"المُفترض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyordu
• olması
• tartaklandı

Bizi kimse görmesin diye senin köşe başında bekliyor olman gerekiyordu.
كان من المُفترض أن تنتظر بمُلتقى الشارع بحيث لا يرانا أحد.

Onu öldürmen gerekiyordu gezintiye çıkarıp lolipop vermen değil. Lanet olsun!
من المُفترض أن تقتله وليس أن تمنحه جولة على متن مروحية

Bir saat kadar önce önemli yerlerin altını çizmemiz gerekiyordu.
نحن من المُفترض أن نسلط اضواء إيماز لنا كاقبل ساعه

Asil gururlu, küstah olması gereken bizlerken hepimiz boyun eğdik.
من المُفترض أننا نحن المتكبّرون والمتعجرفون, ومع ذلك استسلمنا جميعاً

Lonnie Wilson isimli genç kardeşimiz sırf bu eskinin sözde süper kahramanını şimdininse süper kötü adamını tanıyor diye gözaltındayken tartaklandı.
ولأن الفتى"لوني ويلسون", أخونا, قد حالفه الحظ السيئ بمعرفة... الخارق المُفترض الذي ظهر أنه مجرم خارق,

Efendiye adak getirmen gerekiyordu.
كان من المُفترض أن تُحضري طعاماً لأجل السيّد

Yardım etmesi gerekiyordu. Bize kazık atmasını beklemiyorduk.
كان من المُفترض أن يساعدنا إننا لم نتوقع أن يخوننا

Bu gibi şeyleri yapmamam için benimle konuşması gerekiyordu.
من المُفترض أن يقنعني بأن أقلع عن ارتكاب أشياء كهذه

Onu geçeceksin, iki saat önce buluşmamız gerekiyordu.. Ahpap buradan çıkar çıkmaz ona tutuklandığını söylersin.
أجل، ذلك بعيداً، من المُفترض أن أقابلها منذ ساعتين

Şantajcının adresi değiştirdiğini söylemem gerekiyordu.
كان من المُفترض أن أخبره أنّ المُبتز قد غيّر موقع اللقاء.

Hepimizin silmesi gerekiyordu. Ama gerçek ortaya çıkarsa hepimiz mahvolacaktık. Biliyordum.
كان من المُفترض أن نمحوه جميعاً، ولكن كنتُ أعرف أنّه لو عُلمت الحقيقة، فجميعنا سينتهي أمره.

Gemide petrol ve insan olmaması gerekiyordu.
كما ترون، كان من المُفترض أن تكون السفينة خالية من النفط والناس،

Akşam yedide orada olması gerekiyordu.
كان من المُفترض أن يكون هناك بحلول الساعة السابعة.

Bu kısımda sana onu öldürmemen için yalvarmam mı gerekiyordu?
هل هذا الجزء المُفترض فيه أن أترجَّاك ألّا تهُّم بذلك ؟

Iki kisiyle mi bulusmaniz gerekiyordu, yoksa biriyle mi?
هل من المُفترض أن نُقابل شخصان أم شخصٍ واحد؟

Benim günüm olması gerekiyor ama bütün eğlenceyi o yaşıyor.
من المُفترض أن يكون ذلك يومي أنا, و هو الذى سوف يتمتع فيه

Ayrıca, efendileri öldürüldüğünde, ghoul'larında yok olması gerekiyor.
بالإضافة، من المُفترض أن تموت الغيلان بمجرد مقتل سيدها.