"النموذج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• model
• modeli
• prototip
• prototipi
• formu
• modelin
• modele
• örnek
• form
• prototipin
• forma
• modelini
• modelde
• maket
• maketi

Burada yaptığımız şey, resmi alıp 3 boyutlu model uzayı içine getirmektir.
فما نحاول فعله هنا هو أخذ الصور وبثها في النموذج ثلاثي الأبعاد

Eğer internet bizi bir küresel kasaba yaptıysa, bu model gelecekteki liderliğini geliştirebilir.
إذا كانت الانترنت قد جعلتنا قريةً عالمية، فإن هذا النموذج سيُطور قيادتها المستقبلية.

Bu günlerde, rekabet içerisinde olmak tütün endüstrisinde iş modeli olarak görülmekte.
في الوقت الحاضر، إنه النموذج التجاري من صناعة التبغ الذي يتم معارضته.

Burada gördüğünüz prototip tek bir yolcu ve valiz taşımak üzere tasarlandı.
النموذج الأوليّ الذي تراه هنا تمّ تصميمه لحمل راكب واحد مع أمتعته.

Bugünkü makinelerle karşılaştırdığınızda 1840'ların prototipi tanınmayacak düzeyde,
النموذج الأولي للجهاز في عام 1840 لا يمكن التعرف عليه، مقارنةً بأجهزة الفاكس الحديثة.

Şu formu imzala, ifadenin doğru olduğuna dair. İstahı nasıI?
أحتاجك فقط لتوقيع هذه النموذج تقسم على انك قلت الحقيقه

Bu modelin egemen olmasının nedeni gayet tabii antibiyotik devrimidir.
إن سبب هيمنة هذا النموذج هو بالطبع ثورة المضادات الحيوية.

2016'da 5000 öğrenci ile, bu model ekonomik olarak sürdürülebilir.
مع 5000 طالب بحلول العام 2016 هذا النموذج مستدامٌ مالياً.

Koçum profesörle özel bir ayarlama yaptı. model sen olacaksın.
مدربى قام بعمل ترتيبات مع الأستاذ ، وأنت ستكون النموذج.

Henüz onu doğrudan göremedik ve o Standart model'in bir parçası değildir.
وحتى الآن لم نراها بشكل مباشر وأنها ليست جزءا من النموذج القياسي

Bu kızımız, lisedeyken sürekli ne kadar ders çalıştığından bahseden güzel model kız.
هذه النموذج الافضل والتي تتحدث دوماً حوال كم انها كانت عبقرية في الثانوية

İşte modeli görüyorsunuz: bir resepsiyon binası ve yeraltı park yeri.
وهنا ترى النموذج ، مبنى الاستقبال وبعض مواقف السيارات تحت الارض.

Mo modeli, herkesin girişimci olduğunu varsayan, etkili bir dağılımı ve bilgi paylaşımını engelleyen modelden daha iyi olabilir.
قد يكون هذا النموذج لمو أفضل من نماذج كل رواد الأعمال، الذي يمنع أي وسيلة فعّالة لنشر وتبادل المعرفة.

Daha küçük modeli ayakkabının topuğuna, yerleştirmek için standart donanım.
هذا النموذج الصغير أصبح شئ أساسى و مناسب لكعب حذائك

Bu çılgın fikri denemek ve fizibilitesini araştırmak için kücük bir prototip araç geliştirdik.
لذا لاختبار هذه الفكرة المجنونة، طورنا عربة الكثبان الرملية الصغيرة إلي سيارة النموذج الأولي لاختبار الجدوى.

Bu prototip uçak bir video kamera ile de donatıldı.
إن هذا النموذج من المركبة مجهز بكاميرا تصوير.

Ben de, kumaş ve sahte-gözler kullanarak öğrencilerin ışıklı bir nesne yaratabileceği bir proje prototipi oluşturdum.
وبدأتُ النموذج الأولي حيث يمكنُ للطلاب بناء كائن مضيء باستخدام القماش والعيون البلاستيكية البارزة

O formu arama iznindeki e-posta adresine yollayabilir misiniz lütfen?
هلا ترسلي لي النموذج على عنوان التحذير من فضلك ؟

Biraz görsel bilgi işleme için modelin ne yapması gerektiğinden bahsedelim.
دعونا نتكلم لبرهة عن النموذج المطلوب من أجل معالجة المعلومات البصرية.

Ve bu turuncu konilerin her biri, bu modele ait olduğu anlaşılan resimleri temsil ediyor.
وغير ذلك. وكل من هذه المخاريط البرتقالية تمثل صورة تم اكتشاف انتماءها لهذا النموذج

Siz işletme bilinciyle farkındasınız ki zamanımızın örnek yapısı, bayanlar ve beyler, ağlardır.
أنتم في مجال الإقتصاد تعرفون أن النموذج المهيكل لأزمنتنا، سيداتي سادتي، هو الشبكة.

Yeni 2/3 ortalamasının ne olacağına dair tahmininizi aşağıdaki form ile gönderin ve bunu öğrenelim.
أرسل تخمينك الخاص في ماقد يكون ثلثي المتوسط الجديد عن طريق استخدام النموذج أدناه، وسنعرف ذلك.

Simülasyon, dizayn, hesaplama, ilk prototipin yapısını hazırlama gibi süreçlerden geçtik.
وقد انتهينا من مرحلة التخطيط والتصميم والحسابات ونحن نحضر لمرحلة انشاء النموذج الاول

Tamam, ona bu ülkeden ilaç çıkarmak için özel bir forma bir Tıbbi Satınalma Lisansına sahip olması gerektiğini söyle.
حسناً، أخبره أنّه لكي يصدّر العقاقير من هذه البلاد، عليه الحصول على النموذج الصحيح رخصة شراء عقاقير

İki yıl önce, şöyle bir karar verdik; hadi açlıkla savaş modelini değiştirelim ve yemek yardımı vermek yerine, onu gıda bankalarına koyalım.
ولكن قبل سنتين، قررنا، لنغير النموذج المستخدم لمحاربة المجاعة، وبدلاً من إعطاء مساعدات طعام، لنضعه في بنوك الغذاء.

Yani geleneksel modelde, öğretmenlerin zamanlarının çoğu ders vererek, not vererek,ve neyin yapılmayacağını söyleyerek geçiyor.
ولذا في النموذج التقليدي، فان معظم زمن المعلم يُقضى في تقديم المحاضرات وإعطاء العلامات

Biliyorum da bu gece eksiksiz bir maket hazırlamalıyım.
أنا عارف لكن يجب أن أبني النموذج كاملا الليلة

Ve işte bina bu, ve buda maketi, sağ tarafta yüksek teknoloji sera'sı var ve ortada tıbbi teknoloji binası.
وذلك هو المبنى، وذلك هو النموذج وعلى اليمين المشتل ذو التقنية الفائقة و في الوسط مبنى التكنولوجيا الطبية.