"ان كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer
• olup olmadığını
• olsa
• varsa
• diye
• olduğunu
• olsaydı
• onu
• Madem
• olduğundan
• olup olmadığına

Eğer seni ilgilendirirse birisi daha onun hakkında bir şeyler sordu.
ان كان لك اية مصلحة في ذلك احدهم قدم يراني بخصوصه

Eğer varsa Kongrede özel bir oturum kolay olur Jedi tapınağına girmemiz.
ان كان هناك جلسة خاصة بالكونجرس فسيكون من الاسهل لنا دخول المعبد

Bakın, Eğer bu sanatçının çalışmalarını sergilemek istersem kimsenin beni durdurmaya hakkı yok.
اسمع , ان كان لدي معرض لهذا الفن ليس لدي احد الحق ليوقفني

Başkanlık sarayına doğru ilerleyen protestoculara dair bilgisi olup olmadığını sor.
اسئله ان كان يعلم شيئًا عن المحتجين المتجهين الى القصر الرئاسي.

Fakat Eğer bu gerçekse Tanrı onu korusun, o doğru olanı yaptı.
أنا لا أعرف ذلك وأنتِ لا تعرفيه لكن ان كان ذلك صحيح

Eğer bu geceki final maçından önce, yeni gelişmeler olursa, size bildireceğiz.
ان كان هناك اية معلومات اضافيه قبل ليلة المباراه النهائيه ستحصلون عليها

Eğer yeteri kadar benzinin varsa kasaba buradan 100 mil ötede.
ان كان لديك كفايتك من الوقود البلدة على بعد 100 ميل

Eğer onu yakalamamızı istemiyorsa, neden böyle yapsın, bizle dalga mı geçiyor?
ان كان لا يريدنا ان نمسك به ما الذي يفعله, يعذبنا؟ لا.

Katil Eğer medyadan biriyse medyayla bağlantı kurmaya ihtiyacı da olmaz.
وفكرنا بأن المجرم لن يحتاج للاتصال بالاعلام ان كان هو الاعلام

Şunu iyi bilin Eğer Mirageman ortalarda yoksa... ..ben varım, ayağınızı denk alın.
أريدكم أن تعرفوا أنه ان كان الرجل السراب غائبا فأنا هنا كونوا حذرين

Eğer bilmemizi istiyorsa onu yakalamamızı da mı istiyor? Hayır.
ان كان يريدنا ان نعرف هل يريدنا ان نمسك به؟

Eğer bu bir itirafsa daha yeni kaçırdığın kadından başla.
ان كان هذا اعترافا فابدأ مع المرآة التي خطفتها للتو

Eğer elinde kimse yoksa ve bir yere gitmiyorsa sabaha kadar bekleyebiliriz.
اذن ان كان لن يرحل وليس معه احد يمكننا الانتظار حتى الغد

Eğer son 20 yılda farklı isimle bir suç işlediyse ki nasıl biri olduğunu düşünürsek işlemiştir... bir yerden çıkar.
ان كان قد قام بأي جريمة خلال اخر 20 عاما تحت اسم مختلف و الذي بالنظر لطبيعته فغالبا قد فعل

O yüzden, Eğer bize söyleyeceğin bir şey varsa, lütfen...
ارجوك ان كان بامكانك اخبارنا اي شيء حان الوقت لذلك

Eğer bir sapkınlıkları varsa bunu saklamak için her şeyi yaparlar.
اعني ان كان لديهما نفس الأهواء المنحرفة سيقومون بإجراءات متطرفة لإخفائه

Cindi ile Yvonne bana endişe edecek bir şey olup olmadığını sordular.
سيندي و إيفون لجئتا إلي و سألتاني ان كان يجب ان يقلقا

Biri benim için kötü bir yol seçmiş olsa bile mi?
حتى و ان كان احدهم قد اختار طريق مريع لى ؟

Biraz aklınız varsa, bir an önce evimden toz olursunuz.
لذا ان كان لديك أى عقل فلتخرج من منزلى بسرعة

Çantanda bir eksik var mı diye kontrol ettin mi?
تفحصى حقيبتك , لكى ترى ان كان فقد شيئا منها

Tehlikede olduğunu ortaya koyan bir durum söz konusu değil ama.
لايوجد سبب منطقى لكى أظن انها خطيرة ,ان كان هذا ماتعنيه

Şimdi, Eğer emniyet kemeri takıyor olsaydı göğsünde ve boynunda kemer izlerine rastlardım.
الان, ان كان يضع حزام الامان لرأيت اثار حرق على رقبته و صدره

Şimdi bakalım, Evan gerçekten onu çektiğini hayal edebilmiş mi.
لنرى ان كان سيستطيع ايفين تخيل سحب المجسم مرة اخرى

Dokunmasına bile izin vermeyecek Madem ne diye evleniyor?
ان كان لا يسمح لها حتى بلمسه لما سيتزوجها؟

Ve bunun gerçekten tam bir karşılıklı etkileşim olduğundan emin değilim.
ولست متاكداً ان كان حديث مباشر بينا قد جرى

Şimdi dinle şu ısı olayının bir şeyle bağlantılı olup olmadığına bakacağım.
سوف اراجع موضوع الحرارة هذا ان كان هنالك اي امر له علاقة