"الوظائف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iş
• işler
• işleri
• işe
• işi
• işlerin
• fonksiyonları
• kariyer
• fonksiyonlar
• işten
• işlerde
• işlerden
• istihdam
• işini
• işlere

Kütüphane görevlileri için uygun iş sayısı 1957'den sonra oldukça arttı.
أن عدد الوظائف لأمناء المكتبات تزايد لوقت طويل بعد عام 1957

Muhtemelen, başka şansı yoktu. Burada iş bulmak, oldukça zor.
من المحتمل لم يكْن أمامها خيار أعني، الوظائف هناك قليلة

İş bulma merkezine gitmiş iş listesini kontrol etmek için.
توقعتُ أنّه ذهب إلى مركز المِهن للنظر في قوائم الوظائف.

Hizmet sektöründe yüksek maaşlı maharet gerektiren işlerin yerine düşük maaşlı işler geldi, ve yaşam standartları düşmeye başladı.
حلت الوظائف متدنية الأجور محل الوظائف المهارية مرتفعة الأجور في مجال تقديم الخدمات وترتب على ذلك انخفاض مستوى المعيشة

Bir otel işletiyoruz, buradaki tüm işleri biz yapıyoruz.
نحن ندير الفندق، ونقوم بجميع الوظائف هنا.

Neden bu kadar çok iş var? Anal işi de nedir?
لماذا الكثير من الوظائف ماذا تعني ريم جوب بأي حال ؟

Ayrıca öğretmenlerin iş fuarında 10 dakika önceden başlamasına da katıldık.
و إتفقنا بأن المعلمين سيحصلون على بداية مبكرة في معرض الوظائف

Sanırım devlet için çalışmak eskisi kadar güvenilir bir iş değil, ha?
أعتقد أنّ هذه الوظائف الحكومية لم تعد فعّالة كما كانت من قبل.

Bazılarınız iş bulma konusunda, bazılarınızsa işini koruma konusunda daha iyidir.
بعض منكم قد يكون احسن في الحصول على الوظائف بعكس ابقائهم

Ama tüm bu işler arasında bu yaptığım iş en tatmin edici olanıydı.
،ولكن من بين كل تلك الوظائف كان هذا هو العمل الأكثر رضا لي

İş alanı yaratan ekonomik yatırımlarla değil geleceği vermek istiyor.
ليس بشأن إنشاء الوظائف والإستثمار الإقتصادي، ليس ذلك بل للمستقبل

Yönetim kurulunun keyfi yerinde. İş imkânları arttı, piyasa capcanlı.
إنها في أعلاها داخل اللوحة أجل، ارتفع معدل الوظائف والسوق

Çünkü, tabi ki, en iyi işler batı üniversitelerinden mezun olanlara gidiyor, daha öncede belirttiğim gibi.
لأن أفضل الوظائف بالطبع تذهب لخريجي الجامعات الغربية التي عرضتها مسبقا

Bu bize makinelerin ne yapacaklarını, ne yapamayacaklarını ve hangi işleri otomatikleştirecekleri veya tehdit oluşturabilecekleri üzerine benzersiz bir bakış açısı vermektedir.
وهذا يعطينا منظورا فريدًا لما تستطيع الآلات فعله وما لا تستطيع فعله وما الوظائف التي يمكن للآلات أن تؤديها أو تهددها

Beni bu elf işine sen soktun ve bu işe ihtiyacımız var.
‎لقد جعلتيني ارتدي زي الأقزام ‎هذا، و نحن بحاجة الى هذه الوظائف

Çünkü bal üretme işi, birçok arının birçok küçük işi yapmasını gerektirir.
لأن صنع العسل يتطلب الكثير من النحل يقوموا بالكثير من الوظائف الصغيرة

Fakat yapay zekâ, üretim hattındaki robotlarla bireysel işlerin tamamen yerini alıyor.
ولكن استبدل الذكاء الاصطناعي الوظائف الفردية بشكل تام في خط التجميع بالروبوتات.

Tabii ki, daha önce de bahsettiğim üzere, artık beyin fonksiyonlarının haritasını çıkarmaya başlayabildiğimize göre bu fonksiyonları tek tek hücrelerle ilişkilendirebiliriz.
وبالطبع ، كما ذكرت سابقاً ، حيث بإمكاننا الآن بدء عمل خريطةٍ لوظائف الدماغ ، وبالتالي بإمكاننا ربط تلك الوظائف بخلايا معينة.

(Kahkahalar) İyi bir kariyer sahibi olmaya çalışanlar başarısız olacak çünkü gerçekten de, iyi işler tükeniyor.
الذين يحاولون الحصول على عمل جيد سيفشلون لأن الوظائف الجيدة تختفي حقيقة الآن

I.Ö.H. sistemleri hazır, tanısal fonksiyonlar parametre dahilinde rengarenk tekrarlanır.
بعد أن تفحص نظامك .. شخِص الوظائف ببارامتراتِ وأعد الضحك

Bu sadece bir tanesi. Sen bana bir sürü işten bahsettin.
حسناً , هذه وظيفة واحدة و قد اخبرتني بالعديد من الوظائف

Bu işlerde doktor olmaz. Ayak işlerini biz yaparız. O ve ben.
لا أطباء على هذه الوظائف ونحن نفعل كل وظائف الدم, أنا وزميلى

Adrenalinin yükseldiği için sana maaş ödenen nadir işlerden biri.
إنّها إحدى الوظائف حيث تحصلين على دفع ثمن لتسريع الأدرينالين

Onbinlerce olmasa da binlerce istihdam yaratmaktadır.
لقد خلقت آلاف , إن لم يكن عشرات الألوف من الوظائف.

O da mecburen bu tarz işlere girmek zorunda kalmış.
لذا، كان عليه أن يأخذ الوظائف ذات النهاية المسدوده، كهذه