"النسب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soy
• oran
• soyu
• yüzdeler
• oranları
• yüzdeleri
• oranlar
• inovatörler

Ne para ne de güzellik onu baştan çıkarabilir ne de başka bir şey, çünkü soy daima ilk tercihtir.
ولكنه لن يتم إصطياده، ليس بالمال أو الجمال، او اي شئ آخر، لأن النسب يجب ان يكون اول الاعتبارات.

Demokrasi ve fırsat eşitliği ırk, din, renk ve soy ayırmaksızın.
الديمقراطية والمساواة في الفرص بغض النظر عن الجنس أو المذهب أو اللون أو النسب

Bu gezegenlerin yörüngeleri arasında pek çok basit oran var.
لذا فبإمكانكم أن تروا العديد من النسب البسيطة بين مدارات هذه الكواكب.

Gunhwapyeong bu hain kraliyet ailesinden herkesi öldürüyor, soyu bitiriyor.
جونهوابيونغ ذلك الخائن يقتل كل شخص من العائلة المالكة ، يقطع النسب

Ve bunlar orijinal durumla karşılaştırma yapıldığında çıkan yüzdeler, başka bir deyişler, endüstriyel devrim öncesi çağ ile yani 1750.
وتلك هي النسب في مقابل الوضع الاصلي, ماقبل الثورة الصناعية 1750

Yüzde oranları, milimetreler ya da aşamalar hakkındaki saçmalıklara ihtiyacım yok.
لا أحتاج أياً من التراهات عن النسب أو المليمترات أو المراحل

Ters tepkilerin yüksek yüzdeleri benim de hoşuma gitmiyor.
أنا أيضاً لست مرتاحاً من النسب العالية لردود الفعل المعاكسة

Büyük sayıları küçük sayılara bölmeye devam ederseniz, bu oranlar 1.618'e daha da yakınlaşır, yüzyıllardır matematikçilerin, bilim insanlarının ve sanatçıların büyülendiği çoğu kişinin Altın oran olarak bildiği o sayıya.
ولو قسمت أكبر رقم بأصغرهم، ستتقارب تلك النسب أكثر فأكثر لحوالي 1.618، والتي معروفة لدى العديد بالنسبة الذهبية، الرقم الذي سلب لب الرياضيون، والعلماء والفنانون ولعقود.

Ödül tarifesi çok yükselince, inovatörler devreye girerek bu değeri aşağı çekecektir.
مع ارتفاع النسب بشكل كبير سوف يدخل المبتكرون ويدفعون النسب إلى أسفل.

Önümüzdeki bir kaç haftayı bu soy araştırmasıyla harcayabiliriz ama bence Baskerville mirasçılarının katilini bulmanın daha hızlı bir yolu olabilir.
يمكننا ان نمضي الاشهر القليلة القادمة بحثا عن النسب ولكن اظن بانه هناك طريقة اسرع

soy kayıtlarına göre yargıcın bir oğlu varmış.
طبقاً لسجلات سلاسل النسب ... القاضي كان له إبن

Büyülü bir soy Bölüm.
. جزء من النسب السحرية

soy için.
النسب

Polis uzmanı Bay Johnston bu iki merminin hala aynı silahtan atıldığında ısrar ediyorsa ona karşı oran beşe bir.
لو ان السيد جونستون خبير الشرطة لازال مصرّا ان هاتين الرصاصين قد اطلقتا من نفس المسدس النسب هي 1:

Sayı, şablon ve oran gibi pek çok şeyle bağlantıları var.
إنهم مرتبطون بأشياء عبر الأرقام، الأنماط، النسب.

Eşim vahiyle belli olduğunda soyu aktardık.
وعندما تم اكتشاف صاحبي نقلنا النسب

soyu saydıktan sonra boyun eğeceğiz sana.
سنكون بعدما تسردي النسب

Bu yüzdeler de aşağıya inmiyor. çünkü insanlar 10-20 yıl hayatta kalabiliyorlar.
وهذه النسب لن تنخفض لأن الناس، رغم مرضهم، يمكنهم العيش من 10 إلى 20 سنة

Bireyler değişebilir, yüzdeler hesaplanır.
الأفراد يتفاوتون النسب المئوية تبقى ثابتة

Tarih ve felsefe gibi diğer alanlardaki, seçkin bilim insanların inançlarına ilişkin oranları bilmiyorum -- ama bunlardan farklı olursa şaşarım.
لم تظهر البيانات النسب لنخبة العلماء الآخرين.. .. في العلوم الأخرى كالتاريخ والفلسفة.. ولكني سأدهش إذا كانت النسب مختلفة عن ذلك.

Ve sonra bu nesne için ikinci bir seviye vardı, işte bu -- ilgilenmiş olduğum bazı oranları ifade etmek istiyorum, bunlar ise birbiriyle orantılı olan Ay'ın çapı ve Dünya'nın çapıdır.
ومن ثم هناك مستوى ثان لهذا الشئ إنه هو -- أردته أن ينقل بعض النسب التى كنت مهتماً بها، ألا وهى قطر القمر وقطر الأرض لتناسب بعضهما البعض.

yüzdeleri yaptığımız matematik dersini hatırlıyor musun?
هل تتذكرين جلساتنا لدراسة الرياضيات عندما تعلمنا حساب النسب ؟

Bu zor bir soru. oranlar, yüzdeler.
انه حساب صعب لحساب النسب المئوية

Buna karşın, tarife çok düşerse, inovatörler kayıt için isteksiz davranacak ve tarife tekrar tırmanacaktır.
بالمقابل، إذا انخفض المعدل عن الحد، سيتردد المبتكرون بالتسجيل، وسوف تعود النسب لما كانت.