"امل ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umarım
• umuyorum
• umuyordum
• umarak
• İnşallah
• umuyoruz
• umuduyla
• diye ummuştum

- Dostum, umarım doğru olan şeyi yapıyorsundur. - Nerede?
حسنا, صديقى, امل ان ما تفعله هو الصحيح اين هي؟

umarım, her şeyin kendi kendine olmasını bekleyen insanlardan değilsindir.
انا اسف امل ان لا تكونين واحدة من هؤلاء الناس

"Adanmışlığınızı takdir ediyor, ve okulumu bitirdiğimde sizin gibi olmayı umuyorum."
اقدر ذلك وانا امل ان اكون مثلك عندما اخرج من المدرسة

Bunları inceleyerek o yeri bulacağımızı umuyorum.
على امل ان البحث في هذه الاشياء سيساعدنا على اكتشاف المكان

Biliyor musun, belki bir hödüğe dönüşmeden beş dakika durabilirsin diye umuyordum.
كنتُ امل ان احصلَ على 5 دقائق قبلَ ان تتحولَ إلى غبي

Tüm grubunun yapamadığını, bu iki klonun yapabileceğini umarak tüm bu saldırıyı riske mi atıyorsun?
لقد وضعت هذا الهجوم علي امل ان هذان المستنسخان يمكنهم فعل ما لم تفعله مجموعتك بالكامل؟

Muayenehaneye gidiyorum. İnşallah binbaşı yol boyunca direnişle karşılaşmıştır.
انا ذاهب الى المختبر على امل ان الرائد قابل بعض من رجال المقامه في طريقه

Bira lekelerini ve biftek artıklarını çıkarmayı umuyoruz.
عى امل ان يزيل بقايا البيره وبقايا اللحم

Başka çapkınları bulmak umuduyla geldim.
جئت هنا على امل ان اقابل العديد من المخمورين

Aynen. Düşer de, komik bir video çekerim diye ummuştum.
كنت امل ان احصل على مقطع مضحك لسقوطها

umarım sağlık hizmeti olan bir iş bulursun, çünkü benimki bugün bitiyor.
امل ان تجدي عملا يتضمن الرعاية الصحية لأن تأمين عملي ينتهي اليوم

umarım davetli listesi, listeyi Ashley ve artı bir kişiye daraltabilir.
على امل ان قائمة المدعوين تضييق لاشلي وعلى بعد واحد زائد.

umarım çok kan kaybetmişsindir ve çok acı çekiyorsundur.
امل ان تذرف دما كثيرا وان تشعر بالم مريع حقا

Ve üç, hala biraz sarhoşum bu yüzden şirinlik yapmayı atlayıp doğrudan sana sarkarsam, umarım kızmazsın.
ثالثا لازلت متأثر من جراء الشرب مبكرا فلو تجاوزنا هذا المزاح اللزج مباشره اليك امل ان لا تأخذيها على انها اهانه

Bu geçtiğimiz aylarda, tavsiyelerimin size faydasının dokunduğunu umuyorum.
امل ان نصيحتي قد كانت ذات فائدة في الأشهر الماضية

umuyorum ailemin Brooklyn'e olan sürgünü, sessizce ve onurluca geçip gidecek.
على امل ان فترة نفيي المؤسفة وعائلتي الى بروكلين تمر بهدوء وسكينة

Seninkisi şanssızlıkmış ama birbirimize yardım edebileceğimizi umuyorum.
هذا كله سوء حظ بالنسبة لك لكم امل ان تمكننا من مساعدة بعضكما

İyi bir uyku çekmeyi umuyordum, son zamanlarda uyuyamıyorum.
امل ان احصل على نوم هادئ كان نومي سيئا في الآونة الأخيرة

Daphne bu bitkiye bir göz atar diye umuyordum.
جئت على امل ان ترضى دافني بالعناية بهذه النبتة

Hayır, benimkini arabada unuttum, sende vardır diye umuyordum.
لا لقد نسيتها فى السياره وكنت امل ان يكون لديك بعض منها

Bu kaydı bir gün izleyeceğini umarak babanı ya da beni bir daha görememe ihtimaline karşı yapıyorum.
انا اقوم بتسجيل هذا الشريط على امل ان يجد طريقه إليك في حال لم تسنح لك الفرصة لمقابلتي او مقابلة والدك مرة اخرى

Seninle karşılaşabilmek umuduyla her gün asansörde bir yukarı bir aşağı gidip duruyorum.
لذا كنت استقل المصعد كل يوم على امل ان اراكى مُجدداً

Açık bir şekilde devam ederiz diye ummuştum. Beş çocuk.
كنت امل ان نترك هذا مفتوحا