"اليسار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sol
• solda
• Soldaki
• Solu
• kaldı
• solunda
• soluna
• kalmış
• Sağ
• yönünde
• sola
• İskele
• sağa
• soldan
• solun

Ve iyice sol tarafta 400 yıllık bir Budist manastırı.
وعلى أقصى اليسار هناك هو دير بوذي عمره 400 عاما.

Bu nasıl işe yarıyor? Burada sol tarafta zedelenmiş bir üretra görüyorsunuz.
كيف يتم هذا؟ حسنا, على اليسار هنا ترون إصابة في مجرى البول.

Bir mil düz, sonra sol çıkış iki mil daha, ve dertlerimizin sonu!
اجتياز ميل ثم اتخاذ منحنى اليسار نجتاز ميلين ومن ثم تنتهي جميع متاعبنا

Güzel. Kapıdan çıkınca, sıra solda. Kişi başı bir çarmıh.
جيد, خارج الباب الصف إلى اليسار لكل واحد صليب, التالي

Soldaki banyo beş gün sonrası ve sağdaki ise 10 gün sonrası.
وهكذا الحوض على اليسار هو بعد خمسة أيام، وعلى اليمين، بعد 10.

Millet, herkes otobüsün Sağ tarafına! sol taraf bizi taşıyamaz!
الجميع إلى الجهة اليمنى من الحافلة اليسار لايمكنه حمل شيء

Zekice yapılan sol topuk, ilave yükseklik ve otorite sağlıyor.
الكعب اليسار يعزز بشكل ذكي، الذي يعطي الإرتفاع والسلطة الإضافية.

Foreman ilk raundda biraz temkinli, sol kroşe için doğru anı bekliyor
فورمان حذرا في الجولة الأولى ، يتطلع إلى أن تراجع ربط اليسار.

Yatağın arka tarafı daha iyi görünüyor sol tarafta bir kapı var.
هناك الآن مساحة مرئية أكبر حول الفراش و هناك باباً على اليسار

İki solucanı dövüştürmeye çalışıyorum. sol taraftaki devamlı kaçıyor. Haydi, Homes.
تلك التي على اليسار تستمر في الهرب، هيا صديقتي، اركلي ذيلها

sol taraftaki doğrusal mantık, ...direk olarak Sağ taraftaki sezgisel mantığa bağlanmış.
المسار الخطي على اليسار كان مباشرةً متصل سلكياً بحدس الفص الأيمن الدماغي

Onlar geçene kadar bekleyin. Sonra onların sol tarafına geçin.
، و ننتظر حتى يتجاوزونا و نطوقهم من ناحية اليسار

Unutmayın sol taraftan servis yapıyorsunuz, gülümsemek, somurtmak, herhangi bir yüz ifadesi yasak.
تذكروا , ان تتكأوا من اليسار لا تبتسموا ولا تعبسوا لا تعابير وجه

Üçte bir yol ileri, dümen tam sol, acil dalış derinliği.
للأمام بثلث السرعة ، الدفة ناحية أقصى اليسار ، غوص إضطراري

Yani akıntı batıya doğru gidiyor, bana sol tarafı gösterdi.
، إذاً التيّار المائي يذهب الى الغرب واشارت الى اليسار

sağa doğru bir merdiven olmalı ve solda da mutfak.
يجب أن يكون الدرج إلى اليمين و المطبخ إلى اليسار

- Ayakta duruyorum. - Benim odam solda. Senin odan sağda.
ـ يمكنني الوقوف ـ غرفة نومي عل اليسار وغرفتك عل اليمين

solda farklı çözünürlüklerde yakalanan pikselleri görüyorsunuz.
على اليسار ترون البكسلات، يتم تسجيلها بدرجات وضوح مختلفة.

Soldaki görüntü bizim uydumuzdan ve inşa edilen binalar görüyoruz.
الصورة على اليسار التقطها قمرنا الصناعي ونشاهد أشغال البناء الجارية

Soldaki kişiler zor şutları atanlar, sağdakiler ise kolay şutları atanlar.
الاشخاص على اليسار يتخذون رميات صعبة، على اليمين، يتخذون رميات سهلة.

60'ların sonlarında yeni Solu ve beni oldukça etkiledi.
كان له تأثير كبير على تيار اليسار الجديد في أواخر الستينات وعلي أنا شخصيا

Güzel bir konserdi Ama sadece bir şarkımız kaldı!
كانت متعة موسيقية، ولكن ليس لدينا سوى أغنية واحدة اليسار

Sana kaç defa söyledim, çatal tabağın solunda durur, bıçak da...
كم مرة قلت لك, الشوكة الى اليسار .. والسكين الى ..

Ortadakinin sağına veya soluna nişan almaya çalış, tamam mı?
الهدف فقط إلى اليسار أو اليمين من مركز واحد، نعم؟

Ses sisteminde bir dosya kalmış.
كان هناك ملف اليسار في المخزن المؤقت الصوت.

Gözünü dört aç, Mad Dog. Üç yönünde canlı düşman var. Bu aşağıdaki de ne?
احذر يا ماد دوج هناك فيتناميون فى جهة اليسار

Umarım talih seni sola götürür. Tek çıkış yolu o.
أأمل أن تقودك المصادفه إلى اليسار إنه الطريق الوحيد للخروج

İskele tarafındaki tüm filikalar dışarı alındı efendim.
جميع القارب من ناحية اليسار جاهزة هل أملئهم ؟

Gördüğünüz şey soldan sağa 24 saat ve işte verilerin iki günü.
ما تشاهدونه هو 24 ساعة من اليسار إلى اليمين، وهنا بيانات يومان.

Solcuların daha çok önem verdikleri çok geniş bir konuda, solun önünü kesen.
يعرقل اليسار بسبب مجموعة من القضايا التي تهمنا