"الوكالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Teşkilat
• CIA
• Ajans
• teşkilatın
• ajansın
• ajansı
• NSA
• teşkilata
• ajansa
• UUAB
• teşkilatta
• kurum
• ajansta
• ajanstan
• SSR

Kusura bakmayın efendim ama o Teşkilat saçmalık ve bunu hepimiz biliyoruz.
سيدي ، مع كامل الإحترام هذه حماقات الوكالة و جميعنا نعرف ذلك

Afrika'da CIA'nin tarihi üzerine bir kitap yazıyor. İsimleri açığa verecek.
إنه يؤلف كتاباً عن قصة الوكالة في إفريقيا، و سيذكر أسماءً..

Haysiyetli bir Ajans lobisine sahte bitkiler koyar mı hiç? .
الوكالة التي لديها احترام للذات لا تضع زرع زائف في المدخل

teşkilatın bakış açısına göre, biraz amacını aşmış durumdasın.
من وجهة نظر الوكالة الأمر يبدو كأنك قد أحرزت هدفا في مرمى فريقك

Bazen ajansın yararına, bazen de daha az onurlu sebeplerden.
أحيانًا من أجل إفادة الوكالة وأحيانًا أخرى أقل من المساعدة.

Uluslararası Enerji ajansı, sadece bu kadar alanın yakılabileceğini söylüyor.
تقول الوكالة الدولية للطاقة أنه يمكن لهذه الكمية فقط أن تُحرق.

Çünkü bu Teşkilat'ta çalışan her insanın hayatını tehlikeye atıyorsun.
حياة كلّ رجل وإمرأة يعملون في هذه الوكالة.

Bu Teşkilat'la ilgili bilgiler bir virüsmüş gibi davranılmalı.
أيّة معلومات حول هذه الوكالة تعالج كالفيروس.

Teşkilat, onun ne planladığını bulmamızı istiyor.
الوكالة تريدنا أن نكتشف ما الذي يخطّط له.

Ama sanırım bir tek ben CIA'in seninle vaktini boşa harcadığını düşünüyorum.
و لكن يبدو أنني الوحيد الذي يعتقد أن هذا مضيعة لوقت الوكالة

- CIA doktoru hiçbir şeyin olmadığını söylemiş ya. - Evet.
حسناً، الوكالة قالت أنه ليس هناك ما يدعو للقلق ، أتذكر؟

Hayır ama bu hesaplar CIA'in ve onlarla çalışanların takibinde.
لا ، لكنها مراقبة من قبل الوكالة و الجميع يعرفونها

Hayır, Ajans aradı Long Island'lı bir çift kafayı sıyırıp vazgeçmiş.
كلا , لقد إتصلت الوكالة بي , لقد فر والداها مذعورين

Bu telefonu kullanamam, ama bana mesaj bırakabilirsin, Ajans yoluyla.
لم أعرف إلا عندما حدثتني الوكالة وقالت لي عن رسائلك

Ve halk sağlığının bir problemini çözmek için, Ajans bir başka şeyin tohumlarını ekiyor.
ومن أجل حل مشكلة واحدة متعلقة بالصحة العامة، تزرع الوكالة بذور مشكلة أخرى.

Bu teşkilatın kutsallığı, bazı kişisel özgürlüklerden fedakârlık gerektiriyor.
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

Arkadaşım çalışmalarımı bir ajansın patronuna vermiş, ve adam beğenmiş.
... صديقى ..قدمنى إلى تلك الوكالة و لقد أعجبوا بى

Evlat edinme ajansı duygusal yara izlerinin kalacağını söylemişti.
الوكالة قالت أنه كان هناك, ندبات إنفعاليه.

O zamana kadar bekle. NSA az önce bugünkü tehditle ilgili olma ihtimalini arttırdı.
حسنا ، ارجع اليهم حتى تعلمنا الوكالة بالمعطيات الجديد لهذا اليوم

teşkilata özel bir rapor sunacaklar.
نعم. هم مستعدون لكي يقدموا تقريرا خاص في الوكالة

Fasulye, sürpriz bir şekilde, görüşme için ajansa ketçap'ı getirmiş ve herkes heyecanlanmış.
بشكل مفاجئ، رجل الفاصولياء أحضرت رجل الكاتشاب لاجتماع في الوكالة والجميع كان متحمّسًا،

Komuta Merkezi raporuna göre, sembol bir UUAB test şablonu.
مركز التحكم يقول أن الإرسال هو إختبار شكلي من الوكالة

Bu teşkilatta Sloane'u adalete teslim etmek için çalışan insanlar var.
هناك ناس في هذه الوكالة الذي يعمل لجلب سيوان إلى العدالة.

Ancak bizim şartımız Sayın Başkan soruşturma ekibinin uluslararası kurum değil Amerikalı olmasıydı.
لكن شروطنا سيدي الرئيس كانت بأن المحققون أنفسهم سيكونون أمريكيون وليس من الوكالة الدولية للطاقة

ajansta 10 yıllık olana kadar, bebek yapmamaya karar verdim.
لقد قررت أنه لا أطفال حتى أقضي 10سنوات في الوكالة

Kimsin.? - Zavallı kadın 3 gün önce ajanstan.
قال لي الوكالة قبل ثلاثة أيام أن تأتي إلى هنا.

SSR derhal işe yarar bilgi söylemen karşılığında sana gerekli korunmayı sağlar.
الوكالة ستضعك في الحجز الوقائي شريطة أن تقول شيئاً مثيراً للاهتمام الآن