"اني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğumu
• ben
• ki
• Seni
• için
• Annie
• benim
• gibi
• de
• sana
• olduğum
• çok
• diye
• beni
• onu

Fakat baksanıza ben asla bu hikayedeki kahraman olduğumu söylemedim ki.
لكن , مهلا أنا لم اقل أبدا اني بطل هذه القصة

Siyah kıçını bir beyazın bankasına soktuğunda, tek arkadaşının ben olduğumu öğreneceksin.
تذهب بمؤخرتك السوداء الى بنك للرجال البيض.. وتكتشف اني صديقك الوحيد هنا

Bütün bu 30 senedeki şeyle takıntılı olan sadece ben değilim.
اني لسه المهووسة الوحيدة فيما يتعلق بالغذاء .. وبفكرة الثلاثين عام

Ama neden böyle yapıyor ki? ben onunla hiç tanışmadım.
لا اعرف السبب رغم اني لم يسبق لي ان قابلتها

Hemen Böcektopya'yı bulamazsak veriyorum ki Seni koloniye geri götüreceğim.
اذا لم نجد اينسكوبتيا قريبا اعدك اني سأعيدك الي المستعمره

Bence sen de hissettin... bir şey için ya da...
أستطيع القول اني أحسّه بنفسك نحو شيء أو شخص ما

Haydi Annie teyzenizle gelin. Yukarı çıkıp pijamalarınızı giydirelim, tamam mı?
تالعوا مع العمة اني سوف نصعد الى الاعلى , حسنا ؟

Ve bunu yaparken benim orada seninle olamayacak olmam beni korkutuyor.
واكثر ما يخيفني اني لا اعتقد اني ساكون هناك كلما احتجتني

Sonra "Batmayan Molly Brown" da başrol için çok uygun olduğumu söyledi.
وعندها قالت اعتقدت اني سأكون ممتازة ممتازة لدور رئيسي في انتاج الخريف

Dünyadaki en zeki insan olduğumu da ben söylemedim. Siz söylediniz.
انا لم اقل اني اذكى انسان على الارض, انتم قلتم ذلك

Biliyorum daha yeni tanıştık ama sadece yanında olduğumu bilmeni istiyorum.
اعرف اننا تعرفنا لتو, لكن اردتك فقط ان تعرفي اني هنا

Size ne desem yetersizdir. Yine de, ben de kocamdan oldum.
لا يوجد هناك شئ ملائم لأقوله, فقط اني قد خسرت زوجي

Mis kokun akşam havasına dolar, ben dans ederken yüreğine.
جوهرك يدفىء هواء المساء كما لو اني ارقص في قلبك

ben geç kaldım çünkü yılın en çok çalıştığım dönemi.
لقد تأخرت عن التبضع بسبب اني مشغول جداً في الكريسماس

Biliyor musun Seni daha önce hiç üniformasız olarak görmemiştim.
لا اعتقد اني قد سبق ان رأيتك بدون زي العمل

ben kayıktayken ki martı, dün gece Annie'deki...
الطائر بالامس عند القارب والاخر عند اني البارحه امس

Eğer, sen kötü olsaydın, bu benim kötü bir öğretmen olduğum anlamına gelirdi.
لانه اذا كنت سيء ، عندها يعني ذلك اني كنت مدرسه سيئه.. ِ

onu sanki kendi annemi kaybetmişim gibi özleyeceğim. Tanrı korusun.
اني افتقدها كما افتقد امي اذا ماتت ، فليرحمها الله

Ayrıca sana bundan bahsettim. Kardeşim özel kuvvetlerdedir, bir işin nasıl halledileceğini biliyorum.
بالاضافة الى اني اخبرتكِ ان اخي في القوات الخاصة واعلم كيف انهي الامر

Bayan Minnie Littlejohn'a söyle, orada olduğum zaman orada olacağım.
اخبري سيدة ميني ليتنجن اني سأكون هناك عندما اكون هناك

Bütün kadınların aptal olduğunu sanıyorsun, ama öyle olmadığımı bilesin diye.
لأنني أردتك ان تعرف اني لست بالغباء الذي تظنه بكل النساء

beni oyuna getirip sonra sağda solda herkese öleceğimi anlatan adam.
هو الذي اوقع بي ثم دار وسط الناس يخبرهم اني مت