| - Kitabını al, buradan çıkalım. - Nereye gideceğiz? | Open Subtitles | احضري كتابك ودعينا نخرج من هنا الى اين سوف نذهب ؟ |
| - Öğleden sonra taşındı. - Nereye gittiğini biliyor musun? | Open Subtitles | لقد انتقل هذا الصباح هل تعلمين الى اين ؟ |
| - Burada kalamam. - Nereye gidiyorsun? Luc? | Open Subtitles | لا يمكنني البقاء هنا الى اين انت ذاهب لوك |
| Böyle çekip gidince bir şey değişmeyecek. Catherine, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | المشي بعيداً لن يجعله يذهب بعيداً كاثرين الى اين تذهبين؟ |
| - Nereye gidiyoruz? - Okula. 16 yaşında tabii ki okula gidilir. | Open Subtitles | الى اين نذهب المدرسة انت في 16 يجب ان تذهبي للمدرسة |
| - Eşyalarını topla. Gidiyoruz. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | اجمعي اغراضك يجب ان نذهب الى اين انت ذاهب؟ |
| - Oh, şey, ben on gün burada olmayacağım. - Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | حسنا, بعد 10 أيام ساكون فى اجازة الى اين ؟ |
| Seni son kez bırakıyorum. - Nereye koşuyorsun, korkak şey? | Open Subtitles | سوف اتركك للمره الاخيره الى اين ستهرب منى ايها الجبان ؟ |
| - Nereye gittiğini biliyorum. - Sana ne. - Yapma böyle. | Open Subtitles | انا اعرف الى اين تذهبين ايّا كان لا تفعلي هذا |
| - Nereye gittiğimi bilmiyorsun. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | انت لا تعرف اين سأذهب الى اين تذهب ؟ |
| - Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أأنت مستعده الى اين تعتقد انكم ذاهبين ؟ |
| - Veda et, Idgie. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | قولي وداعا,ادجي الى اين تذهبين؟ |
| - Nereye gittiğimi o nereden biliyor? | Open Subtitles | كيف تعرف هي الى اين انا ذاهبة؟ |
| - Nereye gitmek istersin? - Pizza sever misin? | Open Subtitles | الى اين تريد الذهاب هل تحب البيتزا |
| - Çantamı getirin. - Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | احصل على حقيبتى الى اين ستذهب ؟ |
| benim aşkımla Nereye gidiyorsun? Buradan gidecekmişsin. | TED | الى اين ياخذني حبك؟ قلت لك ان تذهب من هنا. |
| Adam Nereye gidiyoruz ve niye önce eve gitmemiz gerekti? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون ولماذا وقفنا امام الشقة؟ |
| Gel hadi, gerçekten güzel pirzola Nerede yenirmiş sana göstereyim. | Open Subtitles | تعال سأدلك الى اين يمكنك أن تتناول شريحة لحم جيدة |
| Yerel suç oranların umurumda değil! Ne tarafa gittiler ? | Open Subtitles | انا لا اهتم حول معدل الجريمة المحلي، الى اين ذهبوا؟ |
| Ardından insanlar, peki, nereye kadar gidecek bu? | TED | و من ثم سأل الناس، الى اين ينتهي المطاف؟ |
| Geçmişine bakarak, davranışsal olarak nereye gideceğine dair bir ipucu bulmalıyız. | Open Subtitles | نحتاج للنظر لماضيها بحثا عن ايه ادلة سلوكية قد تخبرنا الى اين ذهبت |
| Sana galip demeden önce burası nereye gidiyor bakalım. | Open Subtitles | لنرى الى اين سيقودنا هذا قبل ان ندعوك بالفائزة ؟ |
| Burada 2 hafta kalma olayına ne oldu? Nereye gideceksin? | Open Subtitles | ماذا حدث, على اساس ستبقين لمدة اسبوعين الى اين ستذهبين؟ |
| Hey sen! Bu yol nereye çıkıyor? | Open Subtitles | انت الى اين هذا الطريق يؤدي الي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 