"امتياز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• A
• ayrıcalık
• ayrıcalığı
• ayrıcalıktır
• pekiyi
• ayrıcalıklı
• ayrıcalıktı
• hakkı
• gizlilik
• ayrıcalıkları
• müvekkil

Dedim ki... kimyanın canı cehenneme, ben marangozluğa geçiyorum... çünkü bir kuş evi yapıp kırmızıya boyarsan, "A" alıyordun.
لذا قلت لنفسي تباَ للكيمياء سوف آخذ سنة في الفنون الجميلة كما تعلم تصنع عش طيور وتدهنه بالأحمر تحصل على امتياز

Dönemin geri kalanında A alsam da yine B gelecek.
حنى لو أخذت امتياز في هذا الفصل لا أزال جيد جدا فقط

Tasarım, çok büyük bir ayrıcalık ama daha da önemlisi büyük bir sorumluluk.
التصميم هو امتياز ضخم، لكنه مسؤولية أكبر من ذلك.

Fakat bu, beyaz ayrıcalık teorisinin ifade ettiği şey değil.
لكن ليس هذا ما تقوله نظرية امتياز اللون الأبيض،

- İkinci Kaptan'ın eşi olmanın hiçbir ayrıcalığı yoksa ne anlamı var ki?
هيا , اذا لم يوجد اي امتياز لكوني زوجة مساعد السفينة اذا ما اللذي يستحق؟

- Özgürlük bir ayrıcalıktır, Bay Shore, hak değil. - ayrıcalık mı?
الحرية امتياز , سيد شور , وليست حق امتياز

Eskiden İngilizce'de hep pekiyi alırdım.
اعتدت علي الحصول علي امتياز في درس اللغة الأنجليزية

Ve, sanırım, bu son derece ayrıcalıklı bir coşku.
و إنها، باعتقادي، لنشوة ذات امتياز كبير.

Bana Bilgisayar Bilimleri Finali'nden "A" aldı dememiş miydin?
ألم تخبرني أنّه قد حصل على درجة امتياز في اختباره ؟

Her biriniz bu sınıfa gelmek için özel olarak seçildiniz ve bu deney tamamlandığında otomatikman "A" alacaksınız.
لقد اختير كل واحد منكم بعناية ليكون معنا هنا فى هذا الكورس و الذى ستنالون عنة جميعا تقدير امتياز

Peki "Ölüm Haberi" dersinden "A" almak için ne yapmak gerekiyor?
ماذا يجب أن تفعلوا لتحصلوا على امتياز بتوصيل خبر الموت؟

Okuldayken her zaman A'lar alırdın.
فلطالما حصلت على تقديرات امتياز بالمدرسة

Belki de bunun kur yapan çiftler için bir ayrıcalık olduğunu bilmiyorsundur.
-ما هذا ؟ ربما لا تعرف بأن هذا امتياز لخطب ود الأزواج

Öğrendim ki, ışınlanma ayrıcalık değil, bir hakmış.
حسناً , اتضح بأن الانتقال الذهني ليس حقاً ولكنه امتياز

- Özgürlük bir ayrıcalıktır, Bay Shore, hak değil. - Bir ayrıcalık?
الحرية امتياز يا سيد ,شور وليست حق امتياز

Alacaklıların, oyunun kurallarını belirleme gibi bir ayrıcalığı var.
الدائنين لديها امتياز من البت في قواعد اللعبة.

Hepsi pekiyi. Matematik iyi ama hepsi pekiyi.
امتياز، بالرياضيات حصلت على جيد جدًا، لكن البقية امتياز

Bu geleceğin bir parçası olmak çok ayrıcalıklı bir durum.
إنّه امتياز ان تكون جزءًا من هذا المستقبل

10 yıl önce buna sahip olmak bir ayrıcalıktı.
عشر اعوام مضت كان امتياز ان يكون لديك

Dükkanlarından birinde çalışmadan satış tekeli hakkı vermiyorlar.
لن يقوموا بمنحك شهادة امتياز تقوم بإدارة أحد محلاتهم رائع

Bize katılmaya karar verirsen sana da sağlayacağımız bir gizlilik.
امتياز يمكنك أن تتوقعيه لنفسك إذا ما قررت الانضمام لنا

Kadın olmanın bana sağladığı ayrıcalıkları nasıl yanlış kullanıyorum görün.
انظروا كيف اسئ استخدام ما يمنحه لي هذا من امتياز

Bunları imzalarsanız avukat müvekkil ilişkimiz sayesinde aramızdaki her şey gizli kalacak.
وقّعِ هذه وستحصلي على امتياز المحامي ووكيله.