"اليس هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu değil mi
• bu değil miydi
• değil mi bu
• gelmedi mi
• Öyle değil mi
• bu değil midir
• Bu çok

Sadece çılgın hatunlarız, Kip. İstediğin bu değil mi ki?
نحن مجرد فتيات شقيات كيب اليس هذا ما تريده ؟

Sonuçta asıl önemli olan bu değil mi?
اليس هذا هو فعلاً ما يتم تقييمه في النهاية

Hayalden başka bir şeymiş bu, değil mi? Ne dersin bu işe?
اليس هذا اكثر عن الخيال ماذا تعتقد عنه ؟

Sürekli deyip durduğun şey de bu değil miydi zaten senin?
اليس هذا ما تتحدثي به دائما هنا وهناك وتصيحي به بالأنحاء

Reese'in araplar için kullandığı garip zehir değil mi bu?
اليس هذا السم الذي استخدمه المخبول ريس عندما قتل الاطفال العرب؟

Dolayısıyla, benim sizin dostunuz mu yoksa düşmanınız mı olduğuma karar vermenin zamanı gelmedi mi?
لذا ، اليس هذا هو الوقت لاتخاذ قرارك اذا كنت عدو او صديق

Fakat, sanırım sonuçta hepimizin korktuğu bir şey vardır, Öyle değil mi?
ولكن في النهاية اعتقد ان هناك فقط شيء واحد كلنا نخاف منه . اليس هذا صحيحا ؟

Bu haksızlık olarak görünebilir ancak insan idrakinin bedeli de bu değil midir?
لسؤال الاسئله وليس للأجابة عليها وذلك يبدو غير عادل لكن اليس هذا ثمن فهم البشر .

Burada yaptığımız bu değil mi?
ولكن هذا ليس بتهديد اليس هذا ما نقوم نحن به هنا؟

Zaten amaç bu değil mi, Dillon?
حينا, بعد كل هذا يا ديلون. اليس هذا ما نتكلم عنه؟

Bebeğim diğerleri gibi görünmeyebilir ama Amerika'yı harika yapan da bu değil mi?
الان ، ربما طفلي لا يبدو مثل بقية الأطفال لكن اليس هذا مايجعل أميريكا عظيمه؟

Haydi, herkesin hayal ettiği bu değil mi erken emekli mi?
هيا اليس هذا حلم الجميع , ان يتقاعد مبكراً ومرتو تصرف عليه؟

Eşin senden uzakta memleketindeki evinde ve benim burada odanda olmam hep istediğin şey bu değil mi?
اليس هذا ما اردته دائما ؟ زوجتكَ بعيده في بلادها وانا هنا في غرفتك ؟

Küçük uzaylı grubunun inandığı bu değil mi?
اليس هذا ما تصدقه جماعتك الفضائية الصغيرة؟

İstediğin bu değil mi?
اليس هذا صحيحا ؟ اليس هذا ما تريده

Prenses'in senden istediği bu değil mi?
اليس هذا ما تريده منك الاميره ؟ ؟

Yeni kralınızın dediği bu değil mi?
اليس هذا ما قاله الملك الجديد؟

Senin kıçını oralardan kurtardım, istediğin bu değil miydi?
شخصا ما اخرجته من المتاجر السخيفه الذي كان بها اليس هذا ما أردتي ؟

Josh, senin Manhattan'a taşınma nedenlerinden biri de bu değil miydi?
اليس هذا احد اسباب انتقالك إلى منهاتن؟ ؟

Eskiden senin şapkanı takan adam değil mi bu?
اليس هذا الرجل الذى كان يرتدى قبعتك؟

Ama yarasa mobile biniyoruz, değil mi? Bu eğlenceli değil mi?
انت تركبين هذة السياره اليس هذا ممتع؟

Frank, kalp ilacının saati gelmedi mi?
فرانك .. اليس هذا الوقت موعد الدواء لقلبك

ve şimdi birbirinizi seviyorsunuz. Komik, Öyle değil mi?
ولايهربون من بعضهما حتى الان اليس هذا مضحك

"Evlilik bu değil midir?"
اليس هذا سبب زواجي ؟

Evet, belki de evlenirler. Bu çok da güzel olmaz mı?
آجل , ربما سيتزوجوا اليس هذا رائعاً جداً