"الهجر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Terk
• Maruz
• " alan
• terkedilme

- Gidemezdim, Terk edilme korkusu üzerine bir grup çalışmam vardı ve ikisine geleceğim deyip gitmedim.
لم استطع,فقد كان لدي جلسة لحالات رهاب الهجر,وقد سبق لي تركهم مرتين

Terk edilme ve güvendiklerinin sana sırt çevireceği korkusu...
حيث أن طريق إدمانك هو نتيجة خوفك من الهجر هو نتيجة خوفك من الذين تثقين بهم

Sanırım ailem ve Nell'den sonra Terk edilme korkum çoğaldı.
بعد ماحدث لوالداي ونيل أشعر بخوف من الهجر

Maruz kaldığım ilk insan davranışı reddedilişti.
فكان الهجر أول ما لقيت من الناس

Bu senin terkedilme ve suistimal edilme hikayenle nasıl bağdaşıyor?
..وكيف يتفق هذا مع حقيقتك وتاريخكَ من الهجر والإعتداء عليك؟

Ölümü sende Terk edilmişlik duygusu uyandırabilir.
موته تعلمون قد تسبب لك يعانون بعض مشاعر الهجر.

Biliyorsun, Terk edilme fikri O'nu kaygılandırıyor.
كما تعلم، إنها مشغولة البال قليلاً بمشكلة الهجر

Kendi çocukluğundan kalan Terk edilme sorunları olabilir.
ربما يكون يعاني من مشاكل الهجر من طفولته الخاصة

Şüphelinin muhtemelen Terk edilme sorunları var, o yüzden bunu yansıtan geçmişlere de bak.
و الجاني لديه مشاكل من الهجر لذا ابحثي عن خلفيات تعكس ذلك

Uzun ve anlamlı bir bağlılık istiyor ama Terk edilmekten korkuyor yani kediler, ona destek oluyor.
،ولكنها خائفة من الهجر ولذلك القطط كـ عكّاز لها ودافع لا يقاوم

Önce onu çekip sonra da Terk etme çünkü Terk etme onun için büyük bir " alan".
لا تكنفيه ثم تهجريه، لأنّه يحمل مرارة عظيمة من الهجر

Yüzyıllar sonra hepimiz yerle bir olmuşken senin öfken ve paranoyan benim de terkedilme korkum baş gösterdi.
بعدها بقرون انكسر كلّ منّا. أنت بغضبك وارتيابك، وأنا بخوفي من الهجر.

Bana kalırsa senin düzensiz ikili ilişkilerin, strese bağlı olarak gelişen paranoyan, kronik sinir hastalığın ve terkedilme korkun var.
أظنّك تعاني علاقات شخصيّة ... متزعزعة وضغوط ارتيابيّة ومشاكل عضال حيال التحكُّم في الغضب، ورهاب من الهجر