"انسى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unut
• unutmayacağım
• boş ver
• boşver
• unutuyordum
• unutmadım
• unutuyorum
• unutmam
• bırak
• unutun
• unutabilirim
• unuturum
• unutmak

Git dışarı ve eğlen. Bütün bu saçmalıkları da unut.
و الأن اخرج و استمتع بوقتك و انسى كل هذا

- Tamam, pekâla, söylediklerimi unut. Sen şimdi birisiyle tanışmak istiyorsun, doğru mu?
حسنا ولكن انسى الأمر أنت لا تريد مواعدة أحد ، اليس كذلك ؟

Oradaki televizyonda tekrar tekrar oynayan çizgi filmleri asla unutmayacağım.
لن انسى ابدا, كان التلفاز يعرض حلقات لا نهاية لها من افلام الكرتون

- Ne demek boş ver? - Başımı ağrıtıyor! - Bunları unutamazsınız!
ماذا تعني انسى ذلك,لا يمكنك انه يسبب لي الصداع

Ve gelecek sefere içecek bir şeyler getir, çiçekleri boşver.
.. وفي المرة القادمة أحضر شيئا نشربه، انسى أمر الورود

Az kalsın unutuyordum, size Royal Plaza'da süit ayırttım.
أوه، تقريبا كدت انسى لقد حصلت على جناح لك بفندق رويال بلازا

Onu kendi ellerinle vurmak için her şeyi yaptığını da unutmadım.
و لن انسى أنك كنت تستعد لإطلاق النار عليها

Roketi de unut. Şu bir sürü emek harcadığın roketi unut.
انسى الصاروخ , ييجب ان تنساه لقد قمت بالعمل الكثير الشاق

Leke icin geldigimi unut. O sey artik umurumda degil.
انسى اني اتيت بشأن البقعة لا اكرث بشأنها بعد الأن

Seni kar canavarı partisine çağıracaktım ama artık unut onu!
كنت سأسألك لتغطي كرة الوحش بالثلج ولكن انسى الأمر الآن

unut gitsin; bu kâğıtlar çok pahalı. Sen artık yapmıyorsun.
انسى ذلك، هذا الورق باهض التكلفه إنك خارج هذه اللعبه

Hayır gelmek istemiyorsun. Sorduğumu unut gitsin. Hadi millet gidelim.
لا , انت لا تريد الحضور انسى انى سألت حتى

Olayın olduğu geceyi asla unutmayacağım. Rahatsızlığımı size söylemekten çekinmiyorum.
انا لن انسى هذه الليلة, ويهمنى ان اخبرك اننى كنت حزينا جدا

- Ne demek "boş ver?" Boş veremezsiniz!
ماذا تعني انسى ذلك,لا يمكنك انه يسبب لي الصداع

Pekala pekala onu boşver. Dinle, diş izlerinden hiç sonuç çıktı mı?
حسناً انسى الأمر واصغ إليّ هل من نتائج على علامات الناب تلك؟

Neredeyse unutuyordum. Alçıyı kemirmeni istemeyiz, değil mi evlat?
أوشكت انسى هذا ، لا نريدك قضم الجبيرة يا كلب

unutmadım. Bence bu sene yapmamalıyız.
انا لم انسى بل اعتقدت انه ليس ضروري لهذه السنة

Ondan sürekli imza almayı unutuyorum.
دائما ما انسى ان اطلب منه ان يوقع واحده لى

- Asla bir yüzü unutmam, ya da cenazede sergilediğin tavırları.
انا ابدآ لا انسى وجه أو ما فعلتيه في جنازة أختك

Tüh, kaçtı! bırak şu saçma oyunu sana söyleyeceklerim var.
انسى امر تلك اللعبه الغبيه ينبغى ان اخبرك شيئا

Hepsini unutun. Öncelikler var, acil olanlar var.
انسى كل ذلك. هناك أولوية، وهناك أمور ملحة.

Bize donmuş kurbağa yalattırmıştın. Bunu nasıl unutabilirim ki?
و جعلتنا نمص ضفادع مجمدة كيف لي أن انسى ذلك ؟

Yarına kadar payımı getirirsin ve ben de her şeyi unuturum.
تحصل لي بلدي خفض بحلول يوم غد وسوف انسى كل شيء.

Beni endişelendiren şey şu: unutmak yerine tepki göstermeleri.
ما يقلقني هو هذا التعبير انسى أن تكون معنا أو ضدنا