"الناس الذين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanların
• insanları
• insan
• insanlar
• insanlara
• insanlardan
• insanlarla
• kişiler
• kişi
• kişilerin
• insanın
• kişileri
• kişinin
• kişilerle
• adamlar

Ben daha çok %99.5 in neler yaptığıyla ilgileniyorum. Bunu yapmak istemeyen insanların.
أنا أكثر اهتمام بما يحدث لل99.5 الباقين من الناس الذين لايريدون فعل ذلك.

Bence, her şey insanların bunun bir ayrım noktası olduğunu anlaması ile başlıyor.
ولكن أعتقدُ أنها تبدأ مع الناس الذين يدركون أن هذه هي نقطة التحول.

Kadınlar hakkında sorular soran insanları susturmayacağım. Bunu sormak meşru bir şeydir.
ولن اُسكت الناس الذين يطرحون الأسئلة حول النساء، حسناً؟ أنها أسئلة مشروعة

Dieter Rams'ın işlerinden ve Braun firması için ürettiği nesnelerden etkilenerek tasarım bilincine sahip olmuş bir çok insan vardı.
الناس الذين يقومون بالتصميم بشكل واع جدا فإنهم يستوحونها من أعمال ديتر رامس، المواد التي كان يصممها لشركة تدعى براون.

Acıkan ve canı acıyan insanlar sıkıntılarını belirtiyorlar, yardıma olan ihtiyaçlarını duyuruyorlardı.
الناس الذين كانوا جوعانين ومصابين كانوا يبثون محنتهم، كانوا يبثون حاجتهم للمساعدة.

Şu koşan insanlara bakın yılların kaçınıImaz etkisine karşı koymaya çalışıyorlar.
إنظر لكل هؤلاء الناس الذين يركظون يحاولون تفادي تلف الجسم الحتمي

Amcan Benjamin az önce burdaydı. Tanıdğım en iyi insanlardan biridir.
عمك بنجامين كان هنا و هو من أفضل الناس الذين عرفتهم

Yalnızca fikirlerini onayladığımız insanlarla iletişim kuruyoruz ve sosyal medya sayesinde kalanları susturabiliyor, takip etmeyi bırakabiliyor ve engelleyebiliyoruz.
نحن نميل للتواصل مع الناس الذين يتفقون معنا، وبفضل وسائل التواصل، يمكننا إخراس، وعدم متابعة ومنع أي شخص آخر.

Mesela lastik değiştiren insanların bu işi en güzel elbiseleriyle yaptıklarını bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن كل الناس الذين يغيرون الإطارات يرتدون أفضل بدلاتهم.

Bu öfkenin dışa vurumu... sistem tarafından savrulan, itilen insanların hareketi.
إنه مثل تعبير الغضب من الناس الذين شعروا بالإهمال واستدارو بالنظام

İnsanlara yardım eder. Bilirsin işte, insanların problemlerine yardımcı olur.
مساعدة الناس ، تعلمين أنه يُساعد الناس الذين يواجهون المشاكل

Gündüz de yürürüm ve bana ilginç gözüken insanları takip ederim.
أسير أثناء النهار وأتبع الناس الذين أعتقد أنهم يبدون مثيرين للأهتمام.

Ayrıca bir arkadaşını ya da çalıştığın insanları getirmek istersen sana kalmış ayrıca tekrardan böyle karşılaşmamız da çok iyi oldu.
لأنني متفرغ جدا، كما تعلمين؟ لذلك إذا كنتي ترغبين في جلب أحد الأصدقاء أو الناس الذين تعملين معهم هذا متروك لك

Bazı insanları etkilemek zorunda olduğum için oraya gitmeye mecburum.
بعض الناس الذين أحوز على إعجابهم يتخذون هذا العرض بجدية

Birçok insan bu sebeple ölüyor ve siz de bununla uğraşıyorsunuz.
فهناك الكثير من الناس الذين يموتون وهذا موضوع بحثك أيضاً، كيف؟

CA: İklim değişikliğine sahiden inanmayan biri olduğunu söyledi ve bunu yapmaman gerektiğini düşünen bir sürü insan var.
قال أنّه لا يُؤمن بالتغير المناخي، وهناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أنه كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك.

Bu nedenle konuyu netleştirelim. Bahsettiğim bu insanlar bu hayatı kendileri seçmiyor.
لهذا، لنكون واضحين، الناس الذين أتكلم عنهم لا يختارون هذا الأمر بإرادتهم.

Elit tabaka ve fanusdan evlerinde yaşayan insanlar için film yapmıyoruz.
نحن لا نصنع أفلام للصفوة و الناس الذين يسكنون المنازل الزجاجية

Bunu evlerinin ve kalplerinin kapısını ona açan insanlara yaptı.
التي ارتكيتها بحق الناس الذين فتحوا بيوتهم و قلوبهم لها

Bu kostümü her giyişimde, başı belada insanlara yardım ediyorum.
كلّ مرة لبست تلك البدلة, لاساعد الناس الذين في المشكلة.

Her şeyi sekse bağlayan şu insanlardan biri değilsin, değil mi ?
أنت لست أحد أولئك الناس الذين كلّ شيء أدوار إلى الرمز الجنسي؟

Düşüncelerini yıldırıcı bulduğumuz insanlarla bizim aramızda zamansal ve mekansal bir tampon var.
لدينا متسع من الوقت والفضاء بيننا وبين الناس الذين تجعلنا أفكارهم نحسّ بالحنق.

Elinde istihbarat olduğunu iddia edip, doğrudan merkezimize gelen kişiler.
الناس الذين يأتون مباشرةً إلى مقرنا مدّعين إن لديهم معلومات.

Tamam, ikinci soru. Gazetede kaç kişi kaynakların adını biliyor?
ثانيا، كم عدد الناس الذين بالجريدة ويعلمون عن المصادر ؟

Bu stratejiyi kullanan kişilerin uzaklığı daha çok olarak algılayacaklarını düşündük.
اعتقدنا أن أولئك الناس الذين استخدموا هذه الخطة، سيرون المسافة أبعد.

Bu yüzden mi bu kadar insanın arasından eğitmek için beni seçtin?
الهذا السبب ، من بيك كل الناس الذين علمتهم ، أخترتني ؟

İşyerimde benimle her konuda hem fikir olan kişileri istemiyorum.
انا لا اريد الناس الذين يعملون لدي ان يحترموني دائما

Yani ihbarda bulunan ve misillemede bulunmayan çok kişinin olması beni umutlandırıyor.
لذلك عدد كبير من الناس الذين يبلغون ولا يطالهم الثأر فقدوا الأمل

Bir haftalığına kalmasına izin verdiğiniz bu kişilerle Floressa etkileşim halinde miydi?
يلتزمن به بشكل كامل و الناس الذين تسمحين بدخولهم لإجازة الأسبوع الكامل

Karşılaştığın adamlar başa geçmek istiyor, değil mi? Bilmeleri gerekiyor.
هؤلاء الناس الذين تصطدم بهم يريدون الزعامة، وعليهم معرفة ذلك