"النوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yatak
• uyumak
• Yatma
• uykuya
• uyku
• yatmak
• uyu
• yatmadan
• uyuyamıyorum
• uyumayı
• yatağa
• uyuyamadım
• uyuyabilir
• uyuyabilirsin
• yatmaya

Neyse işte kızı küvetin içine koydu, ben de yatak odasında bebekleydim.
و إذَا وضعها داخل حوض الإستحمام وكنت في غرفة النوم مع الصغير

yatak odamda kırmızı balıklar var. Onlarla oynamak ister misin?
لدي بعض الاسماك الذهبيه في غرفة النوم أتريد اللعب معها؟

Yatağımın yanında kuma gömülü bir kola cevizi ile uyumak zorundaydım ve 7 cüzzamlı için 7 madeni para gibi şeyler...
ولكن اضطررت الى النوم مع عروق الجوز بجانب سريري, مدفونا في الرمل, ومنح سبع قطع نقدية لسبعة مرضى بالجذام وهلم جرا.

Yatma vakti. Benim yatağıma gidelim. Gel hadi bakalım, gidelim.
حسناً حان موعد النوم سنذهب إلى سريري, تعالي برفقتي هيا

Lütfen benden onu uyandırmamı istemeyin. En sonunda uykuya daldı.
من فضلك لا تجعلني أيقظه لقد إنغمر في النوم أخيراً

Kızkardeşim arkadaki yatak odasında öldü ve o öyleydi, pis bir sır.
اختى ماتت فى غرفة النوم الخلفي و هذا ما كانت عليه سر

Kızarmış ekmek, sıcak süt, sıcak su şişesi, yatak, uyku.
خبز محمص ساخن، حليب ساخن، زجاجة ماء ساخنة، السرير، النوم.

Ve bu yatak odasında bitmez. Yo, hayır. Dizginleri elime alıyorum.
وهذا لا يقتصر على غرفة النوم فحسب، أنا من يمسك السيطرة

yatak odası. Yeni bir şilte koyduk. Gerçekten rahat olmalı.
غرفة النوم أين يوجد فراش جديد نتمنى أن يكون مريحاً

yatak odasına bakalım. Makyaj masan. Sana özel bir banyo.
لنرى غرفة النوم دولاب الملابس هناك و حمّامك الخاص هناك

Hadi gidelim, gidelim. Bugün bir ara yatak odasına taşınacak.
هيا نذهب, هيا نذهب بعض من الوقت في غرفة النوم

Bir takım hasta üzerinde cihazı test ederken farkettim ki bütün gece çorapla uyumak istemeyenler için bir çözüm bulmam gerekiyordu.
اختبار الجهاز على عدد من المرضى جعلني أدرك أني بحاجة لأخترع حل للناس الذين لا يريدون ارتداء جوارب أثناء النوم ليلًا.

En azından ayak masajı yaptırmak ya da uyumak yerine çabalıyorum, Piper.
أتعلمين، عالأقل إنني أحاول بدلاً من الحصول على تدليك للقدمين أو النوم

Stewie şekerim, Yatma zamanı. Yarın senin için büyük gün Bebek İsa.
عزيزي ستيوي، حان وقت النوم لديك يوم حافل غداً يا يسوع الصغير.

Kötü bir rüya görüp uyandım fakat sonra yeniden uykuya daldım.
لقد كان كابوسا واستيقظت من النوم , ثم عدت الى النوم.

Pekala, görünüşe göre uyku kaybı, açlık hormonu olan grelin hormonuna yol açıyor.
حسنا، يبدو أن قلة النوم تؤدي إلى إطلاق هرمون غريلين، وهو هرمون الجوع.

Yüzüm o kadar şişti ki, sanırım artık Rey benimle yatmak istemiyor.
وجهي ممتلىء جداً، لا أعتقد أن راي يريد النوم معي بعد الآن.

Biraz uyu ve Leslie seni görmeden önce o giysileri de çıkar.
اذن, خذ قسطا من النوم, وقم بتغيير ملابسك هذه قبل مقابلة ليزلى

Aklım tamamen gitmiş, onu yatmadan önce öpmeyi unutmuşum. Gidip...
كنت قاسية بعض الشي نسيت أن أعطيها قبلة قبل النوم

uyuyamıyorum. Aklım bir cam kasedeki balık gibi dönüp duruyor.
لا استطيع النوم, ان عقلى يدور ويدور كالسمكة فى المقلاة

Yolculuk rahatsız edici olsa bile, sen mışıl mışıl uyumayı başardın.
بالرغم من أن الرحلة وعرة قليلة, أنت تمكنت من النوم جيداً.

Her gece yatağa gitmeden yada uyumadan önce bir Neptune çubuğu yemek zorundayım.
يجب ان اكل شوكولاته نبتونِ كل ليلة قبل النوم او لا استطيع النوم

O gece uyuyamadım ve bir şeyler yapmaya karar verdim.
لم أستطع النوم في تلك الليلة، وقررت أن أفعل شيئا.

Baba, bu gece araba yerine bir otelde uyuyabilir miyiz?
أبى هل نستطيع النوم فى فندق اليوم، بدلا من السيارة

- Yav he he. Umarım bu vicdan azabıyla gece rahat uyuyabilirsin.
آمل أن تتمكن من النوم هذه الليلة من خلال ضمير الخاص بك.

Bütün gece sürecek gibi görünüyor. Haydi sen yatmaya git.
يبدو أنني سأقضي الليل كله هنا لذا فلتخلد إلى النوم