"الموجات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dalgalar
• dalgaları
• dalga
• dalgalarını
• dalgaların
• dalgalarının
• dalgası
• dalgalarla
• ultrason
• dalgasını
• dalgalardan
• dalganın
• dalgalanma
• dalgalarına
• dalgalarıyla

Fakat dalgalar aksine kısa dalga boyuna sahipse birbirlerine yakın olurlar yani yüksek frekansta olurlar ve daha sık inip çıkarsınız.
لكن لو كانت الموجات ذات طول قصير، فسوف تكون متقاربة وسوف تتمايل إلى أعلى وأسفل لمرّات أكثر، أي على تردّد عال.

Kara parçası tarafından engellenmeyen bu dalgalar, açık denizde dev boyutlara ulaşabilirler.
وهناك في المحيط الواسع، حيث لا يابسة تعيقها تصبح الموجات الصغيرة عملاقة

Ses dalgaları, insan duyumu aralığının dışında oluşan infrasonik frekanslar taşıyabilir.
الموجات الصوتية تحمل الترددات الصوتية التي تحدث خارج النطاق السمعي للانسان

Batmaya başladığında acil yardım çağrısı yollar radyo dalgaları yerine enzimleri kullanır yalnız.
فحينَ يبدأُ بالغرق يرسلُ نداءَ استغاثة لكن بدلاً من الموجات الراديويّة يستعملُ الإنزيمات

İkinci büyük zorluk da beyin dalgalarını ölçmek için kullanılan alet.
اما التحدي الثاني فهو الجهاز الذي سوف يراقب تلك الموجات الدماغية

Bu dalgaların ses-ötesi, kimsenin ne olduğunu bilmediği ses ötesi, frekansları var.
تلك الموجات لديها تردد في المدى تحت الصوتي, الصوت الذي لايعرفه احد

dalgalar bir alıcı tarafından toplanıyor ve elektron silahıyla boş ekrana fırlatılıyor.
الموجات يتم جمعها بواسطة مستقبل وتمر عبر أنبوب إلكتروني إلى شاشة فارغة

İlk dalgalar çift halinde gelir. Öncü ve artçı şoklar.
الموجات الأولى تأتي على دفعتين ما قبل و ما بعد

Yelek merminin içeri girmesini engeller ama bu dalgalar, vücudunda gezinir.
الصدريةتمنعالرصاصةمنإختراقالجلد .. لكن تلك الموجات يمكنها أن تمر من خلال جسدك.

İki adet dar boşluktan geçen dalgaları üreten bir de jeneratörüm var.
لدي مولد ينتج الموجات التي تمر من خلال اثنتين من الفجوات الضيقة.

O yüzden teorik olarak ses ötesi dalgaları kullanarak moleküler yapılarını bozabiliriz.
إذاً، نظرياً من خلال إستخدام الموجات الصوتية نستطيع أن نُحطم هيكل جسيماتهم.

ultrason dalgaları insan bedeni dokularından geçerken ısınmaya yol açar.
الموجات فوق الصوتيّة تُشعل الأنسجة البشريّة أثناء مرورها خلال الجسم

Hayır, hayır. Sadece çalışıyordum. Ama dalga mekaniğinde uzmansan orası ayrı.
كلّا، إنّما أنا أذاكر، إلّا إذا كنتِ خبيرة في ميكانيكا الموجات.

Aynı zamanda dünyadaki en iyi dalga bulucu olarak kabul ediliyor.
وهو ايضاً يُعد امهر من يجد الموجات في العالم

Ultrasonik güç çevirici esasen modelin içerisine odaklanmış bir ultrasonik dalga demeti yayar.
يقوم محوّل الموجات فوق الصوتية بإرسال شعاع من الموجات فوق الصوتية التي تتركّز داخل الجسم.

Seni arayanlara gelince, ölü bir adamın beyin dalgalarını bulamazlar.
والذين يبحثون عنك لا يمكنهم تعقب الموجات الدماغية لرجل ميت

Yani, çözülmesi gereken ilk problem, ses dalgalarını nereden gelirlerse gelsinler, sıvıdaki dalgalara dönüştürmektir.
وهكذا فإن أول مشكلة يجب حلها هي كيفية تحويل تلك الموجات الصوتية، أيًا كان مصدرها، إلى موجات في السائل.

Yüzeyin altında, yeryüzündeki en büyüleyici deniz yaşamı oluşan bu dalgaların altındadır.
تحت السطح, تخلق هذه الموجات المتكسرة, البيئة البحرية الأكثر سحرا على الأرض.

Şimdi, burada beynimin elektromanyetik dalgalarının bu göstergeyi yarıya kadar kaldırdığını görüyorsunuz.
والآن، ترى هناك الموجات الكهرطيسية لدماغي تقوم برفع ذلك المؤشر للمنتصف تقريبا

Öyleyse sarı görünen bu bölgede, iki farklı tür ışık dalgası bulunur: Biri kırmızı frekanslı, biri de yeşil frekanslı.
لذا، في المنطقة الصفراء، يوجد نوعان من الموجات الضوئية: واحدة بتردد أحمر، والأخرى بتردد أخضر.

Kablosuz veriyi elektromanyetik dalgalarla transfer ediyoruz -- özellikle, radyo dalgalarıyla.
الطريقة التي نبث بها البيانات اللاسلكية هي باستخدام الموجات الكهرومغنطيسية بالتحديد ,موجات الراديو

Bize kesin hamile olduğunu söyleyen ultrason teknisyenini hatırlıyor musun?
تتذكرين الموجات فوق الصوتية اللتي كانت متأكدة جداً انكً حامل؟

Bir ses dalgasını kullanarak seyahat ederseniz benim başkasıyla konuşmam havada sıkışır ve genişler.
لقد اعتقدنا تنقل الموجات الصوتية مني إليك وأنا أتكلم كانضغاط الهواء بيننا وتوسعه

elektromanyetik dalgalardan daha kullanışlı ve karmaşık başka iletişim araçlarını keşfedecek.
يكتشفون بسرعة تكنولوجيات اتصال أكثر تطورا وعملية بكثير من الموجات الكهرومغناطيسية.

Bu, bir saniyede kaç dalganın geçip gittiğidir.
وهو عدد الموجات التي تمر في ثانية واحدة.

Suya bir taş attığında meydana gelen dalgalanma gibi.
مثل الموجات المتتالية عندما ترمي حجر في الماء

Bu beyin dalgalarına bakarak söyleyebileceğim tek şey onun üzgün olduğu.
كل ما يُمكنني الجزم به من هذه الموجات الدماغية بأنها مُنزعجة