"اليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onunla
• Ona
• onu
• oraya
• onun
• Şuna
• yer
• var
• kadar
• nereye
• ama

Onunla buluştuğunda şu ufak yarayı gösterirsen belki sana inanır.
حين ذهبت اليه و اظهرت له رقبتك الصغيرة ربما صدقك

Bence, senin yapabileceğin en iyi şey, gidip Onunla konuşmak, erkek erkeğe.
أفضل شيء تفعله هو الذهاب اليه و التحدث معه , رجلاً لرجل

McCall, Hastings'in motorunu Ona geri verdiğinde ön tarafı ezikmiş.
ماكول يقول انه أعاد دراجة هاستينغس اليه والنهاية الامامية محطمة

Ona bakabilirsiniz ama Onunla konuşamazsınız, tabi size hitap etmezse...
يمكنك النظر اليه لكن لا تتكلم من الواضح انك متكلم

- Bunu, onu yakalayınca öğreneceğiz. - Eğer önce şu ikisi onu öldürmezse.
ـ سنكتشف ذلك عندما نمسكه ـ ليس إذا وصل اليه هؤلاء الإثنان أولا

onu evime aldım diye onu dinlemek zorunda değilim ki.
فقط لأني أخذته، لا يعني أنه يجب أن استمع اليه

Hayır, hayır, tatmin olmadığını ve oraya geri döneceğini söyledi.
لا ,لقد قال انه مستاء وانه سيعود اليه مره اخري

Fakat, Ona kimse kulak asmıyordu, çünkü onun biraz saf olduğunu düşünüyorlardı.
ولم يكن هناك احد يستمع اليه لانه كان فى نظرهم شخص معتوه

Ah, olamaz, hiçbir fikrim yoktu. Keşke nerede olduğunu bilseydim, gidip Onunla konuşabilirdim.
تبا، لم تكن لدي اية فكرة لو كنت اعلم مكانه، لذهبت لتحدث اليه

Babanı görürsen, Onunla ne kadar... konuşmak istediğimizi hatırlatır mısın?
حسنا, عندما تري والدك.. رجاء اخبريه كم نود الحديث اليه

Onunla konuştuğumda, hala April'ın ölümü yüzden dağılmış olduğunu söyledi.
, عندما تحدثت اليه . كان مازال متاثر بوفاة ابريل

Adam aracından çıkıyor Bennett'e doğru gidiyor ve Onunla konuşuyor. Neden...
وهو يخرج من شاحنته ويتجه نحو بينيت ويبدو وكأنه يتحدث اليه

Ben almayayım, ama eğer bunu yapan başka birini görürsen, Ona katılabilirsin.
مكانك لما بدأت بالأمر لكن ان رأيت شخصاً آخر يفعل، انضم اليه

Sen Ona istediğin kadar bakabilirsin, Benny. O daha fazla ölü görünemez..
تستطيع ان تنظر اليه طول الوقت يا بيني لن يصبح أقل موتا

Bunu yapmak istemedi. Ben de Ona yalvarmak zorunda kaldım.
لم يكن يريد ان يفعل ذلك توسلت اليه كثيرا ليفعل

Yalnızca Ona ulaşmanın yolunu bulmalıyım. İçkinin yardımcı olduğunu fark ettim.
وعلي ان اكتشف كيف اصل اليه دائما ما كان الشراب يساعدني

onu alamam. Bir güvenlik duvarı var. Bu yeni bir şey.
لا يمكنني الوصول اليه , هناك حواجز نارية شئ جديد متطور

onu tuttuğunuz yeri izleyin. Bir şey olursa da beni çağırın.
سأعود اليه خلال دقيقة لكن علي ان اجري محادثة هاتفية اولا

Profile uyuyor ve kanıtlar onu gösteriyor, ama samimi görünüyor.
هو يلائم التحليل، و الادلة تشير اليه لكنه يبدو صادقا

Şunu biliyor musun oraya vardığımızda, ben daha da yüksekte olmaya niyetliyim?
هل علمت باننا عندما نصل اليه فانى انوى ان اكون اعلى ؟

Tamam, belki onun da bir et parçası gibi sikilip, tek ihtiyacının o olduğunu söylemenle ilgili sıkıntısı vardır.
حسنا ربما هي لديها مشكلة ان تعامل كما لو انها لاشيئ بعد ان اخبرتها انها كل ما تحتاج اليه

Oh, evet, öyle. Bu kaleme çok para ödedi. Şimdi bir bak Şuna.
نعم انه هو لقد انسكب منه الكثير من الحبر و الان انظر اليه

- Öyle mi? Canım sıkılır ve kendimi dışarı atarım. Gidecek bir yer bulamazsam ben de sinemaya gelirim.
حين أشعر بالقلق ، فاٍننى أخرج ، ثم أجد أنه ليس هناك مكان أذهب اليه ، فأذهب الى السينما

Diyorsunuz ki, fazla önemli olmasa da döneceğiniz bir eviniz var.
انت قلت ان ارضنا لاشيء,لكن لنا بيتا يجب ان نعود اليه

Belki de bu yolculuğun bir kısmı nereye ait olduğumu öğrenmeye çalışmamla ilgiliydi.
ربما جزء من هذه الرحلة هدفه محاولة البحث عن المكان الذي انتمي اليه.

İtiraz ederim ve hakim kabul eder ama jüri bunu öğrenmiş olur.
انا اهدف الى, ان القاضي يحافظ عليه, لكن هيئة المحلفين تستمع اليه.