"انها قصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hikaye
• bir hikâye
• bir öykü
• hikaye bu
• bir hikâyesi var

Şey, bilirsin, uzun ve çok üzücü bir hikaye, şimdi anlatmak istemiyorum.
حسناً انها قصة محزنه طويلة وفي الواقع افضل عدم التحدث فيها الآن

Koş." Bu masal gibi bir hikaye, ve sonunu hepimiz biliriz.
انها قصة رائعة .. ويمكننا ان نتوقع كيف ستنتهي ..

Kalbimizi ısıtan bir hikaye bu. Ama biraz daha derine bakarsanız, orada olan biteni merak edebilirsiniz.
انها قصة رائعة .. تثلج القلب ولكن ان غصت اكثر في هذا المنحى .. سوف تجد شيئاً مبدعاً جرى هناك

Hayır, bu uzun bir hikâye ve şu an uzun hikâyelere ayıracak vaktimiz yok.
لا, انها قصة طويله, وليس لدينا وقت للقصص الطويلة الان

Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.
انها قصة تقطن في قلبي وانا فخور لانني اشارككم بها

Bu iki yollu bir hikaye. İsrailli ve İranlı'nın birbirlerine gönderdiği mesaj aynı .
انها قصة ذات اتجاهين. اسرائليين وإيرانيين يرسلون نفس الرسالة لبعضهم البعض.

Bu, ABD ile ilgili, günümüze dair gerçek bir hikaye. ve sözünü ettiğim hastalık da aslında çocuklara ilişkin trafik kazaları.
انها ليست خرافة انها قصة حقيقية عن الولايات المتحدة اليوم وهذا المرض الذي أتحدث عنه هو حوادث السيارات للأطفال

bir hikaye anlatır. Hikaye anlaşılmaz arzulara ulaşabilir.
انها قصة. ويمكنها أن تصل إلى رغبات غامضة.

Entrika, kıskançlık, açgözlülük ve sahtekârlık üzerine küçük sevimli bir hikaye.
انها قصة منزلية قصيرة عن الأثارة الغيرة, الجشع, والخديعة

- Neden yaşadığına inanmama izin verdiniz? - Bak, bu çok uzun bir hikaye, Kim.
لماذا جعلتنى استمر على اعتقادى اسمع يا كيم, انها قصة طويلة

Bu müthiş bir hikaye büyükbaba, ama daha fazla bilmek istiyorum.
انها قصة عظيمة ياجدي ولكنى اتوق لمعرفة المزيد

Bu uzun bir hikaye, ama meditasyonla kaybolan anılarımı tekrar hatırlamayı başardım.
انها قصة طويلة ، لكني تمكنت من الوصول إلى بعض الذكريات التي خسرتها بالتأمل.

Gerçekten aşık olduğum insan yerine onunla evlenme uzun bir hikaye.
عوضا عن الشخص الذي كنت فعلا احبه انها قصة طويلة

Çok komik bir hikaye. Tenis oynamaya gelmişlerdi ve şansa bak ki, sulama fıskiyeleri patlayıverdi.
انها قصة مضحكة اسمعي لقد اتوا ليلعبوا التنس

Bu çok eski bir hikaye ve bu konuda ne yapacağımı bilmiyorum.
انها قصة قديمة , وأنا حقا ان تعرف ما يجب عمله لانه هذه قصة قديمة.

Bu, büyük bir hikaye, Pulitzer ödülünü kazanacak.
انها قصة رائعة, أنا فقط تحصل على جائزة بوليتزر لها.

- Bir adamın karpal tünel sendromuna karşı verdiği savaşı anlatan heyecan verici bir hikâye gibiydi.
انها قصة مثيرة لرجل ينازع من متلازمة النفق الرسغي

Güzel bir hikâye. İzleyip ne oluyor görelim.
انها قصة جيدة دعونا فقط نشاهدها ونرى ما يحدث

Açmamak için birçok sebepleri varken birini planlarına açtırmak ise bambaşka bir hikâye.
ان تجعل شخص يبوح بخططه في وقت يلزم عليه الا يبوح انها قصة اخرى

Onun yerine bir öykü gibi düşün.
بدلا من ذلك فكرة على انها قصة مثلاً

Maalesef. Acıklı bir hikâyesi var.
حسناً, أنا خائف جداً انها قصة مؤثرة