"انسان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insan
• insanım
• insanın
• biri
• adam
• insanı
• insansın
• insana
• birisin
• adamın
• adamsın
• robot
• kendi
• insanla
• insandı

Öte yandan, dış görünüşlerimize bakarsanız, bir tarafta şempanze, öte tarafta insan, şaşırtıcı derecede farklı görünüyorlar. Hiçbir benzerlik yok.
و حتى عند النظر الى التنوع السموي هذا شمبانزي, و هذا انسان انهما مختلفان بشكل كبير لا تشابه على الاطلاق

Bitirmek için, en fakir bir milyar insan bilmediğimiz acılar çekiyorlar.
حتى أختم: هناك أشياء في معاناة الأفقر مليار انسان, لا نعلمها

Ne kadar iyi bir insan olsan da kimse sana:
بغض النظر عن كونك انسان رائع لن يأتي شخص ويقول

Bay Quick, ben insanım. Bu ne anlama geliyor, biliyor musun?
سيد كويك انا انسان هل تفهم ما يعني هذا ؟

Sadece tek bir insanın bile bütün duvarları yıkabileceğini biliyorum.
اعرف ان كل انسان يمكنه المشاركة في تدمير هذا الحاجز

Eğer bir insana sandalye bacağı saplayacaksan çok güçlü kuvvetli biri olman gerekiyor.
اذا أنت دفعت رجل كرسى خلال انسان فأنت اذن ابن عاهره قوى واحد

- Ramu'ya hizmetçi olduğunu soruyor. - İnsan mı yoksa bir canavar mı?
. يطلب من رامو أن ينام فى الخارج هل هو انسان ام حيوان؟

İnsan olduğunu şu ana dek anlamadıysa... bir daha anlayacağını sanmam.
إذا لم يكتشف انه انسان حتى الان فلا اعتقد انه سيفهم

Elf kültürüne hayran olan başka bir insan daha gördüğüme seviniyorum.
انه رائع ان اقابل انسان اخر يشاركني شغفي عن حضارة الاقزام

Dünyadaki en zeki insan olduğumu da ben söylemedim. Siz söylediniz.
انا لم اقل اني اذكى انسان على الارض, انتم قلتم ذلك

Tabii ki korkuyorum. Hangi aklı başında insan öldürülmekten korkmaz ki?
بالتاكيد أنا خائفة، أيّ انسان عاقل لن يخشى من أن يقتل؟

Bir hayvanla beraber yaşayıp, insan taklidi yapan bir vampirsin.
انت مصاص دماء تلعب دور انسان بينما تتسكع مع حيوان

Size bir insan götü çizmeniz için, bir kaç kağıt bırakıyorum.
أنا اتعامل مع قطع من الورق وسوف ترسمون مؤخرة انسان واحد

Deforme olmuş bir insan ya da dinî bir yapıt olabilir.
يمكن ان يكون انسان مشوه. أو نوعا من القطع الأثرية الدينية.

Yaklaşık olarak bir milyar insan okyanuslardaki balık miktarına bağlı durumda yaşıyor.
حوالي المليون انسان يعتمد على السمك, كمية السمك في المحيطات.

Ama bir an için kabul edelim ki, nihayetinde ben de bir insanım ve birine âşık olabilirim.
وأرجو أن تسلّم معي بأني أنا انسان, وبإمكاني أن أقع بالحب

Wikipedia'nın vizyon cümlesi çok basit: her insanın tüm bilgiyi serbest bir şekilde paylaşabileceği bir dünya.
بيان الرؤية لويكيبيديا جداً بسيط: عالم حيث يستطيع كل انسان بشري أن يشارك بحرية في مجموع المعرفة الكلية.

Emin değilim, ama kavga ettiği adam kötü biri onu biliyorum.
لست متأكدا.. كل ما اعرفه أن الذي تشاجر معه انسان سيء

- Sonra da bir şahsiyet olmalıdır. - Bu adam çok doğal.
و بعد هذا يريد أن يحس أنه انسان هذا الرجل على فطرته

İlk tahminim, bu çöp torbasındaki toplam kütle, tüm insanı kapsamaz.
كتخمين أولي الكتلة كاملة في هذا الكيس لا تساوي انسان كامل

Sen iyi bir insansın. Ama ben seninle olamam.
انت انسان طيب جدا , ولكننى لم استطع ان اكون معك

Hangi kanunda bir insana Hayvan gibi muamele edilmesi yazıyor!
ما هو القانون الذي سمح لك.. ان تعامل انسان كالحيوان

- Sen önyargılı, güvenilmez, pasaklı kaba ve çok rahatsız edici birisin.
انت انسان غير سار,وقح,غير سليم

Ortada 50 bin dolar vardı ve bir adamın hayatı bana hiç bir zararı okunmamış bir adamın önemsemediği ama benim önemsediğim bir kadınla evli olması dışında.
المخاطرة كانت بـ50 ألف دولار كانوا ثمن حياة انسان انسان لم يفعل بى شئ سوى إنه قد تزوج إمرأة لا تحبه

Dış görünüşünde bir adamsın.
في نظرك أنت , أنت انسان

Holmes, sen bir robot ve bir hesap makinesi gibisin.
او عامل فى مشكله ما هولمز .. انت انسان الى

Herkes kendi yolunu bulmalı ama bazen başkalarının da aklının karışık olduğunu bilmek rahatlatır insanı.
كل انسان يجب ان يجد طريقه لكن احيانا من الاريح ان تعرف ان الاخرين ايضا شعروا باضطراب وضلوا

Başka bir insanla oynanacak lanet oyunlar işte. Değil mi, Nicky?
بعض الالعاب اللعينه تلعب مع انسان اخر اليس كذلك يا نيكي

Büyük bir başarı olduğu doğru lakin yine de bir insandı.
صنديدٌ شجاع بالتأكيد، لكنّه مجرّد انسان.