"النادر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nadir
• ender
• nadirdir
• pek
• eşsiz
• nadide
• sık
• seyrek
• enderdir
• az
• rastlanır

İnsanların çömezliği bu kadar iyi taşıyabildiğini çok nadir görürüm.
من النادر أن أرى أشخاصًا يقضون سنتهم الأولى بشكل جيد

Liv, yemek yiyorum ve o ödüyor. Bunun çok nadir olduğunu biliyor musun?
لف، أنا آكل، وهو من سيدفع أتعرفين كم من النادر أن يحدث هذا؟

Birinin denemesi çok nadir Our Lady'yi kendi başlarına topla.
من النادر جدا لشخص محاولة استدعاء سيدتنا من تلقاء نفسه

Aptal stajyerim ender görülen bir retroperitoneal tümör bulduğunu düşünüyor.
مدربتي الحمقاء تظن أنها عثرت على ورم خلف الصفاق النادر.

Obur Yiyici avı için otuzuncu seviyenin altında savaşçıları seçmeleri çok nadirdir.
من النادر أن يتم أختيار محارب في مستوى الثلاثينيات لصيد الآكلة الشرهين

Ancak orada kaldım, çünkü çok nadir olarak görülecek bir şeye tanıklık ettiğimi anladım, başarı ve ustalık arasındaki o farka.
و لكني بقيت لأنني أدركت بأنني كنت أشهد ما هو من النادر أن يلمح، الاختلاف بين النجاح و التفوق.

Gördükleri şey kartondan şekillerdir, çok üzücü, çok yalnız, ve çok şükür ki çok nadir görülen bir vakadır.
كل ما يرونه هو لوح كرتوني، وذلك مثير للشفقة، والوحدة، ولحسن الحظ إنه من النادر جدًا.

Fakat artık sarı kanat çok nadir çıkıyor. Çünkü gırgır ağlarıyla, denizden tonlarca gruplar halinde çıkarılıyorlar.
والآن أصبح من النادر اصطيادها لأنها اصطيدت بالمئات من الأطنان بواسطة الشباك الجرافة.

Bu etikten çok görüntü içindir, fakat bir piknik masasında değilseniz, tabağın altında hiçbir şey olmaması nadir görülen bir şeydir.
إن هذا يتعلق بالمظهر أكثر من الآداب، لكنه من النادر ألا نرى شيئا تحت الطبق إلا إذا كنت تأكل على طاولة نزهة.

Ameliyat edilmemiş bir intersekse nadir rastlanıyor.
من النادر أن تقابل شخصًا ثنائي الجنس لم يخضع للعمليات.

Anlatan: Galvaso ile ilgili tek kelime, çok nadir bulunan bir kuştur Brazilya' ya özgüdür.
المعلق: نبذة عن الغالفاو، الطائر النادر جدا والذي موطنه الأصلي هو البرازيل.

Dışarıdan yardım almak nadir olan birşey, özellikle de kız çocuklarının eğitimi konusunda.
من النادر أن نجد استثمارات خارجية في مجال تعليم الفتيات.

Ve size bayan, hatıra olarak masanın üstündeki... nadir parçayı bırakıyorum.
وبالنسبة لك يا انسة, اترك لك الشئ النادر على الطاولة هناك, كتذكار صغير

Senin kadar güzel, esprili ve alaycı şiir dolu ve bu saç renginde bir kadın nadir bulunur.
إنه من النادر جدا مقابلة امرأة فى مثل هذا الجمال مع ما تتحلين به من روح مرحة وعفوية وشاعرية

Herhangi bir kayıp veya ödün olmaması gerçekten çok ender rastlanan bir durum, sağlık ve ekonomi arasında veya çevre ve ekonomi arasında.
انه فعلاً من النادر عدم وجود تناقض بين الصحة والاقتصاد, او بين البيئة والاقتصاد.

Kocası onu yalnız bıraktığı için, ender olarak mutlu ya da keyifliydi.
وتركت وحيدة بواسطة زوجها والذي كان من النادر أن يكون سعيد أو لدية حس فكاهي

Bir erkeğin çiçeklere ilgisinin olması çok ender bir durum.
من النادر جداً أن تجد رجلاً يهتم بالأزهار

Bunu tavsiye ederim, pembe renkte olanlar nadirdir.
أنصحكِ بهذه إذا كنتِ تحبي هذا اللون الزهري النادر.

"Sırtını gerçeklere dayamayan bir şeyin devamlılığı nadirdir."
ومن النادر أن تكسب كُل شيئ بشكلٍ دائم بإخفائك للحقيقة هل تُريد بعض الحقائق؟

Bir İngiliz meyhanesinde, kahvaltı için meyve görmek, pek sık rastlanmayan bir şeydir.
من النادر أن أرى فواكه على وجبة الإفطار في مطعم

Böylesine eşsiz bir güzelliğin huzurunda bir krallık kaybetmeyi kim umursar ki?
من يهتم بخسارة مملكة عند وجود مثل هذا الجمال النادر

Hindistan Prensi de, nadide hazine arayışıyla Kandahar yakınlarında unutulmuş bir anıta geldi.
وفى البحث عن الكنز النادر أمير الهند جاء إلى صنم مهجور قرب قندهار

Dümdüz, bu kadar düz bir çizgiye sık rastlanmaz.
أعني انه من النادر جداً رؤية خطوط مستوية جداً.

Dost Bir Ruhla Ne Kadar seyrek Karşılaşılır
كم من النادر أن يقابل الشخص روحاً مماثلة

Bilmem, sadece eşcinsel bir çiftin... kalıbı kırması çok enderdir de.
إذاً لا أعلم لأنه من النادر أن يقوم الثنائي بكسر القواعد

az bulunur demişken dana pirzolamı unutma sakın. Sağ ol.
وعلى ذكر النادر ، لحم أضلاع لا تنسي ، شكراً

Benim gibi tecrübeli bir insanın, daha önce görmediği bir şeye ender rastlanır.
عندما يكون شخصاً خبيراً مثلي, من النادر ان ترى شيئاً لم تره من قبل