بالقيام بالغرز على 6 ضحايا على التوالي

Buralarda azıcık mantıklı olan tek kişiyle baş başa kalmaya.
ذاهب لأستجدي رفقة الشّخص الوحيد الّذي يتعامل ببعض المنطق هنا

Merhametin aile ötesine genişlemesi bu tür bir evrimsel mantıkla açıkladığımızda olumludur.
من الجيد أن تمتد هذه الرحمة إلى خارج الأسرة هذا النوع من المنطق التطوري.

- Öyle yapsa efendim, bu kanun dışı değil. - Hayır ama mantığa aykırı.
لو كان الأمر هكذا, فهذا ليس ضد القانون لا, ولكنه ضد المنطق

Şimdi, bu soruyu sevmiyorum çünkü son 50 yıldır gıda sistemimizin mantığını belirliyor.
والآن أنا لا احب هذا السؤال لانه يحدد المنطق الذي يقوم عليه نظام غذائنا لمدة ال50 عام المنصرمة

" Biliyorum, şiddeti daha fazla şiddetle caydırmak mantıksız geliyor.
اعرف انه لا يوجد الكثير من المنطق في محاولة دحر العنف بالمزيد من العنف

akıl, akılcı kişiyi daha az zulüm ve israf istemeye itebilir mi?
هل بإمكان المنطق أن يجبر المفكر على أن يريد أقل وحشية وخراب؟

Aynı fizik ve aynı iş mantığı büyük araçlar için de geçerlidir.
المنطق الفيزيائي والتجاري نفسه ينطبق أيضاً على المركبات الكبيرة.

Güç, bir insanı tehlikeli yollara sokabilir onu merhamet, sağduyu, şefkat gibi şeylere karşı körleştirebilir
من شأن السُلطة أن تقود الرجل نحو مسارٍ خطير يمكنها أن تعميه تجاه أمور مثل, المنطق, اللطف والرحمة

Hatta, bu teknolojileri alın ve mantıksal en uç sınırlarına itin.
في الواقع، خذ هذه التقنيات و ادفع بها إلى أقصى حدود المنطق.

Saf kategorilerin, transandantal mantıkta nesnel anlamı nasıl olmaz?
كيف يمكنه قول مقولات نقية ليس لها معنى فى المنطق المبهم؟

Prensiplerim ve mantığım arasından birini seçecek olsaydım her seferinde prensiplerimi seçerdim.
لو كان عليّ أن أختار بين المنطق والمبدأ فسأختار المبدأ كل مرّة

Reform ya da değişimle ilgili en büyük sorun sağduyunun koşulsuz kabulüdür.
المشكلة الكبيرة بالنسبة للإصلاح أو التغيير هو طغيان المنطق الشائع،