"الهولندي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hollandalı
• Hollanda
• Dutch
• Alman
• Dutchman
• Hollandalıyı
• Hollandalının
• Flemenk

Bu rüzgarlı vadinin bir yerinde Kayıp Hollandalı'nın madeni var.
في مكان ما في هذا الوادي يوجد اللغم الهولندي المفقود

Lord Beckett, Hollandalı'dan hızlı tek gemiyi vermez herhalde, değil mi?
بالطبع لن يضحي بالسفينة الوحيدة التي يمكنها اجتياز الهولندي الطائر ..

Hollandalı bilim adamı Thomas van der Hammen bunları Amazon'un Sistin Şapeli olarak tanımlıyor.
وقد وصفها العالم الهولندي توماس فان دير هامن بأنها ككنيسة سيستينا في غابات الأمازون.

Menülerine gelirsek, Fransız mutfağını, Hollanda mutfağına tercih ederler.
وقائمة الطعام لديهم حسنا، تكون غالبا من المطعم الفرنسي أكثر من الهولندي التقليدي

Dutch Schultz'un kanunu küçük düşürmesine izin veremezdi.
ولن يسمح لشولتز الهولندي السخرية من تنفيذ القانون

Bu neredeyse berbat bir Alman içeceği gibi bir şey.
أنها بالكاد قطعة سائلة من هراء الخيل الهولندي الغير رأسمالي

Hollandalı parasını alana kadar bekler.
هذا الهولندي سينتظر لغاية الحصول على نقوده.

Beni sonsuza dek izleyemezsin. Uçan Hollandalı gibi.
لايمكنني أن أدعك تتبعني إلى الأبد , مثل سفينة الهولندي الطائر

Lenny,seni herzaman ailemin soy ağacında Hollandalı karaağaç hastalığı olarak düşündüm, ama bu sefer, yeğenim, iyi iş yaptın.
إل إي إن إن واي، عندي دائما إعتبرك مرض الدردار الهولندي في شجرة نسبي، لكن هذا الوقت، إبن أخ، أنت غرّمت.

Şu Hollandalı için çalışan kız müthiş sevimli.
تلك الفتاة التي تعمل من أجل الهولندي لطيفة جداً.

Daha ikinci maşrapaya geçmeden Hollandalı kusar.
. و يجعل الهولندي يتقيأ قبل أن يملأ الزورق الثاني

Bugün parmağı kanala sıkışmış küçük Hollandalı çocuğu oynayacaksın.
اليوم ستَلعَب دور الولَد الهولندي الذي حشَرَ إصبعهُ في السياج

Bundan böyle barajdaki çatlağa su sızmasın diye parmağını dayayan küçük Hollandalı çocuk olmayacağım!
لن أكون عالقة وسطكم كالفتى الهولندي الذي علق اصبعه في السد بعد الآن

O küçük Hollandalı çocuğun hikayesindeki gibi parmağın barajdaki çatlakta bırakmayacağım seni!
لن أتركك مثل هذا الفتى الهولندي الذي علق اصبعه في السد

Barajı parmağıyla tıkayan küçük Hollandalı çocuk olmayacağım.
لن أكون عالقة وسطكم كالفتى الهولندي الذي علق اصبعه في السد بعد الآن

Sabah Hollanda Büyükelçisi'ne açık kalp ameliyatı yapacağım.
سأقوم بعملية قلب مفتوح للسفير الهولندي صباحاً

Caddedeki Hollanda yerine gidip Çin yemeği yiyemez miyiz?
ألا يمكننا الذهاب للمكان الهولندي في الخامس ثم الذهاب إلى الصيني؟

1944'te Naziler Hollanda'yı işgal ederler ve bir takım nedenlerle, bütün yiyecekleri alıp Almanya'ya yönlendirme kararı alırlar;
شئ يدعى شتاء الجوع الهولندي. في عام 1944، كان النازيون يحتلون هولندا

Tanrım Dutch, başının nasıl dertte olduğunu biliyor musun sen?
الهولندي,أتعرف كم من المتاعب التي انت فيها الان؟

Dutch 6:0'dan beri burada olduğunu söyledi.
يقول الهولندي أنك هنا منذ 06: 30

Burda solda, gönüllümüzü ısıran Alman sıtmalı sivrisineklerinin ısırıklarını görüyorsunuz.
فى اليسار هنا تستطيعون رؤية لدغات بعوض الملاريا الهولندي على هذا الشخص.

Düşünüyorum da uçan "Dutchman'ı" biliyorsun, değil mi?
ما زالت تأتي , أليس كذلك؟ كنت أفكر . أسمعت بالرجل الهولندي الطائر؟

- Hiçbir şey. Şu Hollandalıyı mutfağa taşımama yardım et.
ساعديني على جرّ هذا الهولندي إلى المطبخ.

O Hollandalının bunu inkâr etmek için buraya gelmeyeceğini çok iyi biliyordu.
وهو يعلم تماما أن ذلك الوغد الهولندي لن يكون موجوداً لينكر ذلك.

Hikâye kısmını öğrenince ilham gelecek, tıpkı Flemenk Körisi yenen bir akşamdan sonra boktan dolu kasırgasının yağması gibi.
ستتدفق الموسيقى مني ككومة كبيرة من الخراء بعد عشاء من "الكاري" الهولندي