"انظري إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bak
• baksana
• bakın
• Şu

Şu saça bak. Kim bu kadını bu saçla devlet televizyonuna çıkardı.
انظري إلى هذا الشعر, من سيترك إمرأة تخرج بشعر لعين مثل هذا

İşin iyi tarafından bak. En azından üstünden kamyonla geçmedi.
انظري إلى الجانب المشرق فعلى الأقل لا يحاولُ دهسكِ بشاحنة

Yani,Şu haline bir bak, saat daha sabahın 10'u ve neler yapmışsın.
أقصد انظري إلى ما فعلته حتى الآن و لازالت الساعة العاشرة صباحاً

baksana şuna. Ben olsam bu heriflerden hiçbirini denetimlere çağırmam.
انظري إلى ذلك، لن أدعو مثل هؤلاء الناس إلى التدقيق

Alın, siz de benimkilere bakın. Tabii, sizinkilerden çok farklılar.
انظري إلى هذه بالطبع ليس لها علاقة بالتي معك

Bir yangın var, ev gibi bir yer sanırım, Şu sağdakine bak.
يبدو أن شيئاً يحرق المنزل و انظري إلى الصورة التي على اليمين

bak, ne biçim terledim ben. bak, çok sıcak zaten.
انظري إلى العرق الذي يملؤني، فالجو حار، أصبح حاراً كثيرًا

Şuraya bak, insanlar ve Zygon'lar barış içinde birlikte çalışıyorlar.
انظري إلى هناك، البشر والزايقون يتناقشون مع بعضهم في سلام

Böyle davet etmeyecek bak Bu insanlar denetlemek için vardır
انظري إلى ذلك، لن أدعو مثل هؤلاء الناس إلى التدقيق

KB: Yola bak, yola bak.
كيث بارى: انظري إلى الطريق، انظري إلى الطريق

Şu trendeki insanlara bak. Yemek yiyorlar... cidden yiyorlar
انظري إلى هؤلاء الناس على متن هذا القطار وهم يأكلون

Bütün Şu topraklara bir bak mesela.
انظري إلى كل هذه الأراضي انظري لهذا المنظر

Bana bir bak! On senedir 30 gram bile almadım.
انظري إلى مظهري، لم أزداد شيئاً خلال 10 سنوات

Gagalayarak düzelttiği Şu tüylü şeylere, kürklere bak!
انظري إلى هذا الريش الفاخر والفراء الذي تنظّف نفسها فيه

Boğazıma bak ve beyaz bir tabaka görürsen söyle.
انظري إلى حنجرتي وأخبريني إن كنتِ ترين شيئاً أبيض؟

Şuna bak. Bina, neredeyse tamamen yok edilmiş.
انظري إلى ذلك، ذاك المبنى قد تم هدمه تقريباً

- Şu kemiklere baksana.
انظري إلى هذه العظام، لقد تم تلميعها من كلا الطرفين

Bize baksana, boşluğa fırlatılmış büyük mavi misketleriz. Ya da şeftali suyu.
انظري إلى أحوالنا، نندفع نحو فضاء هذا العالم الكبير.

İhtiyara bakın. Suçlu gibi götürüyorlar!
نعم , انظري إلى الرجل العجوز يدعونه يمشي مكبلا بالأغلال