| nerde olduğunu görmek isterseniz. İşte Kuzey Carolina. Daha yakından bakınca göreceğiniz Bertie County, eyaletin doğu tarafında yer alıyor. | TED | لإعطائكم فكرة عن الموقع هنا ولاية كارولينا الشمالية ، وإذا كبرنا الصورة مقاطعه بيرتي تقع في المنطقة الشرقية من الولاية |
| Ve burada da bir "yorumlar" bölümü var. site hakkındaki görüşlerimizi yazabiliyoruz. | TED | و هنالك جزء لإضافة التعليقات. من خلالها نستطيع إضافة تعليقات على الموقع |
| Rakibin cebine yerleştirildiğinde adam öldürücü silahları ve yeri saptamak kesin gibi. | Open Subtitles | عندما يوضع في جيوب الاعداء المضاد للأفراد و تعديل الموقع يبدو واضح |
| site çalışırken gereken donanım eksikliği siteyi açarken gereken reklam eksikliği.' | Open Subtitles | نقص القرص الصلب للتعامل مع الإستخدام نقص الدعم لطرح الموقع بنجاح |
| En matıklı konum atışlarımızı şu ağaçların hizasından yapmak olacak. | Open Subtitles | الموقع الأكثر منطقية سيكون اطلاق النار من خلال خطوط الاشجار |
| Onlarla birlikte olan erkekler siteye kızlar hakkında yorum yazar. | Open Subtitles | الرجال عندما يرون الفتيات يكتبون لهم مشاركات ويضعونها على الموقع |
| Bir yemek kamyonunda bir hizmet başlattı ve her gün yerini değiştirdi. | TED | أطلق خدمة، في هذه الحالة عربة طعام، وغيَّر الموقع في كل يوم. |
| 1 6. e-postada Sitenin işlerliğiyle ilgili endişelerini dile getirdin. | Open Subtitles | في الرسالة الـ 16 أعلنت عن مخاوفك بخصوص فاعلية الموقع |
| Cinayet masası olay mahalline ulaşmadan devriye ekipleri harekete geçemez. | Open Subtitles | لا يحقّ للدوريّة التحرّك حتّى يصل القسم الجنائيّ إلى الموقع |
| Onları yarattığım zaman her birine bir yer tespit edici çip yerleştirdim. | Open Subtitles | قمت بزرع شريحة لتحديد الموقع على كل واحد منهم عندما قمت بنسخهم |
| Şarap çok şey vermiyor olabilir. ancak bulunduğun yer verir. | Open Subtitles | النبيذ قد يكون لديهم القليل لأوصي به, ولكن الموقع, لا. |
| Çevirileri birleştirsek bile, site oldukça çabuk çevirebiliyor. | TED | وبالرغم من اننا ندمج الترجمة الموقع يمكنه الترجمة بشكل سريع |
| Herkes bir yerlerde saklanıyor. yeri bir saat öncesinde duyuruyorlar. | Open Subtitles | الجميع يختبئ خلف الأبواب لقد أعطيتهم الموقع مـُنذ ساعة مضت |
| Ama belki kızınızın tam olarak tutulduğu yeri tespit edebilirim. | Open Subtitles | لكن قد أكون قادراً على التحديد بدقة الموقع المُتواجدة فيه. |
| Katie ve Dave'in resim koydukları bu siteyi gördünüz mü? | Open Subtitles | هي,هل رأيتم هذا الموقع ياشباب ؟ الذي أقامه كيت وديف؟ |
| - siteyi açtı çünkü uyuşturucu ile savaş zaten kaybedilmişti. | Open Subtitles | لقد بدأ الموقع لأنّ الحرب على المُخدّرات قد خُسرت بالفعل. |
| Mantıklı duruyor fakat, sorun şu ki bu öyle konum bilgisiyle bitmeyecek bu kişisel sınırlara kadar inecektir. | TED | هذا أمر منطقي, لكن المشكلة هي ان النظام لن يتوقف عند معلومات الموقع و انما يبدأ بالبحث في معلومات الأفراد |
| İddia ediyorum, o siteye girip sana şak diye harika bir adam bulabilirim. | Open Subtitles | أراهنك أني أستطيع الدخول على ذلك الموقع وأجد لك شابا رائعا بهذه السهولة |
| Kalanı nerede? Mesajlar sabit bir telefondan geliyordu. Sadece yerini bulabilirdim. | Open Subtitles | أتت الرسالة من جوال مؤقت الاستعمال ولم استطع سوى تعقب الموقع |
| Sitenin kendisini kurmak aslında kolaydı fakat bütün içeriği siteye yerleştirme konusunda ekibimiz zorluklarla karşılaştı. | TED | كان الموقع نفسه سهلا بما يكفي لبنائه، ولكن الفريق كان يواجه تحديات كيف يملؤون المحتوى بأكمله. |
| Bilardo masasındaki kan lekesine göre burası birincil olay yeriymiş. | Open Subtitles | بقع الدم على الطاولة تقول بأن هذا هو الموقع الأولي |
| konumu, yerleşim yerlerine olan yakınlığı, ve hatta kader bile Alamo'yu kuşatma ve savaş için bir kesişme noktası yapmıştır. | Open Subtitles | كان الموقع بجوار المستوطنات و ربما كان الأجل المحتوم هو الذى جعل الآلامو بمثابة نقطة تقاطع لأعمال الحصار و القتال |
| Ekranın alt iç kısmında bir hologram kaydedebilirsek düzenekten çıkan her bilyenin pozisyon ve açısını kaydedebiliriz. | TED | لو سجلنا صورًا ثلاثية الأبعاد في القاع داخل الشاشة، سنسجل الموقع والزاوية لكل كرة رخامية تخرج من المتاهة. |
| Nick Berg'in kafasının kesilişini ilk gösteren, El Kaide'ye bağlı web sitesi birkaç gün içerisinde yoğunluk sebebiyle kapanmak zorunda kaldı. | TED | موقع تنظيم القاعدة كان أول من بث عملية قطع رأس نيك بيرغ. ثم أُغلق بعد يومين بسبب الضغط الزائد على الموقع. |
| Ve bilgine, Susie Kettle ile konuştum ve artık o sitede yokum. | Open Subtitles | اوه, وفي اخبار ذات صله حدثت سوسي كيتل, وانا خارج ذلك الموقع |
| Acil konaklama ihtiyaçları doğduğunda, yerinde ve anında destek sağlayabiliriz. | TED | ويمكننا الاستجابة وتوفير مساعدة سريعة في الموقع في حالات الحاجة إلى الإسكان المستعجل. |
| Eğer Mona'yı gönderirlerse Maya'nın sitesini bize niye verdiğini öğrenemeyiz. | Open Subtitles | إذا أرسلو مونا بعيداً لن نكتشف لماذا أعطتنا هذا الموقع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 