"الوحيدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek
• yalnız
• başka
• yegâne
• yegane
• kişi
• varız
• kalan
• Yalnızlar
• sadece biz

Freud, irlandalilar icin soyle demis: Psikoanalizden etkilenmeyen tek millet bizmisiz.
ما قاله فرويد عن الإيرلنديين أنهم الوحيدين الغير مناسبين للتحليل النفسي

Dünyada geriye kalan tek canlılar olduğumuzu farkedince... sıfır yılı bizi manyaklaştırmıştı.
ذعرنا لادراكننا أننا قد نكون الوحيدين الأحياء على الأرض في العام صفر

Bu çok garip, çünkü bu geceki tek konuğumuz sizlersiniz.
إنّ هذا الأمر غريب جداً فأنتم، الزوّار الوحيدين المتواجدين الليلة

Ve Noel gecesinde kulübüme bir sürü yalnız ve çaresiz insan doluşacak tatlım.
و لكن في ليلة عيد الميلاد سيكون لدي الكثير من الوحيدين في ناديي

Bu oyunları oynamaktan bir tek kutunun üzerindeki insanlar hoşlanıyor.
الوحيدين الذين يحبون اللعب بهذه الألعاب هم الذين على العلبه

O sabit diskte ne olduğunu bilen, bir tek biz varız.
نحن الأشخاص الوحيدين الذي نعرف ما الجديد في ذلك القرص الثابت.

Ya bir şeyler bildiğini düşünen tek kişiler biz değilsek?
ماذا لو أننا لسنا الوحيدين الذين نظن أنها تعلم شيئاً؟

Dikkatli olun. Masumiyeti ve saflığı sizi yok edebilecek tek şey.
حذارٍ، فإنّ برائتها ونقاء روحها هما الشيئين الوحيدين القادران على تدميرك.

Biliyorsun, insanlar hakkında varsayımlar yapan tek insanlar polisler değil.
تعلمين أن الشرطة ليسوا الوحيدين الذين يضعون فرضيات بخصوص الناس

Yvette ve Rebecca Ellison birkaç ay önce ölen Charles Ellison'ın tek çocuklarıydı.
ايفيت و ريبيكا ايليسون كانا الطفلين الوحيدين لجارلز اليسون المتوفى قبل أشهر قليلة

Ortada bir cinayet var ve tek tanıklar bir karı koca.
تم إرتكاب جريمة القتل و الشهود الوحيدين هما الزوج و زوجته.

Yasa dışı yaşadım ama beni bir tek kanunsuzlar yargılamadı.
لقد عشت بعيداً عن القانون، لكنّ المجرمين الوحيدين لا تحاكمني.

Ajan David'in ortalıkta avlandığının farkında olanlar, bir tek biz değiliz.
نحن لسنا الوحيدين الذين نعلم أن العميله دافيد تتصيد فى الجوار

Belki de benim adamlarimin sehirdeki tek vampir olmadigini düsünmelisiniz.
ربّما عليكما الالتفات لكون رجالي ليسوا مصّاصي الدماء الوحيدين بالمدينة.

Ronald ve ben Winesburg'taki Yahudi birliğinden olmayan tek yahudileriz.
رونالد وانا اليهود الوحيدين في وينسبيرغ من خارج الجمعية اليهودية

Tüm yalnız insanları bir araya getirmenin bir yolu olmalı.
لابد من وجود طريقة لجمع كل هؤلاء الوحيدين مع بعضهم.

Bu kitabın kopyalarını aradığımızı duyurduğumuzda bu arayışta yalnız olmadığımızı öğrendik.
حينما أعلنّا أننا نبحث عن نسخ للكتاب، وجدنا أننا لسنا الوحيدين

Onun konum bilgilerine yalnız bizim erişimimiz olduğunu biliyor ama.
انة يعلم اننا الوحيدين من يمكنه الدخول إلى تعقب بياناته.

Aslında evrende bizden başka insan yok.
فى الحقيقة، كنا نحن البشر الوحيدين فى الكون بأكمله.

Polis bir şeyler olduğunu biliyor. Buradaki yegâne yabancılar biziz.
ذلك الشرطي يعرف أن شيء ما حدث و نحن الأغراب الوحيدين

O eroin çok pahalı olacak, böylece ben ve telefon şirketi gelecek yıllarda bu ülkedeki yegane tekeller olacağız.
سيكون ثمن ذلك الهيرويين غالياً للغاية وسأصبح انا وشركة الهاتف المحتكرين الوحيدين في هذه البلاد طيلة عده سنوات

Dünyada kalan son iki kişi biz olamayız.
لايمكننا ان نكون الوحيدين الناجين بهذا العالم

Farklı bir bilinç seviyesine yükselip onlar gibi olacağız, Yalnızlar gibi.
سنرتقي إلى نوع أعلى و جديد من الوعى نصبح مثلهم ، مثل الوحيدين

Bu adada sadece biz yokuz ve bunu hepimiz biliyoruz!
نحن لسنا الوحيدين على هذه الجزيرة و كلنا نعلم ذلك