"المهمّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Önemli
• önemlisi
• Büyütülecek
• mühim
• önemli olduğunu

Bu şeyin gerçek olması neden bu kadar Önemli sence?
لماذا تعتقد أنّه من المهمّ جدّاً، أن يكون هذا حقيقيّاً؟

Peri masalı teorinin doğru olması neden bu kadar Önemli sence?
لماذا تعتقد أنّه من المهمّ جدّاً أن تكون قصصكَ الخرافيّةُ حقيقيّةً؟

Hayır, yardımın dokunur belki dedim. Beni öldürmek niye bu kadar Önemli?
كلّا، إنّما ظننتُ أنّ بوسعكَ مساعدتي، لمَ من المهمّ جدًّا أن تقتلني؟

Ama en önemlisi, aynı şeyleri istiyor olmamız.
ولقد القاسم المهمّ هو أننا نريد نفس الأشياء

Birkaç kez dışarı çıktık. Büyütülecek bir şey yok.
خرجنا لعدة مرات، ليس بالأمر المهمّ

Kız da olur, güven bana Önemli olan sağlıklı doğup büyümesi.
قد تكون ابنة، لكن ثقي بي المهمّ أنْ يكون المولود معافىً

Önemli olan, görünüşe göre senin önemsemediğin, politik manevralar ve diplomasidir.
الشيء المهمّ هو دبلوماسية سياسة الجاسوسية

Şu ikisine bakabildiğin sürece, - Önemli olan bu.
طالما أنكِ تستطيعين الإعتناء بهما، فهذا هو المهمّ

Çok Önemli, benim lokantamda sakın sandviç ısmarlama.
من المهمّ , عندما تأكل في مطعمي لا تطلب الـ بي , إل , تي أبدًا

Bu mesajı alır almaz beni araman çok Önemli. Teşekkürler.
من المهمّ للغاية أن تتصلي بي حالما تصلكِ هذه الرسالة، شكرا.

Kazanmamız Önemli. Ne düşündüğün Önemli.
لا يهمّ ماذا أعتقد المهمّ أن نكسب القضية

Azizlerde hata yapar. Önemli olan farkına varmaktır.
حتّى القديسون يرتكبون الأخطاء الشيء المهمّ أن يتعلّموا منها.

Biz havaalanına kralın ailesini almaya gidiyoruz hepiniz bunun ne kadar Önemli olduğunu biliyorsunuz...
سنذهب إلى المطار للعائلة الحقيقيّة يعرفون الشّيء المهمّ بالفعل أنّ

Bence Önemli olan şey işe geri dönebilmek. Seni zor duruma sokabilecek ne var dışarıda onu düşün.
برأيي المهمّ هو أن تفكّرا وتسألا نفسيكما عمّا قد يؤذيكما بعد

Bu Önemli buluşmayı sen istedin, o yüzden önce sen söyle.
اخترت هذا الاجتماع المهمّ عند هذا الرصيف، ستحظى بالشرف

Ölen dostunu ziyaret etmek için Önemli işinden bir dakika ayrılamıyor.
وكل أنواع الفحوصات ..لا يترك عمله المهمّ ليزور صديقه المحتضر

Ama normal insanlar bundan hoşlanmaz. Ve senin normal... - ...görünmen çok Önemli.
ولكن معظم الناس الطبيعيّين لا يحبّون ذلك، ومن المهمّ أن تبدو طبيعيّاً

Ve en önemlisi, her şey yolunda.
وإليك الأمر المهمّ... كلّ شيء على ما يرام، لا أقول أنّه على ما يرام تماماً

İçeride kilitli olacaksın ama daha da önemlisi...
ستكون محتجزاً في الداخل لكنّ المهمّ في الموضوع...

Büyütülecek bir şey değil.
ليس بالأمر المهمّ.

Birkaç soru işaretini gidermek istiyoruz yalnizca. mühim bir şey yok.
نريد أن نضع بعض النقاط .على الحروف، ليس بالأمر المهمّ