| Belki sana daha sonra katılabilirim. Belki bir kaç gün içinde... | Open Subtitles | ربما استطيع ان احضر اليك لاحقا بالتأكيد ربما فى خلال ايام |
| Niki, defterleri İngiliz istihbaratına verdi. Yakov'u tanıdığın için, beni sana gönderdiler. | Open Subtitles | نيكى احتفظ بالمسودات بيد المخابرات البريطانيه هم ارسلونى اليك ياكوف يعرف ذلك |
| Mutfakta tek başına yemene izin veremeyiz. Ben sana eşlik ederim. Hayır. | Open Subtitles | طبعا انتب لا تستطيعين انت تاكلي لوحدك في المطبخ لذا سانظم اليك |
| Bir tanem, özür dilerim. Seninle öyle konuştuğum için çok pişmanım. | Open Subtitles | لويس حبيبتى انا اسف اعتقد اننى افقد صوابى لاتحدث اليك هكذا |
| seni görmek, duymak ya da Seninle ilgilenmek için fazla kızgındım. | Open Subtitles | غاضبة جدا عن مقابلتك او الاستماع اليك او الاهتمام لامرك .. |
| Büyük Firavun, halkımız tarafından size 700 büyükbaş hayvan getirildi. | Open Subtitles | الفرعون العظيم, 700 رأس ماشية تم أحضارها اليك من شعبنا. |
| En üst kattan başlarız ve 11'den önce senin kata gelmeyiz. | Open Subtitles | سوف نبدأ بالطابق الأعلى لذا لن نصل اليك قبل الحادية عشر |
| Sadece Seninle konuşmak istiyorum, sana biraz psikolojik ilk yardım vereyim. | Open Subtitles | انا فقط اريد ان اتحدث اليك واعطيك اول معونة نفسية صغيرة |
| sana göre bu beni bağnaz yapıyorsa, ne yazık ki öyleyim. | Open Subtitles | اذا كانت هذه تجعلني متحفظة جدا بالنسبة اليك , فهذا مؤسف |
| Zaten sana böyle davranan, bu şekilde konuşan bir çocuksa değmez... | Open Subtitles | على اي حال الشاب الذي يعاملك كذلك و يتحدث اليك بذلك |
| Biri sana baksa hayırsever sahiben de can korkusuyla kaçar. | Open Subtitles | من هذه المحسنة اليك ستولد لديها الخوف منك مدى الحياة |
| Mike sana bir türlü ulaşamıyorum. En kısa sürede bana ulaşabilir misin lütfen? | Open Subtitles | مايكل , لا يمكنني الوصول اليك رجاء اتصل بي ان كان ملائما لك |
| sana her zaman vaktim var. Ama şu an değil. | Open Subtitles | أنا دائما لدى الوقت فى الاستماع اليك لكن ليس الان |
| Televizyonu göremiyorum. Mac, Seninle burada bir saniye görüşebilir miyim? | Open Subtitles | لا استطيع مشاهدة التلفزيون ماك تعال هنا اريد التحدث اليك |
| seni alması için yarım saat sonra arabamı göndereyim mi? | Open Subtitles | هل من الممكن ان ارسل سيارتى اليك بعد نصف ساعة؟ |
| Bu işe başladığını biliyorum, ama seni görmek istedim. seni özledim. | Open Subtitles | انا اعلم انك بدأت عملك ، واحببت ان اراك اشتقت اليك |
| Adım Mattie Ross. Bu midillileri size geri satmak istiyorum. | Open Subtitles | انا ابنته ماتي روس واود اعادة بيع تلك المهور اليك |
| Aslında, bazen sana bakıyorum ve senin yaşındayken yaşadıklarımı hatırlıyorum. | Open Subtitles | حسنأ, أحياناً أنظر اليك وأرى نفسي عندما كنت في سنك |
| - Artı, Alec' le yüzleşmeye geleceğini biliyordum ve bunu görmek istedim. | Open Subtitles | اضافة الي انني عرفت انكي ستواجهي اليك و اريد ان اري ذلك |
| Gelip sizi görmeme, sizinle konuşmama izin verin. Belki yardımım olur. | Open Subtitles | دعينى أحضر واراك واتحدث اليك ربما قد يُساعد هذا بشكل ما |
| Peki... artık olayı açıklığa kavuşturduğumuza göre, ...işte yapacağımız şey: | Open Subtitles | الان بما أننا اوضحنا لك الأمر , اليك ما سنفعله |
| Bu sizin için bir oyun, değil mi? Ama ben oynamaktan sıkıldım. | Open Subtitles | هذة مجرد لعبة بالنسبة اليك اليس كذالك حسنا لقد تعبت من اللعب |
| O iş şöyle oluyor Annie, Los Angeles'ta büyük bir iş fırsatı yakaladı ve ben de onunla gideceğim. | Open Subtitles | حسناً, اليك الامر آني حصلت على فرصة للحصول على وظيفة جيدة في لوس انجلوس لذا سامضي قدما واذهب معها |
| şu haline bak. Kötü bir şey bile söylemedim ama korktun. | Open Subtitles | انظر اليك انا حتى لم اتكلم بقذارة وانت تبدوا خائفا |
| Yani , bunun da dışında ..bahse girerim senden etkilenen birsürü adam vardır. | Open Subtitles | أعني، بالاضافه الى ذلك انا اراهن ان هناك الكثير من الشباب انجزبوا اليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 