"انقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• götür
• ilet
• transfer
• iletin
• aktarıyorum
• Geçirin
• iletmemi
• naklediyorum

Memur! Kalabalığı köşeye götür ve polis barikatının ardında kalmasını sağla.
انقل الحشد إلى هذه الزاوية وضعه خلف حواجز الشرطة

Geri çekil ve sivilleri güvenli bir yere götür.
تراجع كامل ، انقل المدنيين إلى نقاط السلامة

Genç bayana saygılarımı ilet ve bu elbiseyi ver.
انقل تحياتي الى السيدة الشابة وقدم لها هذا الثوب

İtibarın nasıl, nasıl bir kızsın diye, kız arkadaşım olman için buraya transfer etmeden önce, etrafa sorup, soruşturdum.
أتعلمين , قبل أن انقل إلى هنا لأجعل منكي رفيقتي , سألت عنكي لأكتشف من أي الفتيات أنتي

İyi, yine görürseniz, sevgilerimi iletin. - Yaşgününüz kutlu olsun.
انقل له حياتي إن رأيته ثانية، عيد مولد سعيد

Gücü kritik olmayan sistemlerden gövde yenilemesine aktarıyorum.
انقل الطاقة من الأنظمة الغير حرجة لتجديد الهيكل

Lütfen gerzeklere vurun. Geçirin.
رجاءً، أضربوا الأغبياء انقل الرسالة

Amerika'da öldüğünü duyarsam bunu sana iletmemi istemişti.
هو اراد مني ان انقل هذا لك ان وصلتني معلومة من امريكا انه قد مات

Bu adamı CTU adına naklediyorum.
إني انقل هذا الرجل باسم وحدة مكافحة الارهاب

Bunu 3 numaradaki sekreterlik havuzuna götür Mümkün olduğunca çabuk!
انقل هذا الأمر إلى تجمع السكرتارية بسرعة! في اسرع وقت ممكن!

Yani aşkını sevgiyle al götür, şiddetle değil.
‏ ‎لذا انقل حبك بالحب و ليس العنف.

-Sanırım gerçek. -Martinez'e götür.
أعتقد أن الأمر حقيقي - انقل المعلومات إلى مارتينيز -

-Javi, gel bu işi bitirelim. -Murphy, Martinez'e götür.
خافي ، فلنبدأ هذا - ميرفي ، انقل المعلومة إلى مارتينيز -

Hey Fransız, bu mesajı ilet: Bangkok bir savaş alanıdır.
أيها الفرنسي انقل هذه الرسالة بانكوك ساحة معركة

Fransız, arkadaşlarına şu mesajı ilet; Bangkok bir savaş alanı.
أيها الفرنسي انقل هذه الرسالة بانكوك ساحة معركة

Patronumun hesabından para transfer etmek istiyorum
اود ان انقل نقود من حساب رئيسى فى العمل

Şimdi bu kitabı böyle elime alırsam, ...ve size elimle böyle verirsem, hücrelerimi transfer etmiş oluyor muyum?
...إن أمسكتُ بهذا الكتاب ...وسلّمته لك هل انقل خلاياي هكذا؟

Ustanıza övgülerimi iletin.
انقل تحياتي إلى سيدك

Ona selamlarımızı iletin.
انقل اليه تحياتنا.

Oksijenin çoğunu o kısıma aktarıyorum.... ...onlar gelene kadar seni hayatta tutmaya yetecektir.
أنا انقل معظم ماتبقى من الاكجسين إلى قسمك وذلك الخزان ينبغى أن يبقيك حياً

Dedin ki-- aynen dediğini aktarıyorum:
انت قلت وانا هنا انقل بالنص

- Gerzeklere vurun. Geçirin.
-أضربوا الأغبياء، انقل الرسالة

Oğlum baş sağlığı dileğini iletmemi istedi.
أبنييريد مني ان انقل لك تعازيه

Bay Shaw'ı naklediyorum.
(انا انقل السيد (شو