"اهتمامه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilgisini
• dikkatini
• ilgi
• ilgisi
• olan ilgisinin

Adam 30 yıldır nadir bulunan çiçek işindeydi. Herhalde hala ilgisini koruyordur.
الرجل عمل بالزهور النادرة مدة 30 عاماً ،أعتقد أنها لم تفارق اهتمامه

En sonunda ilgisini yitirecek ve bir başkasının ardına düşmeğe başlayacak.
اخيرا سيفقد اهتمامه ويبدأ فى مطاردة غيرى

Ben bir oyuncuyum. Genç kalmam gerek. - Yoksa seyirci ilgisini kaybediyor.
، أنا ممثلة، يجب علي أن أستمر بالتجمل وإلا أنت تعلم أن الجمهور سيفقد اهتمامه بك

Gerçekten, gerçekten, gerçekten onun bölünmemiş dikkatini bu gece gerekir çünkü.
لأنني حقاً ، حقاً ، حقاً أحتاج . اهتمامه الكلي الليلة

Bunun beyinde nasıl olabileceğini açıkladı ve ilgi gösterdi. Ona verileri gösterdim.
فوضح لي كيف يمكن أن يحدث ذلك في الدماغ، وازداد اهتمامه. فأريته البيانات.

Onun ilgisi üzerindeyken dünyadaki tek insan senmişsin gibi davranır.
عندما تكون محط اهتمامه تشعر بأنك الشخص الوحيد الموجود في العالم

Bu davaya olan alışılmadık ilgisini neye bağlıyorsunuz?
بماذا ربطت اهتمامه الغير اعتيادي في هذه القضية؟

Belki de leydi Allen onun Marianne'e olan ilgisini onaylamamıştır.
ربما الليدي ألين لا توافق اهتمامه لماريان

Dinle, adamı tanırım, biraz asabidir ama seni temin ederim ki 4-5 güne kadar ilgisini kaybetmiş olur.
أنظر أعرف ذلك الرجل, رأسه متيبس قليلاً,لكن أعدك أنه سيفقد اهتمامه خلال أربعة أو خمسة أيام أربعة أو خمسة أيام؟

Ama L'in sadece onun ilgisini çeken davalara baktığını söylerler.
لكن إل لا يقبل إلا القضايا التي تثير اهتمامه

Darren, eskiden dünyanın en başarılı yarış atlarını yetiştirirken ilgisini sportif yeteneği olan yetimleri yetiştirmeye çevirdi.
احد اشهر مالكي الخيول حَول دارين اهتمامه نحو مواهب الايتام الرياضيه

Belki ilgisini sürekli üstünde tutmanın bir yolunu bulursun!
ربما تستطيعين إيجاد طريقة لإبقاء اهتمامه أطول?

Eminim, Kral'ın ilgisini sürdürmesinin bir yolunu bulabilirsin!
ربما تستطيعين التفكير بطريقة للحفاظ على اهتمامه لفترة أطول?

Aslında, uluslararası toplumun dikkatini nereye odaklamayı seçtiğine bağlı olarak, tüm toplumların ve ülkelerin davranışı etkilenebilir.
في الواقع ، والسلوك مجتمعات بأكملها والبلدان يمكن أن تتأثر، تبعا للمكان الذي اختار المجتمع الدولي أن يركز اهتمامه فيه.

Eğer dikkatini çekebilirsek, Bunu halletmek için bir şansımız olur.
اذا حصلنا على اهتمامه الكامل ، لقد حصلت على فرصة لتنفيذ ذلك.

Buna karşın, tüm dikkatini küçücük bir gezegene dış halkanın sonundaki ufacık bir yere odaklamış.
كم واحدة منهم لها كواكب لانعرف ولحد الان كل اهتمامه منصب على كوكب صغير واحد

Kendine asli cinsten yeni bir ilgi buldu:
لقد وجد شيئا جديدا يثير اهتمامه شيء أكثر أهمية

Ona özel ilgi duyduğu belliydi.
تحيّزه لها كَانَ واضحَا، لكن مع ذلك تلقت هي اهتمامه بها بلا مبالاة

Bunca süre kapalı kaldıktan sonra her şeye ilgi duyması çok normal.
افهمه بعد أن كان محبوساً فترة طويلة طبيعي أن يثير أي شئ اهتمامه

Le Compte de Verchemont'un gösteriye büyük ilgisi var.
ان كونت فيرشمونت قد ابدى اهتمامه الغير عادى

İlgisi, anladığım kadarıyla, kişisel değilmiş.
لذا مهما كان اهتمامه , بقدر ما استطيع ان اقول , لم يكن شخصية.

Anlaşılan bana olan ilgisinin tek nedeni buymuş.
اعتقد أن هذا هو اهتمامه الوحيد بى أليس كذلك ؟