"الوحيد الذى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek
• en
• yalnızca
• yalnız sen

Dinamitlerin nerelere yerleştirileceğini tam olarak bilen tek kişi sensin.
انت الوحيد الذى يعلم بالضبط اين يجب ان يوضع الديناميت

Farkına varamadıkları şu ki, güvercin kafesine uyacak tek şey bir güvercindir.
الذى لا يدركونه أن الشئ الوحيد الذى يناسب برج الحمام هو الحمام

Geriye kalan tek hasta o. Deneylerden tek sağ kurtulan.
هو المريض الوحيد الذى غادر الوحيد الذى نجا من التجارب

O bomba hakkında tek konuştuğu kişi abisi, ve o şimdi ölü.
الشخص الوحيد الذى سيتكلم معه على القنبلة هو أخيه, و لكنه ميت

Babam garaja girdiğinden beri annemin konuşmak zorunda olduğu tek kişi benim.
بما أن أبى فى الجراج طوال اليوم فأنا الوحيد الذى تتكلم معه

Bu işi yapabiliyor olmamın tek nedeni çetin ceviz olmam.
الشئ الوحيد الذى جعلنى ادخل فى هذا العالم لأننى قاس

Ben de onları yıkmama yardım edebilecek tek yere gittim.
لذلك ذهبت الى المكان الوحيد الذى يستطيع مساعدتى على تدميرهم

Yanlış yaptığımız tek şey üsse dönüp yeni yöneticimizle tanışmaktı.
الشيء الوحيد الذى كان خطأ هو رجوعنا لمقابلة شركائنا الجدد

Şimdiye kadar, herhangi bir soru ile öne çıkmaya tek bulunmaktadır.
الى الآن أنت الوحيد الذى جئت من المستقبل بدون أى اسئلة

Çünkü bunu bilen tek kişi bendim ve tek sana söyledim
. لأنى أنا الوحيد الذى أعرف ، وأنتى الوحيده التى أخبرتها

- Bilmiyorum. Ucuz. - Bize yardım etmenizin tek nedeni bu.
لا أدرى , غش هذا هو السبب الوحيد الذى جعلك تساعدينا

Bütün tayfadan, efendim, bunu yapmanın yolunu bulacak tek kişi sizsiniz.
من بين كُلّ طاقمنا، سيدى، أنت الوحيد الذى وجد طريقه لفعلها.

Bakmalarının tek sebebi buradaki en güzel kadın sen olduğun için.
حسنا، السبب الوحيد الذى يجعلهم يحدقون هو كونك اجمل امرأة هنا

"kurtulmak için çağırabileceğimizi çünkü bunu yalnızca O'nun yapabileceğini söyledim."
لتخليص العالم من الاسلحه النوويه لانه الوحيد الذى يمكنه ذلك

yalnız sen hediye aldığın için suçluluk duyma diye.
حتّى أنك لن تشعر بالذنب أنت الوحيد الذى تمكّن من الحصول على شىء