"الوسط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• orta
• ortada
• ortaya
• ortadaki
• ortasında
• kurucu
• arada
• ortadan
• ortasına
• merkeze
• ortasından
• Middle
• arasında
• ortalarda
• Merkez

Veya: orta Amerika'yı daha iyi anlamak için ne yapabiliriz?
أو: ما الذي يمكننا القيام به لفهم الوسط الأمريكي أفضل؟

Midland Lee'yi yenmek istiyorsan, onu orta çizgi defansında kullan.
تريد هزم فريق ميدلاند لي تلعب معه نصير خط الوسط

Hiçbir kuşkum yok ki ortada duran korkunç Sarısakal'ın oğludur.
ولا يراودني شك أن الشخص الذي في الوسط. ‏. ‏.

Ve işte bina bu, ve buda maketi, sağ tarafta yüksek teknoloji sera'sı var ve ortada tıbbi teknoloji binası.
وذلك هو المبنى، وذلك هو النموذج وعلى اليمين المشتل ذو التقنية الفائقة و في الوسط مبنى التكنولوجيا الطبية.

Hardalı sola, ketçabı sağa, relish sosu da ortaya sık.
الخردل على اليسار وصلصة الطماطم على الحق، ونكهة طريق الوسط.

Göl oluştuğundan beri meydana gelen birçok püskürme ortadaki bu adayı oluşturdu.
منذ إنشاء البحيرة، سلسلة اضافية من الانفجارات شكلت الجزيرة التي في الوسط

Birinin yüzü sana dönükse onu sırtından vuramazsın. Gerçek, ikisinin ortasında bir yerde.
غير ممكن الحدوث عندما شخص ما يواجهك الحقيقة في مكان ما في الوسط

Artık oyun kurucu değilim belki. Ama bir sonraki Şerif'im.
، لست بلاعب الوسط بعد الآن . أنا المأمور التّالي

Bileti son dakikada aldığım için orta koltukta oturmak zorunda kaldım.
كال لدي كرسي في الوسط لأني حجزت التذكرة في آخر لحظة.

Tamam, orta kısım ayrıldı, devam edin ve elektrotları yeniden uygulayın.
حسناً بعد اعطائها البروتين في الوسط, براندون, ابداء وادخل الفاصل الالكتروني.

orta noktaya ulaştığınızda daha güçlü bir birleştiriciliği olan yeni doğruyu keşfedeceksiniz.
سوف تكتشفون حقيقة أكثر وحدة وقوة، في الوسط.

Yukarıdaki hücre, farenin bulunduğu kutunun iki duvarı arasındaki orta kısımlarda ateşlenmeyi seviyor.
وبالتالي تلك في الأعلى يروق لها أن تطلق نوعا من الطريق الوسط بين الجدران من الصندوق الذي يوجد فيه الجرذ.

mumları çıkarmış, ortada çiçekler ve tabakları ve bardakları nereye koyacağına karar vermeye çalışıyor.
فقد أخرج الشموع، ووضع الأزهار في الوسط وهو يحاول الآن التفكير في المكان الذي يضع فيه الأطباق والكؤوس.

Fakat ortada iki toplumu birleştiren bir şey görürsünüz bu spordur.
ولكنك ترى في الوسط بأن هناك شيئاً ما يربط هذين المجتمعين معاً وهو الرياضة.

Arabamızı ortada ve diğer kutuları yolda görebilirsiniz, otobanda ilerliyor. Araba nerede olduğunu ve kabaca diğer araçların nerede olduğunu bilmeli.
يمكنك أن تشاهد سيارتنا في الوسط وتوجد صناديق آخرى على الطريق، تقود على الطريق السريع.

Böyle çok fazla yer kaplayan, daha süslü bir yemek için, ortaya koyacağız.
لوجبة فاخرة مثل هذه تحتل الكثير من المساحة، سنقوم بوضعه في الوسط.

O zaman şimdi, ortaya ne isterseniz koyarsınız ve hücre kandırılmış olur.
لقد أصبح بإمكانكم وضع كل ما تريدون في الوسط فتنخدع الخلية.

ortadaki bu çeviri için kelime başına 20 sent alan profesyonel bir İngilizce çevirmen tarafından yapılan İngilizce çeviri. Alttaki ise Duolingo kullanıcıları tarafından yapılan bir çeviri,
في الوسط الترجمة الانجليزية والتي تمت بوساطة مترجم لغة انجليزية محترف والذي تم دفع 20 سنت مقابل كل كلمة في هذه الترجمة وفي الاسفل ترجمة مستخدمي ديولينجو

Yalan makinesinde o kadar uzun kalıyoruz ki ortasında yemek molaları veriyoruz.
واستخدام أجهزة كشف الكذب أخذ وقتًا طويلًأ كنا نتناول وجبات فى الوسط

Sadece bir adım! Çok basit, bir oyun kurucu bile bunu yapabilir.
خطوة لفوق انة بسيطُ جداً حتى لاعب خلف الوسط يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ هذا.

Ve umarım arada da "T - O" harfleri vardır.
وآمل أن يكون هنالك حرفا ت و أو في الوسط.

Onları ortadan yar ve her yarıyı ötekinin karşısına koy.
شقها من الوسط وا جعل شق كل واحد مقابل صاحبه

Dışarı çık, geçişi kapat ve bunu tam ortasına as ki görülebilsin.
أخرج ، وأغلق الباب وتشبث بالعلامة التى فى الوسط بحيث تكون مرئيا.

merkeze yakın bir tane tutturursunuz.
لو فعلتم هذا، فبالتأكيد ستصيبون مكانًا قريبًا من الوسط.

Kemeri de vardı. Vivien Teyzeniz onu, ortasından sıkılmış bir sosise benzetti.
قالت عنها العمة فيفيان انها تبدو كقطعة سجق سمينة مربوطة من الوسط

Burada Middle'da herkesin kendine güveni vardır.
عندنا في الوسط الناس يعتمدون على أنفسهم لحد كبير

Ham'ın hayatındaki bu iki olay arasında, kendisi uzaya gitti.
في الوسط من هاتين النقطتين من حياة هام فقد طار في الفضاء

Göz ardı etme şartlandırması daha çok tasdik edilen şartlanma gibi mi yoksa imha makinesi gibi mi, ya da ortalarda bir yerlerde mi ?
هل سنكون أقرب لحالة الشكر ، أم حالة التقطيع ، أو في الوسط بينها ؟

Merkez noktasından ayrılıp, ardından tekrar geri gelebilmelidir.
عليها أن تكون قادرة على الخروج من خط الوسط وعندئذ تكون قادرة على العمل مرة أخرى في اتجاه خط الوسط هذا.