"الوادي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Vadi
• vadinin
• Kanyon
• vadide
• vadiye
• vadiyi
• vadiden
• vadideki
• Valley
• kanyonun
• kanyona
• Canyon
• kanyonda
• kanyondan
• Kanyonu

Çok insafsızca, tıpkı ölülerimizin kötü kokan dumanıyla dolan Vadi gibi.
بلا شفقة، مثل الوادي الذي ملئ بالدخان العفن المنبعث من موتنا.

Katsunuma'yı terk edenlerin sayısı artarken Vadi merkeziyle bağlantı hala sağlanamıyor.
الخارجين من منطقة كاتسونوما.. تبقى الإتصالات مقطوعة مع منطقة وسط الوادي

- Neden? Çünkü vadinin bu tarafında, hayatımda gördüğüm en güzel atları yetiştiriyor.
لأنه على مسافة قليلة من الوادي لديه مجموعة من أجمل الخيول في حياتي

Sadece meraktan soruyorum, Büyük Kanyon'un üstünde uçarken nereye indiniz?
بداعي الفضول فقط، اين هبطت عندما حلّقت فوق الوادي الأعظم؟

Bu vadide Meksika kökenli olmanın kötü bir şey olduğu konusunda hemfikiriz.
أنا أشارك إعتقاده بأن ولادة المكسيكي في هذا الوادي هو حظ سيء؟

Ağaçların arasından geçip vadiye doğru esen rüzgarı dinlemek falan.
أستمعْ إلى الريحِ بينما تَمْرُّ من خلالِ الغابةِ فوق الوادي.

Fiyatları yükseltmek için her yaz şehrin elektriğini gömdüğüm küçük vadiyi buldu.
لقد عثر على الوادي الذي أفرغ فيه الكهرباء كل صيف لرفع الأسعار

Zaman geçtikçe, buz oluşur, buzul yavaş yavaş vadiden aşağıya akar ve devasa büyük kütleleri aşağıdaki göle düşer.
بمرور الزمن يتساقط الثلج، ويتشكل الجليد، وتتراكم انشات الجليد في الوادي وتتساقط قطع الجليد هذه الى اسفل قاع البحيرة

vadideki ısıya duyarlı etoburlar için... ateşten daha cazip bir şey olamaz.
لا شيء مثل نار للجذب كل إرادة حرارة آكل لحم في الوادي.

Valley otelde ilgini çekebilecek hoş bir poker oyunu var.
توجد لعبة بوكر في الوادي قد تبدو مثيرةً لك

Bir şeyler yapmalıyız. İntikam almak için Vadi halkına zarar verebilir.
يجب أن نفعل شيئاً لا يمكن أن نتركه يمشي في الوادي

Fakat eğer o beyinler ilk evrildiğinden buyana çok az değiştiyse, bizi Rift Vadi'sinden alıp yıldızlar arasında yaşamaya çıkaran şey neydi?
ولكن إذا كانت تلك العقول لا تكاد تكون تغيرت منذ أن تطورت أولا، ما الذي أخذنا من الوادي المتصدع للعيش بين النجوم؟

Bir yerden başlamak gerekirse, İncil'e göre Goliath bir kişi yardımıyla Vadi tabanına iniyor.
فبدءا، يقول النص أن جالوت أُقتيد لباحة الوادي بواحد ممن شهدوا المعركة.

Bu rüzgarlı vadinin bir yerinde Kayıp Hollandalı'nın madeni var.
في مكان ما في هذا الوادي يوجد اللغم الهولندي المفقود

Bu ise Büyük John'u öylesine üzdü ki vadinin tepesine çıktı, böyle:
هذا جعل جون الكبير حزين جدا وقف أعلى الوادي ، مثل هذا:

- Nereye? Calita'ya. Güney Kanyon'a, iki mil yukarıya doğru.
كاليتا ، جنوب الوادي الثالث على بعد ميلين من هنا

Etrafındaki Kanyon duvarları kadar sert inşa edilmiş Hover Barajı insanların yaptığı ve halen ayakta kalmış son yapılardan biridir.
حوامات السّد بنيت لكي تكون قاسية كحيطان الوادي التى تحيطها إنها أحد آخر المنشآت التى صنعها البَشَر وما زلت صامدة.

Ve bu sahneleriden birini yazarken, üçüncü vadide oldu.
وفي كتابتي لأحد المشاهد، الذي حدث في ذلك الوادي الثالث.

Bir kez ana dron statik vadiye girerse diğer tüm dronlar uyum sağlayıp liderin sinyalini kaybetmemek için merkeze yaklaşacaklar.
مرة واحدة بدون طيار الرئيسي يدخل الوادي ثابت، جميع الطائرات من دون طيار الخارجية ستتكيف والتحرك في أقرب إلى المركز

Nereye bakmamızı istersin? Bu vadiyi herkes kadar iyi biliyorsunuz. -Yerinizi kendiniz seçin.
حسناً، أنتَ تعرف هذا الوادي جيداً أكثر من أي شخص إختر مكانك فحسب

Roots of Empathy'nin yaptığı şey oraya ulaşmak ve insanları vadiden kurtarmak.
حسناً، الذي تفعله جذور التعاطف هو أنهم يمدون أيديهم ويسحبون الناس خارج الوادي.

Ve en önemlisi vadideki son firavunu bulan adam olmak istiyor.
يريد أن يكون الرجل الذي وجد قبر الفرعون الأخير في الوادي

Bir grup ihtiyar, Valley otelde poker oynuyor.
مجموعة من كبار السنّ ، يلعبون البوكر في فندقٍ في الوادي

Sonra da, kanyonun kenarından çıkıp 500 feet tırmanarak... önünden 170 derece sola geç. - Anlaşıldı mı?
ثم اعبر لليمين على مسار جوري 170 واصعد أعلى بارتفاع 500 قدم لإخفاء تعتيم الوادي هل هذا واضح ؟

Neden kanyona sinsice yaklaşıp savaş baltanla şu orospu çocuğunu öldürmüyorsun?
لما لاتتفرّقون مع هذا الوادي وتهجمون على إبن العاهرة هذا ؟

Şu anda Hoover Barajı üzerindeyiz, sonra Grand Canyon'ın güneyinden geçeceğiz.
نحن نَطِيرُ الآن فوق سدِّ هوفر، ولاحقاً سَنَعْبرُ جنوبَ الوادي الكبيرِ.

Abe ve diğerleri etrafımda apaçiler gibi çığlık atarak, kanyonda hepsini yere serene kadar ateş ettiler.
كل من حولي ، ابي والبقية كانوا يصرخون مثل الأباتشي استمر إطْلاق النار على الوادي من الجميع.

Bu kanyondan çakal bile geçmez.
الذئب البراري لا يستطيع أَن ينزلق خلال ذلك الوادي

Fırtına başlamadan bu Kanyonu geçmeliyiz.
يجب أن نعبر ذلك الوادي قبل أن تضرب العاصفة