"النفط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• petrol
• yağ
• petrolün
• petrolü
• benzin
• yağı
• petrolden
• Oil
• petrole
• petrolcü
• yağla
• petrolle
• yakıt
• petrolünü

inanılmaz miktarda enerji gerektiriyor, dünyadaki petrol rezervlerinin iki katına ihtiyacımız var.
في الواقع، سيتطلب ضعف مخزون العالم من النفط لتشغيل المضخات لتوليد المياه.

Okyanusta petrol, plastik ve radyoaktivite arasındaki ortak nokta nedir?
في المحيط ما النقطة المشركة بين النفط والبلاستيك والنشاط الإشعاعي؟

Bence Meksika körfezindeki petrol akıntısı bunu hatırlamamız için bir işaret.
أعتقد بأن تسرب النفط الحالي في الخليج يذكرنا ببعض هذه القضايا.

Nadir elementlerin çıkarıcısı, yağ elde edicisi ve muhafazakâr politikanın şampiyonu.
،مستخرج المعادن النادرة في الأرض مستخرج النفط ومناصر السياسات المقاومة للتغير

Demek istediğim aslında çok sıkı çevre düzenlemeleri olmayan yerlerden petrol ithal ederken aynı zamanda sızıntı ihraç ediyoruz.
أنا أعني، لقد صدرنا حوادث التسرب في الأساس عندما نقوم باستيراد النفط من أماكن ليس فيها قوانين منظمة للبيئة

Bu civarda çıkan bunca petrol pek bir fark yaratmadı.
مع كلّ هــذا النفط حولنا لم يشكلّ ذلك فرقـاً كبيراً

Yengeç tutanlarla ilgili sorun dışında petrol operasyonu temiz görünüyor.
عمليات النفط تبدو نظيفة ،عدا مشكلة مع صيادي سرطان البحر

Annem bu parayı petrol kuyularından alıp, gaz pompalarına yatırdı.
أخذت أمي المال من آبار النفط, وأغرقته في مضخات الوقود.

Buradaki her şey çözüldüğü zaman, petrol sahalarını geri almalıyız.
عندما يستقيم كلّ شيء هنا يجب أن نستعيد حقول النفط

Bence yakın gelecekte, su petrol veya altından daha değerli olacak.
أعتقد في المستقبل القريب الماء سيكون أغلى من النفط أو الذهب

Tüm bunlar, Orta Asya'daki petrol kaynaklarının kontrolünü sağlamak için yapıldı.
كل هذا كان بهدف السيطرة على موارد النفط في وسط اسيا

Vahabiler Suudi krallığına petrol üretimini durdurması için baskı yaptı.
ضغط المسلمون الوهابيون على الحكم الملكي السعودي لوقف ضخ النفط

Benim kazdığım yere Tanrı petrol koymamış ise ben ne yapabilirim?
وهل هو خطئي أن الرب لم يضع النفط حيث أحفر ؟

Bunu söylediğime üzgünüm. Sadece petrol çıkarmak için yeni bir yer kazıyor.
حسناً، يؤسفني قول هذا لكنه يستكشف فقط مناطق جديدة للتنقيب عن النفط

Enflasyondan sonra, a sıl petrol fiyatlarının ikiye ya da üçe katlandığını görebiliriz.
نستطيع أن نرى أسعار النفط الحقيقية تضاعفت إلى مرتين أو ثلاثة بعد التضخم

Çünkü adam her işi kendi hallediyor petrol satıyor, gaz anlaşmaları yapıyor.
لإنه في الخارج هناك كل يوم بنفسه ، يبيع عقود النفط والغاز

petrol, uygarlık abidesinin her döneminde vardır ve uygarlığın da temelidir.
النفط هو الأساس لصرح الحضارة الأنسانية الذي إستمر معها خطوة بخطوة.

Ve şu yağ damlacıklarının bazıları , dışarıdan kimyasallar alarak büyümelerini sağlayan özel bir kimyasal kombinasyon içermekteydi.
وبعض من قطرات النفط تلك كان فيها تركيبٌ كيميائي معيّن سمحت لها بمواد كيميائية من الخارج م

Eğer o petrolün üstünde yeni türler yaşıyorsa orayı kazamazlar.
حسناً، لا يمكنهم الحفر لو كان هناك حياة أعلى النفط

Dolayısıyla bu noktada, 1912 yılında, ham petrolü balina yağına ve biraz daha fazla kömüre tercih ettik.
وبالتالي آنذاك، سنة 1912، اخترنا زيت النفط الخام بدل زيت الحوت وبعض المزيد من الفحم.

O halde, ilk olarak benzin kullanmayan otomobiller yaparak başlayalım.
لذا دعونا نبدأ بجعل السيارات خالية من النفط.

kaynamış bezir yağı, bir tutam petek reçinesi, ve bir tutam da paraffin.
زيت الكتان المغلي، وقليل من شمع العسل، وجرعة صغيرة جداً من النفط الأبيض.

ve eğer hidrojeni de buna dahil etmeye başlar isek ithalattan hızlıca kurtulabilir ve 2040 larda petrolden tamamen kurtulabiliriz
و اذا بدأنا باضافة القليل من الهايدروجين هناك، سنتخلص سريعا من الواردات و بصورة كاملة من النفط بحلول عام 2040

Trafik işaretlerini, yakıt harcamasını ve kârlılığı artırmak için Big Oil icat etmiş.
أتعرف أن إشارات المرور أُخترعَت من قبل شركات النفط لهدر الوقود ورفع الأرباح.

Ve sonunda biz burda 9 yılımızı hükümeti petrole bulanmış pek çok penguen olduğuna ikna etmeye çalışarak geçirdik.
وبذلك انتهى بنا المطاف نقضي تسع سنوات في إقناع الحكومة بموضوع وجود الكثير من طيور البطريق الغارقة في النفط

Üzgünüm, hayır. O petfolcü falan değil. Kahrolası bir fosil o, petrolcü değil.
هو لَيسَ من رجال النفط هو متحجر لعين لَكنَّه لَيسَ من رجال النفط

Demek istediğim internet üzerinden yakınlık kurmaya çalışmak dünyayı yağla kurtarmaya çalışmak gibi.
كل ما أقوله إن محاولة تحقيق أية نسبة من الحميمية عبر الأنترنيت يشبه محاولة إنقاذ البيئة باستخدام النفط مثلاً.

Hayır petrolle ilgilenmiyorum. Tamam, haberleşiriz.
كلا، لست مهتماً بمجال النفط حسناً سنكون على إتصال

Küba daha ucuza gelecek olan Sovyet petrolünü almaya karar vermişti.
قررت كوبا شراء النفط من الاتحاد السوفياتي والذي سيكون أرخص سعرًا