"النظارات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gözlük
• gözlükleri
• gözlüğü
• gözlükler
• gözlüklü
• gözlüklerini
• gözlüğünü
• gözlüğün
• gözlüklerin
• gözlüklerle
• göz
• gözlüklerden
• gözlüğe
• gözlükleriyle
• gözlüklere

Kendini belli etmemek için şapka, gözlük ve atkı takmış.
انه قبعة , النظارات الشمسية , وتحول الجميع شال قبالة.

Bu ucuz bir gözlük çifti bunu Venice Beach Boardwalk'ta satın aldık, biraz bakır kablo ve Home Depot ve Radio Shack'tan biraz malzeme.
هذا هو زوج من النظارات الشمسية الرخيصة التي اشتريناها من ممر شاطئ فينيسيا ، وبعض الأسلاك النحاسية وبعض الاشياء من هوم ديبوت وراديو شاك.

Bir, iki, üç, dört! Sol. Asker, çıkar o gözlükleri.
واحد, اثنان, ثلاثة, اربعة اخلع هذه النظارات السوداء ايها الجندي

Bu gözlüğü alabilmek için çok fazla zaman ve para harcadım.
قضيت الكثير من الوقت والمال من أجل الحصول على هذه النظارات.

Kontak lens ve gözlükler kırılma sorunlarını düzeltmek için ışığı büker.
تعمل النظارات والعدسات اللاصقة على انحناء الضوء لتعويض تلك الأخطاء الانكسارية.

Evrende kaç tane gözlüklü keltoş var haberin var mı?
كم تظنين عدد الأشخاص الصلع الذين يرتدون النظارات في العالم؟

Neyse, aldım okuma gözlüklerini bir de baktım ki hâlâ bulanık.
المهم، اشتريت النظارات وحينما نظرت إليه، إذا بي لاأزال أراه مشوشًا

Ama fark edemediğim, bütün bu zamanı insanların nasıl rahatlıkla internetten gözlük sipariş edeceklerini bulmaya harcamışlardı.
ولكن ما لم أدركه حينها هو أنهم قضوا كل ذلك الوقت في محاولة معرفة كيفية إقناع الناس بشراء النظارات عبر الإنترنت.

1948'de İspanyol göz doktoru Jose Ignacio Barraquer Moner gözlük takmaktan usandı.
في عام 1948، أخصائيّ البصريّات الإسبانيّ خوسيه أجناسيو باراكير مونر سئم استعمال النظارات.

gözlük takan kızlara ne derler bilirsin.
أتعرف ما يقولون عن الفتيات اللواتي يرتدن النظارات ؟

Hiç çirkin gösterdiği için gözlük takmak istemeyen bir kadın görmediniz mi?
ألم تر مطلقاً امرأة لا تريد ارتداء النظارات لأنها تفسد منظرها؟

"The Golden Girls"'teki birileri gibi... ..kısa şişe dibi gibi gözlükleri olan...
مثل تلك المغنية من فرقة الفتيات الذهبيات ؟ القصيرة صاحبة النظارات الغليظة

Şimdi o gözlükleri tak ve iyi bir çocuk ol.
والآن .. ضع هذه النظارات الآن , وستصبح ولد طيب

Masanın üstündeki gözlükleri gördünüz mü? Onları ayin yaptıkları yerde bulduk.
هل ترى هذه النظارات على الطاولة وجدناها في موقع تنفيذ الطقوس

Çok ama çok güneş gözlüğü sattım.
وقد بعت الكثير الكثير من النظارات الشمسية

Lord hazretlerinin evinin dışında peruk ve gözlüğü çıkarır ve saklar, sonra zili çalar, sofra hizmetçisi kapıyı açar ve onu içeri alır.
خارج منزل اللورد, تقوم بازالة و اخفاء الباروكة و النظارات وتقرع الجرس للمنزل, ويفتح لها كبير الخدم الباب, ويُدخلها

Kocanızın kaç gözlüğü (glasses) vardı?
كم كان عدد أزواج النظارات التي كان يملكها زوجكِ ؟

Kimse de gözlükler ve topallama hakkında bir şey söylememişti.
ولم يقل احدهم شيئا عن النظارات او انه يعرج لذا

Şimdi, sen, gözlüklü ve korkmuş adam, gel onu ters çevirelim.
نظيف إن كان لديك الان ، الرجل المرتعب النظارات ، نقلبه

Altı yıldır o güneş gözlüklerini çıkarmadı.
لم ينزع هذه النظارات الشمسية منذ ست سنوات

Güneş yokken orta bölmede güneş gözlüğünü takmanın bir sebebi var mı?
هل هنالك سبب لوضعك النظارات في وسط السفينة

Bir sivilcenin ya da mesela aptal bir gözlüğün hayatınızı yaşamanıza engel olmasına izin verirseniz, pişman olursunuz.
إذا تركت الحبة او تركت النظارات فلن تمنعك من عيش حياتك ولن تأسفي عليها

gözlüklerin bir kere dolduğuna ne kadar eminsin?
ما مقدار تيقنك أن هذه النظارات كان بها تحميل واحد بهم ؟

gözlüklerle falan çalışkan bir öğrenciye benziyorsun, ayrıca çocuktur, yaramazlık yapar.
،حسناً، تبدو لي كطالب جيد علمت ذلك من النظارات ،و التصرّفات الصبيانية ستبقى القضيّة مرفوضة

Yani kendimi, farklı gördüğüm değil, gözlüklü ve farklı göründüğüm bir göz testiyle ilişkilendirmiştim.
ارأيتم؟ لقد ربطت فحص الرؤية بارتداء النظارات وبأن أبدو مختلفاً، وليس بالرؤية بشكل مختلف.

Bu gülünç gözlüklerden, söylediğim her kelimeyi duyabiliyorsun değil mi...
و يمكنك سماع كل ما أقوله عبر تلك النظارات السخيفة

Tanrım! 34 yaşındayım ben! Bu gözlüğe de 24$ verdim.
يا إلهي، أبلغ من العمر 34 سنة ودفعت 24 دولار مقابل هذه النظارات

Tanıdığım papazların çoğu, kaptanla birlikte köprüde durmayı severler, gözlerinde güneş gözlükleriyle.
معظم القساوسة الذين اعرفهم يفضلون البقاء على الجسر مع القائد وينظرون للطائرات وهم يلبسون النظارات الشمسية.

Bu nedenle, araştırma sahnesinden başlangıç aşamasına geçtikçe geleceğin otomatik odaklarının normal gözlüklere biraz daha benzemesini planlıyoruz.
لذا كي نتقدم، بينما ننتقل من بحث إلى إنشاء شركة، خططنا لصنع عدسات مستقبلية تبدو في النهاية مثل النظارات العادية