| Siz zeki adamlar bir yerde uzun süre kalmaktan hiç hoşlanmazsınız, değil mi? | Open Subtitles | انتم ايها الشباب لاتحبون الاقامة لفترة طويلة في نفس المكان أليس كذلك ؟ |
| Siz beyazlar Afrika'yı terk ettiğinde de siyahlar siyahlarla savaşacak. | Open Subtitles | ثم بين السود والسود عندما تغادرون انتم البيض أفريقيا نهائياً |
| Bu nedenle domuz gibi hissetmelisin. Siz erkekler beni hasta ediyorsunuz. | Open Subtitles | لهذا السبب يجب ان تشعر بانك خنزير انتم الرجال تجعلوني أمرض |
| Bayanlar ve baylar, müthişsiniz, Sizler için bir şarkı çalmak istiyoruz. | Open Subtitles | سيداتى آنساتى انتم جمهور رائع نود ان نعزف لكم لحنا صغيرا |
| Aynı ağaçtan olduğunuz gibi. Kabul ettik. Benim yarım sizin yarınız için. | Open Subtitles | بالظبط مثلكم انتم الثلاثة, لقد اتفقنا على النصف لى و النصف لكم |
| Biliyorsunuz, Siz ikiniz... bir annenin sahip olabileceği en iyi Noel hediyesisiniz. | Open Subtitles | اتعلمون انتم الاثنان افضل هديه كريسمس من الممكن لأم ان تحصل عليها |
| Siz ikiniz kesin şunu. Biraz önce ne dedim ben? | Open Subtitles | توقفو أنتما الاثنان انتم الاثنان , ماذا قلت لكم ؟ |
| Tamam, ben midilli ile ilgileneceğim, Siz de Radiohead'i buraya çalmaya çağırın! | Open Subtitles | حسنا ساعمل على موضوع المهر. انتم اجعلو راديو هيد يأتون ليعزفون هنا |
| O zaman Siz ikinizi kurtarıp aracın altında ben ezilirdim. | Open Subtitles | كنت انقذكم انتم الإثنان و اتَركَ نفسي أنا لتدهسنى السيارة |
| Asıl bu lanet dükkanda beni Siz takip ediyorsunuz dediğimi anlıyor musunuz? | Open Subtitles | انتم تتبعوني في كل مكان في هذا المحل اللعين هل تفهم كلماتي؟ |
| Bu Siz İngilizlerin kızarmış ekmek ve fasulyeyle yediği bir şey mi? | Open Subtitles | هل هذا شيء انتم الإنجليز تتناوله مع الفاصوليا الخاصة بكم على نخب؟ |
| Yani, Siz wigger filan mısınız, bu tarzı siyahlardan mı aldınız? | Open Subtitles | إذا، هل انتم جميعكم شخصيات تحاولون ان تستعيروا من السود ؟ |
| çocuklar, orada iletişim kurmak zorundasınız. Siz bir takımsınız. Anlaşıldı mı? | Open Subtitles | يا شباب يجب ان تكونوا متصلون ببعضكم هناك ، انتم فريق |
| Dünyadaki en zeki insan olduğumu da ben söylemedim. Siz söylediniz. | Open Subtitles | انا لم اقل اني اذكى انسان على الارض, انتم قلتم ذلك |
| Sonuç şudur: Siz ikiniz bir daha asla aynı seviyede olamayacaksınız. | Open Subtitles | الحد الدني هو هذا انتم الاثنان لن تكونوا بنفس المستوي تانيا |
| Sizler bana tüm o mektup ve kasetleri gönderen sizdiniz. Çıplak resimler. | Open Subtitles | انتم الرفاق الذين كانوا يرسلون لي هذة الخطابات والاشرطة و الصور العارية |
| Ben sizin evinize girseydim, ve toprak tencerenizle, ya da yemek pişirirken her ne kullanıyorsanız onunla oyun oynasaydım nasıl olurdu? | Open Subtitles | كيف ستشعرون لو ذهبت الى منزلكم واستخدمت اواني الفخار الخاصة بكم او ايا كان الشيء الذي تطبخون به طعامكم انتم الفقراء؟ |
| Siz, pirinç ve sebze gibi bir şeyler ister misiniz? | Open Subtitles | انتم يا الرجال ، اه هل تريدون شيئًا كالأرز والخضروات |
| Hey, nasıl gidiyor, Woody? Oyuna hazır mısın? | Open Subtitles | مرحبا , هاك ايها الفتى الكرتونى هل انتم جميعا مستعدون للعبه ؟ |
| Beni izlemiyor, Sizi izliyor beni izleyip izlemediğinizi görmek için. | Open Subtitles | انه لا يراقبنى, انه يراقبكم انتم ليرى ان كنتم تشاهدوننى |
| Hiç de bile. Evime bir vampiri davet eden sizsiniz! Bu sizin suçunuz! | Open Subtitles | لا, لا يا رفاق انتم الذين دعوتم مصاص الدماء ليدخل شقتي, هذا خطأكم |
| Ne yapıyorsunuz? Daha önce de söyledim! Bu işe yaramaz! | Open Subtitles | انتم تتصرفون مثل الحيوانات أوقفو اطلاق النار انها لن تساعد |
| Öğrenecek hiçbir şey yok, yani hepiniz boşa zaman harcıyorsunuz. Evinize gidin. | Open Subtitles | ليس هناك شئ لتتعلمه لذا انتم جميعا تضيعون وقتكم , اذهبوا للبيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 